৩৯০. ময্হকজাতকং (৬-২-৫)

390. Mayhakajātakaṃ (6-2-5)

১০২.

102.

সকুণো ময্হকো নাম, গিরিসানুদরীচরো।

Sakuṇo mayhako nāma, girisānudarīcaro;

পক্কং পিপ্ফলিমারুয্হ, ময্হং ময্হন্তি কন্দতি॥

Pakkaṃ pipphalimāruyha, mayhaṃ mayhanti kandati.

১০৩.

103.

তস্সেৰং ৰিলপন্তস্স, দিজসঙ্ঘা সমাগতা।

Tassevaṃ vilapantassa, dijasaṅghā samāgatā;

ভুত্ৰান পিপ্ফলিং যন্তি, ৰিলপত্ৰেৰ সো দিজো॥

Bhutvāna pipphaliṃ yanti, vilapatveva so dijo.

১০৪.

104.

এৰমেৰ ইধেকচ্চো, সঙ্ঘরিত্ৰা বহুং ধনং।

Evameva idhekacco, saṅgharitvā bahuṃ dhanaṃ;

নেৰত্তনো ন ঞাতীনং, যথোধিং পটিপজ্জতি॥

Nevattano na ñātīnaṃ, yathodhiṃ paṭipajjati.

১০৫.

105.

ন সো অচ্ছাদনং ভত্তং, ন মালং ন ৰিলেপনং।

Na so acchādanaṃ bhattaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;

অনুভোতি ¹ সকিং কিঞ্চি, ন সঙ্গণ্হাতি ঞাতকে॥

Anubhoti ² sakiṃ kiñci, na saṅgaṇhāti ñātake.

১০৬.

106.

তস্সেৰং ৰিলপন্তস্স, ময্হং ময্হন্তি রক্খতো।

Tassevaṃ vilapantassa, mayhaṃ mayhanti rakkhato;

রাজানো অথ ৰা চোরা, দাযদা যে ৰ ³ অপ্পিযা।

Rājāno atha vā corā, dāyadā ye va ⁴ appiyā;

ধনমাদায গচ্ছন্তি, ৰিলপত্ৰেৰ সো নরো॥

Dhanamādāya gacchanti, vilapatveva so naro.

১০৭.

107.

ধীরো ⁵ ভোগে অধিগম্ম, সঙ্গণ্হাতি চ ঞাতকে।

Dhīro ⁶ bhoge adhigamma, saṅgaṇhāti ca ñātake;

তেন সো কিত্তিং পপ্পোতি, পেচ্চ সগ্গে পমোদতীতি ⁷॥

Tena so kittiṃ pappoti, pecca sagge pamodatīti ⁸.

ময্হকজাতকং পঞ্চমং।

Mayhakajātakaṃ pañcamaṃ.

Next: ৩৯১. ৰিজ্জাধরজাতকং • 391. Vijjādharajātakaṃ

Footnotes:

1. নানুভোতি (স্যা॰ ক॰)

2. nānubhoti (syā. ka.)

3. যে চ (স্যা॰ ক॰)

4. ye ca (syā. ka.)

5. ধীরো চ (সী॰)

6. dhīro ca (sī.)

7. সগ্গে চ মোদতীতি (সী॰ পী॰)

8. sagge ca modatīti (sī. pī.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩৯০] ৫. ময্হকজাতকৰণ্ণনা • [390] 5. Mayhakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact