Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

មហាវិភង្គសង្គហកថា

Mahāvibhaṅgasaṅgahakathā

.

4.

មេថុនំ បដិសេវន្តោ, កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Methunaṃ paṭisevanto, kati āpattiyo phuse;

មេថុនំ បដិសេវន្តោ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Methunaṃ paṭisevanto, tisso āpattiyo phuse.

.

5.

ភវេ បារាជិកំ ខេត្តេ, យេភុយ្យក្ខាយិតេ បន;

Bhave pārājikaṃ khette, yebhuyyakkhāyite pana;

ថុល្លច្ចយំ មុខេ វដ្ដ-កតេ វុត្តំ តុ ទុក្កដំ។

Thullaccayaṃ mukhe vaṭṭa-kate vuttaṃ tu dukkaṭaṃ.

.

6.

អទិន្នំ អាទិយន្តោ យោ;

Adinnaṃ ādiyanto yo;

កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Kati āpattiyo phuse;

អទិន្នំ អាទិយន្តោ សោ;

Adinnaṃ ādiyanto so;

តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Tisso āpattiyo phuse.

.

7.

បញ្ចមាសគ្ឃនេ វាបិ, អធិកេ វា បរាជយោ;

Pañcamāsagghane vāpi, adhike vā parājayo;

មាសេ វា ទុក្កដំ ឩនេ, មជ្ឈេ ថុល្លច្ចយំ តតោ។

Māse vā dukkaṭaṃ ūne, majjhe thullaccayaṃ tato.

.

8.

មនុស្សជាតិំ មារេន្តោ;

Manussajātiṃ mārento;

កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Kati āpattiyo phuse;

មនុស្សជាតិំ មារេន្តោ;

Manussajātiṃ mārento;

តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Tisso āpattiyo phuse.

.

9.

មនុស្សមុទ្ទិស្សោបាតំ, ខណនេ ទុក្កដំ សិយា;

Manussamuddissopātaṃ, khaṇane dukkaṭaṃ siyā;

ទុក្ខេ ថុល្លច្ចយំ ជាតេ, មតេ បារាជិកំ សិយា។

Dukkhe thullaccayaṃ jāte, mate pārājikaṃ siyā.

១០.

10.

អសន្តំ ឧត្តរិំ ធម្មំ, វទមត្តូបនាយិកំ;

Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, vadamattūpanāyikaṃ;

កតិ អាបជ្ជតាបត្តី? តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Kati āpajjatāpattī? Tisso āpattiyo phuse.

១១.

11.

អសន្តំ ឧត្តរិំ ធម្មំ, ភណន្តស្ស បរាជយោ;

Asantaṃ uttariṃ dhammaṃ, bhaṇantassa parājayo;

ថុល្លច្ចយំ បរិយាយេ, ញាតេ, នោ ចេ តុ ទុក្កដំ។

Thullaccayaṃ pariyāye, ñāte, no ce tu dukkaṭaṃ.

បារាជិកកថា។

Pārājikakathā.

១២.

12.

ភណ សុក្កំ វិមោចេន្តោ;

Bhaṇa sukkaṃ vimocento;

កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Kati āpattiyo phuse;

សុណ សុក្កំ វិមោចេន្តោ;

Suṇa sukkaṃ vimocento;

តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Tisso āpattiyo phuse.

១៣.

13.

គរុកំ យទិ ចេតេតិ, ឧបក្កមតិ មុច្ចតិ;

Garukaṃ yadi ceteti, upakkamati muccati;

ទ្វង្គេ ថុល្លច្ចយំ វុត្តំ, បយោគេ ទុក្កដំ សិយា។

Dvaṅge thullaccayaṃ vuttaṃ, payoge dukkaṭaṃ siyā.

១៤.

14.

ឥតោ បដ្ឋាយ មុញ្ចិត្វា, បញ្ហាបុច្ឆនមត្តកំ;

Ito paṭṭhāya muñcitvā, pañhāpucchanamattakaṃ;

វិស្សជ្ជនវសេនេវ, ហោតិ អត្ថវិនិច្ឆយោ។

Vissajjanavaseneva, hoti atthavinicchayo.

១៥.

15.

ឥត្ថិយា កាយសំសគ្គេ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Itthiyā kāyasaṃsagge, tisso āpattiyo phuse;

អាមសន្តស្ស កាយេន, កាយំ តុ គរុកំ សិយា។

Āmasantassa kāyena, kāyaṃ tu garukaṃ siyā.

១៦.

16.

កាយេន កាយពទ្ធំ តុ, ផុសំ ថុល្លច្ចយំ ផុសេ;

Kāyena kāyabaddhaṃ tu, phusaṃ thullaccayaṃ phuse;

បដិពទ្ធេន កាយេន, បដិពទ្ធេ តុ ទុក្កដំ។

Paṭibaddhena kāyena, paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

១៧.

17.

ឥត្ថិំ ទុដ្ឋុល្លវាចាហិ, តិស្សោ ឱភាសតោ សិយុំ;

Itthiṃ duṭṭhullavācāhi, tisso obhāsato siyuṃ;

វណ្ណាវណ្ណំ វទំ ទ្វិន្នំ, មគ្គានំ គរុកំ ផុសេ។

Vaṇṇāvaṇṇaṃ vadaṃ dvinnaṃ, maggānaṃ garukaṃ phuse.

១៨.

18.

វណ្ណាទិភញ្ញេ អាទិស្ស, ឧព្ភជាណុមធក្ខកំ;

Vaṇṇādibhaññe ādissa, ubbhajāṇumadhakkhakaṃ;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ, កាយ-បដិពទ្ធេ តុ ទុក្កដំ។

Hoti thullaccayaṃ, kāya-paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

១៩.

19.

អត្តកាមចរិយាយ, វទតោ វណ្ណមិត្ថិយា;

Attakāmacariyāya, vadato vaṇṇamitthiyā;

សន្តិកេ គរុកំ ហោតិ, សចេ ជានាតិ សា បន។

Santike garukaṃ hoti, sace jānāti sā pana.

២០.

20.

សន្តិកេ បណ្ឌកស្សាបិ, តស្ស ថុល្លច្ចយំ សិយា;

Santike paṇḍakassāpi, tassa thullaccayaṃ siyā;

តិរច្ឆានគតស្សាបិ, សន្តិកេ ទុក្កដំ មតំ។

Tiracchānagatassāpi, santike dukkaṭaṃ mataṃ.

២១.

21.

បដិគ្គណ្ហនវីមំសា, បច្ចាហរណកត្តិកេ;

Paṭiggaṇhanavīmaṃsā, paccāharaṇakattike;

សញ្ចរិត្តំ សមាបន្នេ, គរុកំ និទ្ទិសេ ពុធោ។

Sañcarittaṃ samāpanne, garukaṃ niddise budho.

២២.

22.

តស្ស ទ្វង្គសមាយោគេ, ហោតិ ថុល្លច្ចយំ តថា;

Tassa dvaṅgasamāyoge, hoti thullaccayaṃ tathā;

អង្គេ សតិ បនេកស្មិំ, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Aṅge sati panekasmiṃ, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

២៣.

23.

សំយាចិកាយ ច កុដិំ;

Saṃyācikāya ca kuṭiṃ;

វិហារញ្ច មហល្លកំ;

Vihārañca mahallakaṃ;

ការាបេតិ សចេ ភិក្ខុ;

Kārāpeti sace bhikkhu;

តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Tisso āpattiyo phuse.

២៤.

24.

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ឯកបិណ្ឌេ អនាគតេ;

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, ekapiṇḍe anāgate;

ហោតិ ថុល្លច្ចយំ, តស្មិំ, បិណ្ឌេ គរុកមាគតេ។

Hoti thullaccayaṃ, tasmiṃ, piṇḍe garukamāgate.

២៥.

25.

បារាជិកេន ធម្មេន, ភិក្ខុំ អមូលកេនិធ;

Pārājikena dhammena, bhikkhuṃ amūlakenidha;

អនុទ្ធំសេតិ យោ តស្ស, តិស្សោ អាបត្តិយោ សិយុំ។

Anuddhaṃseti yo tassa, tisso āpattiyo siyuṃ.

២៦.

26.

ឱកាសំ ន ច ការេត្វា, ហុត្វា ចាវនចេតនោ;

Okāsaṃ na ca kāretvā, hutvā cāvanacetano;

សចេ ចោទេតិ សង្ឃាទិ-សេសេន សហ ទុក្កដំ។

Sace codeti saṅghādi-sesena saha dukkaṭaṃ.

២៧.

27.

ឱកាសំ បន ការេត្វា, ហុត្វា អក្កោសចេតនោ;

Okāsaṃ pana kāretvā, hutvā akkosacetano;

ចោទេតិ ឱមសវាទេ, បាចិត្តិំ បរិទីបយេ។

Codeti omasavāde, pācittiṃ paridīpaye.

២៨.

28.

អនន្តរសមានោវ , នវមេ អញ្ញភាគិយេ;

Anantarasamānova , navame aññabhāgiye;

សព្ពោ អាបត្តិភេទោ ហិ, នត្ថិ កាចិ វិសេសតា។

Sabbo āpattibhedo hi, natthi kāci visesatā.

២៩.

29.

សង្ឃស្ស ភេទកោ ភិក្ខុ, យាវតតិយកំ បន;

Saṅghassa bhedako bhikkhu, yāvatatiyakaṃ pana;

សមនុភាសនាយេវ, គាហំ ន បដិនិស្សជំ។

Samanubhāsanāyeva, gāhaṃ na paṭinissajaṃ.

៣០.

30.

ញត្តិយា ទុក្កដំ, ទ្វីហិ, កម្មវាចាហិ ថុល្លតំ;

Ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi, kammavācāhi thullataṃ;

កម្មវាចាយ ឱសានេ, អាបត្តិ គរុកំ សិយា។

Kammavācāya osāne, āpatti garukaṃ siyā.

៣១.

31.

ភេទានុវត្តកេ ចេវ, ទុព្ពចេ កុលទូសកេ;

Bhedānuvattake ceva, dubbace kuladūsake;

សង្ឃភេទកតុល្យោវ, ហោតិ អាបត្តិនិច្ឆយោ។

Saṅghabhedakatulyova, hoti āpattinicchayo.

សង្ឃាទិសេសកថា។

Saṅghādisesakathā.

៣២.

32.

អតិក្កមន្តោ អតិរេកចីវរំ;

Atikkamanto atirekacīvaraṃ;

ទសាហមាបជ្ជតិ ឯកមេវ;

Dasāhamāpajjati ekameva;

និស្សគ្គិបាចិត្តិយមេករត្តិំ;

Nissaggipācittiyamekarattiṃ;

តិចីវរេនាបិ វិនា វសន្តោ។

Ticīvarenāpi vinā vasanto.

៣៣.

33.

មាសំ អតិក្កមន្តោ ហិ, គហេត្វា កាលចីវរំ;

Māsaṃ atikkamanto hi, gahetvā kālacīvaraṃ;

ឯកំ អាបជ្ជតាបត្តិំ, និស្សគ្គិយមុទីរិតំ។

Ekaṃ āpajjatāpattiṃ, nissaggiyamudīritaṃ.

៣៤.

34.

អញ្ញាតិកាយ យំ កិញ្ចិ;

Aññātikāya yaṃ kiñci;

បុរាណចីវរំ បន;

Purāṇacīvaraṃ pana;

ធោវាបេតិ សចេ តស្ស;

Dhovāpeti sace tassa;

ហោន្តិ អាបត្តិយោ ទុវេ។

Honti āpattiyo duve.

៣៥.

35.

ធោវាបេតិ បយោគស្មិំ, ទុក្កដំ សមុទាហដំ;

Dhovāpeti payogasmiṃ, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ;

និស្សគ្គិយាវ បាចិត្តិ, ហោតិ ធោវាបិតេ បន។

Nissaggiyāva pācitti, hoti dhovāpite pana.

៣៦.

36.

អញ្ញាតិកាយ ហត្ថម្ហា, ចីវរំ បដិគណ្ហតោ;

Aññātikāya hatthamhā, cīvaraṃ paṭigaṇhato;

គហណេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ គហិតេ សិយា។

Gahaṇe dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti gahite siyā.

៣៧.

37.

អញ្ញាតកំ គហបតិំ, គហបតានិមេវ វា;

Aññātakaṃ gahapatiṃ, gahapatānimeva vā;

ចីវរំ វិញ្ញាបេន្តោ ទ្វេ, ភិក្ខុ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Cīvaraṃ viññāpento dve, bhikkhu āpattiyo phuse.

៣៨.

38.

វិញ្ញាបេតិ បយោគស្មិំ, ទុក្កដំ បរិកិត្តិតំ;

Viññāpeti payogasmiṃ, dukkaṭaṃ parikittitaṃ;

វិញ្ញាបិតេ ច និស្សគ្គិ, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Viññāpite ca nissaggi, pācitti pariyāputā.

៣៩.

39.

ភិក្ខុ ចីវរមញ្ញាតិំ, វិញ្ញាបេន្តោ តទុត្តរិំ;

Bhikkhu cīvaramaññātiṃ, viññāpento taduttariṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, វិញ្ញា-បិតេ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite nissaggiyaṃ phuse.

៤០.

40.

អញ្ញាតកំ កញ្ចិ ឧបាសកំ វា;

Aññātakaṃ kañci upāsakaṃ vā;

ឧបាសិកំ វា ឧបសង្កមិត្វា;

Upāsikaṃ vā upasaṅkamitvā;

បុព្ពេវ ហុត្វា បន អប្បវារិតោ;

Pubbeva hutvā pana appavārito;

វត្ថេ វិកប្បំ បដិបជ្ជមានោ។

Vatthe vikappaṃ paṭipajjamāno.

៤១.

41.

ទុវេ អាបជ្ជតាបត្តី, បយោគេ ទុក្កដំ សិយា;

Duve āpajjatāpattī, payoge dukkaṭaṃ siyā;

វិកប្បំ បន អាបន្នេ, និស្សគ្គិយមុទីរិតំ។

Vikappaṃ pana āpanne, nissaggiyamudīritaṃ.

៤២.

42.

អញ្ញាតិំ ឧបសង្កម្ម, បុព្ពេយេវប្បវារិតោ;

Aññātiṃ upasaṅkamma, pubbeyevappavārito;

វិកប្បំ ចីវរេ ភិក្ខុ, អាបជ្ជន្តោ ទុវេ ផុសេ។

Vikappaṃ cīvare bhikkhu, āpajjanto duve phuse.

៤៣.

43.

តថាតិរេកតិក្ខត្តុំ, ចោទនាយ ច ភិក្ខុ ចេ;

Tathātirekatikkhattuṃ, codanāya ca bhikkhu ce;

គន្ត្វាតិរេកឆក្ខត្តុំ, ឋានេនបិ ច ចីវរំ។

Gantvātirekachakkhattuṃ, ṭhānenapi ca cīvaraṃ.

៤៤.

44.

និប្ផាទេតិ សចេ តស្ស, ហោន្តិ អាបត្តិយោ ទុវេ;

Nipphādeti sace tassa, honti āpattiyo duve;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, លាភេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

កថិនវគ្គោ បឋមោ។

Kathinavaggo paṭhamo.

៤៥.

45.

ទោសា កោសិយវគ្គស្ស, ទ្វេទ្វេអាទីសុ បញ្ចសុ;

Dosā kosiyavaggassa, dvedveādīsu pañcasu;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, លាភេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

៤៦.

46.

គហេត្វេឡកលោមានិ, តិយោជនមតិក្កមំ;

Gahetveḷakalomāni, tiyojanamatikkamaṃ;

ទុក្កដំ បឋមេ បាទេ, និស្សគ្គិំ ទុតិយេ ផុសេ។

Dukkaṭaṃ paṭhame pāde, nissaggiṃ dutiye phuse.

៤៧.

47.

ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយញ្ញាយ, ធោវាបេតេឡលោមកំ;

Bhikkhu bhikkhuniyaññāya, dhovāpeteḷalomakaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, ធោតេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, dhote nissaggiyaṃ siyā.

៤៨.

48.

រូបិយំ បដិគណ្ហន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Rūpiyaṃ paṭigaṇhanto, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, និស្សគ្គិ គហិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, nissaggi gahite siyā.

៤៩.

49.

នានាការំ សមាបជ្ជំ, សំវោហារញ្ច រូបិយេ;

Nānākāraṃ samāpajjaṃ, saṃvohārañca rūpiye;

សមាបន្នេ ច និស្សគ្គិំ, បយោគេ ទុក្កដំ ផុសេ។

Samāpanne ca nissaggiṃ, payoge dukkaṭaṃ phuse.

៥០.

50.

នានប្បការកំ ភិក្ខុ, អាបជ្ជេ កយវិក្កយំ;

Nānappakārakaṃ bhikkhu, āpajje kayavikkayaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្មិំ, កតេ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, kate nissaggiyaṃ phuse.

កោសិយវគ្គោ ទុតិយោ។

Kosiyavaggo dutiyo.

៥១.

51.

បត្តំ អតិក្កមេន្តស្ស, ទសាហមតិរេកកំ;

Pattaṃ atikkamentassa, dasāhamatirekakaṃ;

តស្ស និស្សគ្គិយាបត្តិ, ហោតិ ឯកាវ ភិក្ខុនោ។

Tassa nissaggiyāpatti, hoti ekāva bhikkhuno.

៥២.

52.

អបញ្ចពន្ធនេ បត្តេ, វិជ្ជមានេបិ ភិក្ខុនោ;

Apañcabandhane patte, vijjamānepi bhikkhuno;

អញ្ញំ បន នវំ បត្តំ, ចេតាបេតិ សចេ បន។

Aññaṃ pana navaṃ pattaṃ, cetāpeti sace pana.

៥៣.

53.

ទ្វេ បនាបត្តិយោ ភិក្ខុ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ;

Dve panāpattiyo bhikkhu, āpajjati, na saṃsayo;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, លាភេ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ phuse.

៥៤.

54.

បដិគ្គហេត្វា ភេសជ្ជំ, សត្តាហំ យោ អតិក្កមេ;

Paṭiggahetvā bhesajjaṃ, sattāhaṃ yo atikkame;

ឯកំ និស្សគ្គិយាបត្តិំ, អាបជ្ជតិ ហិ សោ បន។

Ekaṃ nissaggiyāpattiṃ, āpajjati hi so pana.

៥៥.

55.

អកាលេ បរិយេសន្តោ, វស្សសាដិកចីវរំ;

Akāle pariyesanto, vassasāṭikacīvaraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, លាភេ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ phuse.

៥៦.

56.

ភិក្ខុនោ ចីវរំ ទត្វា, អច្ឆិន្ទន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Bhikkhuno cīvaraṃ datvā, acchindanto duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ហដេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, haṭe nissaggiyaṃ siyā.

៥៧.

57.

វិញ្ញាបេត្វា សយំ សុត្តំ, តន្តវាយេហិ ចីវរំ;

Viññāpetvā sayaṃ suttaṃ, tantavāyehi cīvaraṃ;

វាយាបេតិ សចេ ភិក្ខុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ។

Vāyāpeti sace bhikkhu, dve panāpattiyo phuse.

៥៨.

58.

យោ បនញ្ញាតកស្សេវ, តន្តវាយេ សមេច្ច ចេ;

Yo panaññātakasseva, tantavāye samecca ce;

វិកប្បំ ចីវរេ ភិក្ខុ, អាបជ្ជំ អប្បវារិតោ។

Vikappaṃ cīvare bhikkhu, āpajjaṃ appavārito.

៥៩.

59.

ទ្វេ បនាបត្តិយោ សោ ហិ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ;

Dve panāpattiyo so hi, āpajjati, na saṃsayo;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, លាភេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

៦០.

60.

បដិគ្គហេត្វា អច្ចេក-សញ្ញិតំ បន ចីវរំ;

Paṭiggahetvā acceka-saññitaṃ pana cīvaraṃ;

កាលំ អតិក្កមេន្តោ តំ, ឯកំ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Kālaṃ atikkamento taṃ, ekaṃ nissaggiyaṃ phuse.

៦១.

61.

តិណ្ណមញ្ញតរំ វត្ថំ, និទហិត្វា ឃរេធិកំ;

Tiṇṇamaññataraṃ vatthaṃ, nidahitvā gharedhikaṃ;

ឆារត្តតោ វិនា តេន, វសំ និស្សគ្គិយំ ផុសេ។

Chārattato vinā tena, vasaṃ nissaggiyaṃ phuse.

៦២.

62.

ជានំ បរិណតំ លាភំ, សង្ឃិកំ អត្តនោ បន;

Jānaṃ pariṇataṃ lābhaṃ, saṅghikaṃ attano pana;

បរិណាមេតិ ចេ ភិក្ខុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ។

Pariṇāmeti ce bhikkhu, dve panāpattiyo phuse.

៦៣.

63.

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, និស្សគ្គិ បរិណាមិតេ;

Payoge dukkaṭaṃ hoti, nissaggi pariṇāmite;

សព្ពត្ថ អប្បនាវារ-បរិហានិ កតា មយា។

Sabbattha appanāvāra-parihāni katā mayā.

បត្តវគ្គោ តតិយោ។

Pattavaggo tatiyo.

តិំសនិស្សគ្គិយកថា។

Tiṃsanissaggiyakathā.

៦៤.

64.

វទន្តស្ស មុសាវាទំ, បញ្ច អាបត្តិយោ សិយុំ;

Vadantassa musāvādaṃ, pañca āpattiyo siyuṃ;

មនុស្សុត្តរិធម្មេ តុ, អភូតស្មិំ បរាជយោ។

Manussuttaridhamme tu, abhūtasmiṃ parājayo.

៦៥.

65.

ចោទនាយ គរុំ ភិក្ខុំ, អមូលន្តិមវត្ថុនា;

Codanāya garuṃ bhikkhuṃ, amūlantimavatthunā;

បរិយាយវចនេ ញាតេ, ថុល្លច្ចយមុទីរិតំ។

Pariyāyavacane ñāte, thullaccayamudīritaṃ.

៦៦.

66.

នោ ចេ បដិវិជានាតិ, ទុក្កដំ សមុទាហដំ;

No ce paṭivijānāti, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ;

សម្បជានមុសាវាទេ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Sampajānamusāvāde, pācitti paridīpitā.

៦៧.

67.

អាបត្តិយោ ទុវេ វុត្តា, ភិក្ខុស្សោមសតោ បន;

Āpattiyo duve vuttā, bhikkhussomasato pana;

បាចិត្តិ ឧបសម្បន្នំ, ទុក្កដំ ឥតរំ សិយា។

Pācitti upasampannaṃ, dukkaṭaṃ itaraṃ siyā.

៦៨.

68.

បេសុញ្ញហរណេ ទ្វេបិ, ហោន្តិ, បាចិត្តិយំ បន;

Pesuññaharaṇe dvepi, honti, pācittiyaṃ pana;

ឧបសម្បន្នបេសុញ្ញេ, សេសេ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Upasampannapesuññe, sese āpatti dukkaṭaṃ.

៦៩.

69.

បទសោនុបសម្បន្នំ , ធម្មំ វាចេតិ ចេ ទុវេ;

Padasonupasampannaṃ , dhammaṃ vāceti ce duve;

បយោគេ ទុក្កដំ, បាទេ, បាទេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, pāde, pāde pācittiyaṃ siyā.

៧០.

70.

តិរត្តានុបសម្បន្ន-សហសេយ្យាយ ឧត្តរិំ;

Tirattānupasampanna-sahaseyyāya uttariṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បន្នេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, panne pācittiyaṃ siyā.

៧១.

71.

កប្បេតិ មាតុគាមេន, សហសេយ្យំ សចេ បន;

Kappeti mātugāmena, sahaseyyaṃ sace pana;

ទ្វេ សោ អាបជ្ជតាបត្តី, រត្តិយំ ទុក្កដាទយោ។

Dve so āpajjatāpattī, rattiyaṃ dukkaṭādayo.

៧២.

72.

ឧទ្ធំ ឆប្បញ្ចវាចាហិ, ធម្មំ ទេសេតិ ឥត្ថិយា;

Uddhaṃ chappañcavācāhi, dhammaṃ deseti itthiyā;

បយោគេ ទុក្កដំ, បាទេ, បាទេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, pāde, pāde pācittiyaṃ siyā.

៧៣.

73.

ភូតំ អនុបសម្បន្នេ, មនុស្សុត្តរិធម្មកំ;

Bhūtaṃ anupasampanne, manussuttaridhammakaṃ;

អារោចេតិ សចេ តស្ស, ហោន្តិ ទ្វេ ទុក្កដាទយោ។

Āroceti sace tassa, honti dve dukkaṭādayo.

៧៤.

74.

វទំ អនុបសម្បន្នេ, ទុដ្ឋុល្លាបត្តិមញ្ញតោ;

Vadaṃ anupasampanne, duṭṭhullāpattimaññato;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, បាចិត្តារោចិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācittārocite siyā.

៧៥.

75.

បថវិំ ខណតោ តស្ស, បយោគេ ទុក្កដំ មតំ;

Pathaviṃ khaṇato tassa, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

បហារេ ច បហារេ ច, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Pahāre ca pahāre ca, pācitti pariyāputā.

មុសាវាទវគ្គោ បឋមោ។

Musāvādavaggo paṭhamo.

៧៦.

76.

ភូតគាមំ តុ បាតេន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Bhūtagāmaṃ tu pātento, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, បាតេ បាចិត្តិ ទីបិតា។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, pāte pācitti dīpitā.

៧៧.

77.

អញ្ញេនញ្ញំ វទន្តស្ស, ទ្វេ សិយុំ អញ្ញវាទកេ;

Aññenaññaṃ vadantassa, dve siyuṃ aññavādake;

អរោបិតេ ទុក្កដំ តុ, ហោតិ បាចិត្តិ រោបិតេ។

Aropite dukkaṭaṃ tu, hoti pācitti ropite.

៧៨.

78.

ឧជ្ឈាបេន្តោ បរំ ភិក្ខុំ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Ujjhāpento paraṃ bhikkhuṃ, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, ឧជ្ឈា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, ujjhā-pite pācittiyaṃ siyā.

៧៩.

79.

អជ្ឈោកាសេ តុ មញ្ចាទិំ, សន្ថរិត្វាន សង្ឃិកំ;

Ajjhokāse tu mañcādiṃ, santharitvāna saṅghikaṃ;

បក្កមន្តោ អនាបុច្ឆា, អាបត្តិំ ទុវិធំ ផុសេ។

Pakkamanto anāpucchā, āpattiṃ duvidhaṃ phuse.

៨០.

80.

លេឌ្ឌុបាតេ អតិក្កន្តេ, បាទេន បឋមេន តុ;

Leḍḍupāte atikkante, pādena paṭhamena tu;

ទុក្កដំ, ទុតិយេនាបិ, បាចិត្តិ បរិទីបយេ។

Dukkaṭaṃ, dutiyenāpi, pācitti paridīpaye.

៨១.

81.

វិហារេ សង្ឃិកេ សេយ្យំ, សន្ថរិត្វា អនុទ្ធរំ;

Vihāre saṅghike seyyaṃ, santharitvā anuddharaṃ;

អនាបុច្ឆា បក្កមន្តោ, ទុវិធាបត្តិយោ ផុសេ។

Anāpucchā pakkamanto, duvidhāpattiyo phuse.

៨២.

82.

បរិក្ខេបេ អតិក្កន្តេ, បាទេន បឋមេន តុ;

Parikkhepe atikkante, pādena paṭhamena tu;

ទុក្កដំ បន ឧទ្ទិដ្ឋំ, បាចិត្តិ ទុតិយេន តុ។

Dukkaṭaṃ pana uddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

៨៣.

83.

វិហារេ សង្ឃិកេ ជានំ, បុព្ពូបគតភិក្ខុកំ;

Vihāre saṅghike jānaṃ, pubbūpagatabhikkhukaṃ;

សេយ្យំ កប្បយតោ ហោន្តិ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Seyyaṃ kappayato honti, payoge dukkaṭādayo.

៨៤.

84.

សង្ឃិកា កុបិតោ ភិក្ខុំ, និក្កឌ្ឍតិ វិហារតោ;

Saṅghikā kupito bhikkhuṃ, nikkaḍḍhati vihārato;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, សេសំ និក្កឌ្ឍិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesaṃ nikkaḍḍhite siyā.

៨៥.

85.

វិហារេ សង្ឃិកេ ភិក្ខុ, វេហាសកុដិយូបរិ;

Vihāre saṅghike bhikkhu, vehāsakuṭiyūpari;

អាហច្ចបាទកេ សីទំ, ផុសេ ទ្វេ ទុក្កដាទយោ។

Āhaccapādake sīdaṃ, phuse dve dukkaṭādayo.

៨៦.

86.

អធិដ្ឋិត្វា ទ្វត្តិបរិយាយេ, ឧត្តរិម្បិ អធិដ្ឋតោ;

Adhiṭṭhitvā dvattipariyāye, uttarimpi adhiṭṭhato;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ បនធិដ្ឋិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti panadhiṭṭhite.

៨៧.

87.

ជានំ សប្បាណកំ តោយំ, តិណំ វា សិញ្ចតោ បន;

Jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ, tiṇaṃ vā siñcato pana;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, សិត្តេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, sitte pācittiyaṃ siyā.

ភូតគាមវគ្គោ ទុតិយោ។

Bhūtagāmavaggo dutiyo.

៨៨.

88.

ផុសេ ភិក្ខុនិយោ ភិក្ខុ, ឱវទន្តោ អសម្មតោ;

Phuse bhikkhuniyo bhikkhu, ovadanto asammato;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្ស, បាចិត្តោវទិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tassa, pācittovadite siyā.

៨៩.

89.

ទុតិយេ តតិយេ ចេវ, ចតុត្ថេបិ ច សព្ពសោ;

Dutiye tatiye ceva, catutthepi ca sabbaso;

បឋមេន សមានាវ, អាបត្តីនំ វិភាគតា។

Paṭhamena samānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

៩០.

90.

ចីវរំ ភិក្ខុ អញ្ញាតិ-កាយ ទេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Cīvaraṃ bhikkhu aññāti-kāya dento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ទិន្នេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, dinne pācittiyaṃ siyā.

៩១.

91.

អញ្ញាតិកភិក្ខុនិយា , ភិក្ខុ សិព្ពេយ្យ ចីវរំ;

Aññātikabhikkhuniyā , bhikkhu sibbeyya cīvaraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, បាចិត្តិ បន សិព្ពិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti pana sibbite.

៩២.

92.

អទ្ធានញ្ញត្រ សមយា, ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា សហ;

Addhānaññatra samayā, bhikkhu bhikkhuniyā saha;

សំវិធាយ តុ គច្ឆន្តោ, ផុសេ ទ្វេ ទុក្កដាទយោ។

Saṃvidhāya tu gacchanto, phuse dve dukkaṭādayo.

៩៣.

93.

នាវេកំ អភិរូហន្តោ, ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា សហ;

Nāvekaṃ abhirūhanto, bhikkhu bhikkhuniyā saha;

សំវិធាយ ផុសេ ទ្វេបិ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Saṃvidhāya phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

៩៤.

94.

ជានំ ភិក្ខុនិយា បិណ្ឌ-បាតំ តុ បរិបាចិតំ;

Jānaṃ bhikkhuniyā piṇḍa-pātaṃ tu paripācitaṃ;

ភុញ្ជន្តោ ទុវិធាបត្តិ-មាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Bhuñjanto duvidhāpatti-māpajjati, na saṃsayo.

៩៥.

95.

‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ ចេ ភត្តំ, បដិគ្គណ្ហាតិ ទុក្កដំ;

‘‘Bhuñjissāmī’’ti ce bhattaṃ, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ;

អជ្ឈោហារបយោគេសុ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Ajjhohārapayogesu, pācitti paridīpitā.

៩៦.

96.

ភិក្ខុ ភិក្ខុនិយា សទ្ធិំ, និសជ្ជំ តុ រហោ បន;

Bhikkhu bhikkhuniyā saddhiṃ, nisajjaṃ tu raho pana;

កប្បេន្តោ ហិ ផុសេ ទ្វេបិ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Kappento hi phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

ឱវាទវគ្គោ តតិយោ។

Ovādavaggo tatiyo.

៩៧.

97.

តទុត្តរិំ អាវសថ-បិណ្ឌំ តុ បរិភុញ្ជតោ;

Taduttariṃ āvasatha-piṇḍaṃ tu paribhuñjato;

អនន្តរស្ស វគ្គស្ស, នវមេន សមោ នយោ។

Anantarassa vaggassa, navamena samo nayo.

៩៨.

98.

ទុតិយេ តតិយេ ចាបិ, វិសេសោ នត្ថិ កោចិបិ;

Dutiye tatiye cāpi, viseso natthi kocipi;

អនន្តរសមានាវ, អាបត្តីនំ វិភាគតា។

Anantarasamānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

៩៩.

99.

ទ្វត្តិបត្តេ គហេត្វាន, គណ្ហតោ ហិ តទុត្តរិំ;

Dvattipatte gahetvāna, gaṇhato hi taduttariṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ គហិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti gahite siyā.

១០០.

100.

បញ្ចមេ បឋមេនេវ, សមោ អាបត្តិនិច្ឆយោ;

Pañcame paṭhameneva, samo āpattinicchayo;

ឆដ្ឋេ អនតិរិត្តេន, ភុត្តាវិំ តុ បវារិតំ។

Chaṭṭhe anatirittena, bhuttāviṃ tu pavāritaṃ.

១០១.

101.

អភិហដ្ឋុំ បវារេន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Abhihaṭṭhuṃ pavārento, dve panāpattiyo phuse;

វចនេន ច តស្សេវ, ‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ គណ្ហតិ។

Vacanena ca tasseva, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati.

១០២.

102.

គហណេ ទុក្កដំ តស្ស, បិដកេ សមុទាហដំ;

Gahaṇe dukkaṭaṃ tassa, piṭake samudāhaṭaṃ;

ភោជនស្ស បនោសានេ, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Bhojanassa panosāne, pācitti pariyāputā.

១០៣.

103.

សត្តមេ អដ្ឋមេ ចេវ, នវមេ ទសមេបិ ច;

Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca;

បឋមេន សមានាវ, អាបត្តីនំ វិភាគតា។

Paṭhamena samānāva, āpattīnaṃ vibhāgatā.

ភោជនវគ្គោ ចតុត្ថោ។

Bhojanavaggo catuttho.

១០៤.

104.

អចេលកាទិនោ ទេន្តោ, សហត្ថា ភោជនាទិកំ;

Acelakādino dento, sahatthā bhojanādikaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ បត្តោ, ទិន្នេ បាចិត្តិយំ ផុសេ។

Payoge dukkaṭaṃ patto, dinne pācittiyaṃ phuse.

១០៥.

105.

ទាបេត្វា វា អទាបេត្វា, ឧយ្យោជេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Dāpetvā vā adāpetvā, uyyojento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្មិំ, បាចិត្តុយ្យោជិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, pācittuyyojite siyā.

១០៦.

106.

និសជ្ជំ ភិក្ខុ កប្បេន្តោ, កុលេ បន សភោជនេ;

Nisajjaṃ bhikkhu kappento, kule pana sabhojane;

អាបត្តិយោ ផុសេ ទ្វេបិ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Āpattiyo phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

១០៧.

107.

ចតុត្ថេ បញ្ចមេ វាបិ, វិសេសោ នត្ថិ កោចិបិ;

Catutthe pañcame vāpi, viseso natthi kocipi;

តតិយេន សមានាវ, អាបត្តិគណនា សិយា។

Tatiyena samānāva, āpattigaṇanā siyā.

១០៨.

108.

សន្តំ ភិក្ខុំ អនាបុច្ឆា, សភត្តោ ច និមន្តិតោ;

Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, sabhatto ca nimantito;

កុលេសុ បន ចារិត្តំ, អាបជ្ជន្តោ ទុវេ ផុសេ។

Kulesu pana cārittaṃ, āpajjanto duve phuse.

១០៩.

109.

បឋមេន ច បាទេន, ឧម្មារាតិក្កមេ បន;

Paṭhamena ca pādena, ummārātikkame pana;

ទុក្កដំ បិដកេ វុត្តំ, បាចិត្តិ ទុតិយេន តុ។

Dukkaṭaṃ piṭake vuttaṃ, pācitti dutiyena tu.

១១០.

110.

តទុត្តរិំ តុ ភេសជ្ជំ, វិញ្ញាបេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Taduttariṃ tu bhesajjaṃ, viññāpento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, វិញ្ញា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite pācittiyaṃ siyā.

១១១.

111.

ឧយ្យុត្តំ ទស្សនត្ថាយ, គច្ឆន្តោ ទ្វេ ផុសេ ពលំ;

Uyyuttaṃ dassanatthāya, gacchanto dve phuse balaṃ;

គច្ឆតោ ទុក្កដំ វុត្តំ, ហោតិ បាចិត្តិ បស្សតោ។

Gacchato dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti passato.

១១២.

112.

អតិរេកតិរត្តំ តុ, សេនាយ វសតោ ទុវេ;

Atirekatirattaṃ tu, senāya vasato duve;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ វសិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti vasite siyā.

១១៣.

113.

ឧយ្យោធិកំ តុ គច្ឆន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Uyyodhikaṃ tu gacchanto, dve panāpattiyo phuse;

គច្ឆន្តោ ទុក្កដំ វុត្តំ, ហោតិ បាចិត្តិ បស្សតោ។

Gacchanto dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti passato.

អចេលកវគ្គោ បញ្ចមោ។

Acelakavaggo pañcamo.

១១៤.

114.

សុរំ វា បន មេរេយ្យំ, បិវន្តោ ទ្វេ ផុសេ មុនិ;

Suraṃ vā pana mereyyaṃ, pivanto dve phuse muni;

គណ្ហតោ ទុក្កដំ បាតុំ, បីតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Gaṇhato dukkaṭaṃ pātuṃ, pīte pācittiyaṃ siyā.

១១៥.

115.

ភិក្ខង្គុលិបតោទេន, ហាសេន្តោ ទ្វេ ផុសេ ហវេ;

Bhikkhaṅgulipatodena, hāsento dve phuse have;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, បាចិត្តិ ហសិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti hasite siyā.

១១៦.

116.

កីឡន្តោ ឧទកេ ភិក្ខុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Kīḷanto udake bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

ទុក្កដំ គោប្ផកា ហេដ្ឋា, បាចិត្តុបរិគោប្ផកេ។

Dukkaṭaṃ gopphakā heṭṭhā, pācittuparigopphake.

១១៧.

117.

យោ បនាទរិយំ ភិក្ខុ, ករោន្តោ ទ្វេ ផុសេ ហវេ;

Yo panādariyaṃ bhikkhu, karonto dve phuse have;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, កតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, kate pācittiyaṃ siyā.

១១៨.

118.

ភិំសាបេន្តោ ហវេ ភិក្ខុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Bhiṃsāpento have bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, ភិំសា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, bhiṃsā-pite pācittiyaṃ siyā.

១១៩.

119.

ជោតិំ សមាទហិត្វាន, វិសិព្ពេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Jotiṃ samādahitvāna, visibbento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិយំ វិសីវិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittiyaṃ visīvite.

១២០.

120.

ឱរសោ អទ្ធមាសស្ស, ន្ហាយន្តោ ទ្វេ ផុសេ ហវេ;

Oraso addhamāsassa, nhāyanto dve phuse have;

បយោគេ ទុក្កដំ, ន្ហាន-ស្សោសានេ ឥតរំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, nhāna-ssosāne itaraṃ siyā.

១២១.

121.

ទុព្ពណ្ណករណានំ តុ, តិណ្ណមេកមនាទិយ;

Dubbaṇṇakaraṇānaṃ tu, tiṇṇamekamanādiya;

ចីវរំ បរិភុញ្ជន្តោ, ទ្វេ ផុសេ ទុក្កដាទយោ។

Cīvaraṃ paribhuñjanto, dve phuse dukkaṭādayo.

១២២.

122.

ចីវរំ ភិក្ខុអាទីនំ, វិកប្បេត្វា អនុទ្ធរំ;

Cīvaraṃ bhikkhuādīnaṃ, vikappetvā anuddharaṃ;

ទ្វេ ផុសេ បរិភុញ្ជន្តោ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Dve phuse paribhuñjanto, payoge dukkaṭādayo.

១២៣.

123.

ភិក្ខុស្សាបនិធេន្តោ ទ្វេ, ផុសេ បត្តាទិកំ បន;

Bhikkhussāpanidhento dve, phuse pattādikaṃ pana;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្មិំ, សេសាបនិហិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, sesāpanihite siyā.

សុរាបានវគ្គោ ឆដ្ឋោ។

Surāpānavaggo chaṭṭho.

១២៤.

124.

សញ្ចិច្ច ជីវិតា បាណំ, វោរោបេន្តោ តបោធនោ;

Sañcicca jīvitā pāṇaṃ, voropento tapodhano;

អាបត្តិយោ ចតស្សោវ, អាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Āpattiyo catassova, āpajjati, na saṃsayo.

១២៥.

125.

អនោទិស្សកមោបាតំ, ខណតោ ហោតិ ទុក្កដំ;

Anodissakamopātaṃ, khaṇato hoti dukkaṭaṃ;

មនុស្សោ មរតិ តស្មិំ, បតិត្វា ចេ បរាជយោ។

Manusso marati tasmiṃ, patitvā ce parājayo.

១២៦.

126.

យក្ខោ វាបិ តិរច្ឆាន-គតោ មនុស្សវិគ្គហោ;

Yakkho vāpi tiracchāna-gato manussaviggaho;

បតិត្វា មរតី បេតោ, តស្ស ថុល្លច្ចយំ សិយា។

Patitvā maratī peto, tassa thullaccayaṃ siyā.

១២៧.

127.

តិរច្ឆានគតេ តស្មិំ, និបតិត្វា មតេ បន;

Tiracchānagate tasmiṃ, nipatitvā mate pana;

តស្ស បាចិត្តិយាបត្តិ, បញ្ញត្តា បដុពុទ្ធិនា។

Tassa pācittiyāpatti, paññattā paṭubuddhinā.

១២៨.

128.

ជានំ សប្បាណកំ តោយំ, បរិភុញ្ជំ ទុវេ ផុសេ;

Jānaṃ sappāṇakaṃ toyaṃ, paribhuñjaṃ duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, ភុត្តេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, bhutte pācittiyaṃ siyā.

១២៩.

129.

និហតាធិករណំ ជានំ, ឧក្កោដេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Nihatādhikaraṇaṃ jānaṃ, ukkoṭento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តុក្កោដិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittukkoṭite siyā.

១៣០.

130.

ជានំ ភិក្ខុស្ស ទុដ្ឋុល្លំ, ឆាទេន្តោ បន វជ្ជកំ;

Jānaṃ bhikkhussa duṭṭhullaṃ, chādento pana vajjakaṃ;

ឯកមាបជ្ជតាបត្តិំ, បាចិត្តិមិតិ ទីបិតំ។

Ekamāpajjatāpattiṃ, pācittimiti dīpitaṃ.

១៣១.

131.

ឩនវីសតិវស្សំ តុ, ករោន្តោ ឧបសម្បទំ;

Ūnavīsativassaṃ tu, karonto upasampadaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ បត្តោ, សេសា សម្បាទិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ patto, sesā sampādite siyā.

១៣២.

132.

ជានំ តុ ថេយ្យសត្ថេន, សំវិធាយ សហេវ ច;

Jānaṃ tu theyyasatthena, saṃvidhāya saheva ca;

តថេវ មាតុគាមេន, មគ្គំ តុ បដិបជ្ជតោ។

Tatheva mātugāmena, maggaṃ tu paṭipajjato.

១៣៣.

133.

ទ្វេ បនាបត្តិយោ ហោន្តិ, បយោគេ ទុក្កដំ មតំ;

Dve panāpattiyo honti, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

បដិបន្នេ បនុទ្ទិដ្ឋំ, បាចិត្តិយមនន្តរំ។

Paṭipanne panuddiṭṭhaṃ, pācittiyamanantaraṃ.

១៣៤.

134.

អច្ចជំ បាបិកំ ទិដ្ឋិំ, ញត្តិយា ទុក្កដំ ផុសេ;

Accajaṃ pāpikaṃ diṭṭhiṃ, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

កម្មវាចាយ ឱសានេ, ហោតិ បាចិត្តិ ភិក្ខុនោ។

Kammavācāya osāne, hoti pācitti bhikkhuno.

១៣៥.

135.

តថាកដានុធម្មេន, សំភុញ្ជន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Tathākaṭānudhammena, saṃbhuñjanto duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, ភុត្តេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, bhutte pācittiyaṃ siyā.

១៣៦.

136.

នាសិតំ សមណុទ្ទេសំបលាបេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Nāsitaṃ samaṇuddesaṃpalāpento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ ឧបលាបិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti upalāpite.

សប្បាណកវគ្គោ សត្តមោ។

Sappāṇakavaggo sattamo.

១៣៧.

137.

វុច្ចមានស្ស ភិក្ខុស្ស, ភិក្ខូហិ សហធម្មិកំ;

Vuccamānassa bhikkhussa, bhikkhūhi sahadhammikaṃ;

‘‘ន សក្ខិស្សាមិ’’ឥច្ចេវំ, ភណតោ ទុក្កដាទយោ។

‘‘Na sakkhissāmi’’iccevaṃ, bhaṇato dukkaṭādayo.

១៣៨.

138.

វិនយំ តុ វិវណ្ណេន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Vinayaṃ tu vivaṇṇento, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, បាចិត្តេវ វិវណ្ណិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitteva vivaṇṇite.

១៣៩.

139.

មោហេន្តោ ទ្វេ ផុសេ, មោហេ, ទុក្កដំ តុ អរោបិតេ;

Mohento dve phuse, mohe, dukkaṭaṃ tu aropite;

រោបិតេ បន មោហស្មិំ, បាចិត្តិយមុទីរិតំ។

Ropite pana mohasmiṃ, pācittiyamudīritaṃ.

១៤០.

140.

បហារំ កុបិតោ ទេន្តោ, ភិក្ខុស្ស ទ្វេ ផុសេ ហវេ;

Pahāraṃ kupito dento, bhikkhussa dve phuse have;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ បហដេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti pahaṭe siyā.

១៤១.

141.

ភិក្ខុស្ស កុបិតោ ភិក្ខុ, ឧគ្គិរំ តលសត្តិកំ;

Bhikkhussa kupito bhikkhu, uggiraṃ talasattikaṃ;

ទ្វេ ផុសេ ទុក្កដំ យោគេ, បាចិត្តុគ្គិរិតេ សិយា។

Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuggirite siyā.

១៤២.

142.

ភិក្ខុ សង្ឃាទិសេសេន, អមូលេនេវ ចោទយំ;

Bhikkhu saṅghādisesena, amūleneva codayaṃ;

ទ្វេ ផុសេ ទុក្កដំ យោគេ, បាចិត្តុទ្ធំសិតេ សិយា។

Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuddhaṃsite siyā.

១៤៣.

143.

ភិក្ខុ សញ្ចិច្ច កុក្កុច្ចំ, ជនយន្តោ ហិ ភិក្ខុនោ;

Bhikkhu sañcicca kukkuccaṃ, janayanto hi bhikkhuno;

ទ្វេ ផុសេ ទុក្កដំ យោគេ, បាចិត្តុប្បាទិតេ សិយា។

Dve phuse dukkaṭaṃ yoge, pācittuppādite siyā.

១៤៤.

144.

តិដ្ឋន្តុបស្សុតិំ ភិក្ខុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Tiṭṭhantupassutiṃ bhikkhu, dve panāpattiyo phuse;

គច្ឆតោ ទុក្កដំ សោតុំ, បាចិត្តិ សុណតោ សិយា។

Gacchato dukkaṭaṃ sotuṃ, pācitti suṇato siyā.

១៤៥.

145.

ធម្មិកានំ តុ កម្មានំ, ឆន្ទំ ទត្វា តតោ បុន;

Dhammikānaṃ tu kammānaṃ, chandaṃ datvā tato puna;

ខីយនធម្មមាបជ្ជំ, ទ្វេ ផុសេ ទុក្កដាទយោ។

Khīyanadhammamāpajjaṃ, dve phuse dukkaṭādayo.

១៤៦.

146.

សង្ឃេ វិនិច្ឆយេ និដ្ឋំ, អគតេ ឆន្ទមត្តនោ;

Saṅghe vinicchaye niṭṭhaṃ, agate chandamattano;

អទត្វា គច្ឆតោ តស្ស, ទ្វេ បនាបត្តិយោ សិយុំ។

Adatvā gacchato tassa, dve panāpattiyo siyuṃ.

១៤៧.

147.

ហត្ថបាសំ តុ សង្ឃស្ស, ជហតោ ហោតិ ទុក្កដំ;

Hatthapāsaṃ tu saṅghassa, jahato hoti dukkaṭaṃ;

ជហិតេ ហត្ថបាសស្មិំ, ហោតិ បាចិត្តិ ភិក្ខុនោ។

Jahite hatthapāsasmiṃ, hoti pācitti bhikkhuno.

១៤៨.

148.

សមគ្គេន ច សង្ឃេន, ទត្វាន សហ ចីវរំ;

Samaggena ca saṅghena, datvāna saha cīvaraṃ;

ខីយន្តោ ទ្វេ ផុសេ បច្ឆា, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Khīyanto dve phuse pacchā, payoge dukkaṭādayo.

១៤៩.

149.

លាភំ បរិណតំ ជានំ, សង្ឃិកំ បុគ្គលស្ស ហិ;

Lābhaṃ pariṇataṃ jānaṃ, saṅghikaṃ puggalassa hi;

ទ្វេ ផុសេ បរិណាមេន្តោ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Dve phuse pariṇāmento, payoge dukkaṭādayo.

សហធម្មិកវគ្គោ អដ្ឋមោ។

Sahadhammikavaggo aṭṭhamo.

១៥០.

150.

បុព្ពេ អវិទិតោ ហុត្វា, រញ្ញោ អន្តេបុរំ បន;

Pubbe avidito hutvā, rañño antepuraṃ pana;

បវិសន្តស្ស ភិក្ខុនោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ សិយុំ។

Pavisantassa bhikkhuno, dve panāpattiyo siyuṃ.

១៥១.

151.

បឋមេន ច បាទេន, ឧម្មារាតិក្កមេ បន;

Paṭhamena ca pādena, ummārātikkame pana;

ទុក្កដំ បន ឧទ្ទិដ្ឋំ, បាចិត្តិ ទុតិយេន តុ។

Dukkaṭaṃ pana uddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

១៥២.

152.

រតនំ បន គណ្ហន្តោ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Ratanaṃ pana gaṇhanto, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្ស, បាចិត្តិ គហិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassa, pācitti gahite siyā.

១៥៣.

153.

សន្តំ ភិក្ខុំ អនាបុច្ឆា, វិកាលេ គាមកំ បន;

Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā, vikāle gāmakaṃ pana;

សមណោ បវិសំ ទោសេ, អាបជ្ជតិ ទុវេ បន។

Samaṇo pavisaṃ dose, āpajjati duve pana.

១៥៤.

154.

បឋមេន ច បាទេន, បរិក្ខេបំ អតិក្កមេ;

Paṭhamena ca pādena, parikkhepaṃ atikkame;

ទុក្កដំ តស្ស និទ្ទិដ្ឋំ, បាចិត្តិ ទុតិយេន តុ។

Dukkaṭaṃ tassa niddiṭṭhaṃ, pācitti dutiyena tu.

១៥៥.

155.

អដ្ឋិទន្តវិសាណាភិ-និព្ពត្តំ សូចិយា ឃរំ;

Aṭṭhidantavisāṇābhi-nibbattaṃ sūciyā gharaṃ;

ការាបេន្តោ ផុសេ ទ្វេបិ, បយោគេ ទុក្កដាទយោ។

Kārāpento phuse dvepi, payoge dukkaṭādayo.

១៥៦.

156.

បមាណាតីតមញ្ចាទិំ , ការាបេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Pamāṇātītamañcādiṃ , kārāpento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, សេសា ការាបិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesā kārāpite siyā.

១៥៧.

157.

តូលោនទ្ធំ តុ មញ្ចាទិំ, ការាបេន្តោ ទុវេ ផុសេ;

Tūlonaddhaṃ tu mañcādiṃ, kārāpento duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, តស្មិំ, សេសា ការាបិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, tasmiṃ, sesā kārāpite siyā.

១៥៨.

158.

សត្តមេ អដ្ឋមេ ចេវ, នវមេ ទសមេបិ ច;

Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca;

អនន្តរសមោយេវ, អាបត្តីនំ វិនិច្ឆយោ។

Anantarasamoyeva, āpattīnaṃ vinicchayo.

រតនវគ្គោ នវមោ។

Ratanavaggo navamo.

បាចិត្តិយកថា។

Pācittiyakathā.

១៥៩.

159.

ចតូសុ ទុវិធាបត្តិ, បាដិទេសនិយេសុបិ;

Catūsu duvidhāpatti, pāṭidesaniyesupi;

អវិសេសេន និទ្ទិដ្ឋា, ពុទ្ធេនាទិច្ចពន្ធុនា។

Avisesena niddiṭṭhā, buddhenādiccabandhunā.

១៦០.

160.

‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ ភិក្ខុស្ស, ទុក្កដំ បដិគណ្ហតោ;

‘‘Bhuñjissāmī’’ti bhikkhussa, dukkaṭaṃ paṭigaṇhato;

អជ្ឈោហារេសុ សព្ពត្ថ, បាដិទេសនិយំ សិយា។

Ajjhohāresu sabbattha, pāṭidesaniyaṃ siyā.

បាដិទេសនីយកថា។

Pāṭidesanīyakathā.

១៦១.

161.

សេខិយេសុ ច ធម្មេសុ, ឯកាវាបត្តិ ទីបិតា;

Sekhiyesu ca dhammesu, ekāvāpatti dīpitā;

អនាទរវសេនេវ, ទុក្កដំ សមុទាហដំ។

Anādaravaseneva, dukkaṭaṃ samudāhaṭaṃ.

សេខិយកថា។

Sekhiyakathā.

១៦២.

162.

បញ្ញត្តា មេថុនំ ធម្មំ, បដិសេវនបច្ចយា;

Paññattā methunaṃ dhammaṃ, paṭisevanapaccayā;

កតិ អាបត្តិយោ ហោន្តិ? ចតស្សោវ ភវន្តិ ហិ។

Kati āpattiyo honti? Catassova bhavanti hi.

១៦៣.

163.

មេថុនំ បដិសេវន្តោ, អល្លោកាសប្បវេសនេ;

Methunaṃ paṭisevanto, allokāsappavesane;

មតេ អក្ខាយិតេ វាបិ, ភិក្ខុ បារាជិកំ ផុសេ។

Mate akkhāyite vāpi, bhikkhu pārājikaṃ phuse.

១៦៤.

164.

ថុល្លច្ចយំ តុ យេភុយ្យ-ក្ខាយិតេ, ទុក្កដំ តថា;

Thullaccayaṃ tu yebhuyya-kkhāyite, dukkaṭaṃ tathā;

មុខេ វដ្ដកតេ វុត្តំ, បាចិត្តិ ជតុមដ្ឋកេ។

Mukhe vaṭṭakate vuttaṃ, pācitti jatumaṭṭhake.

១៦៥.

165.

បញ្ញត្តា កាយសំសគ្គំ, សមាបជ្ជនបច្ចយា;

Paññattā kāyasaṃsaggaṃ, samāpajjanapaccayā;

កតិ អាបត្តិយោ ហោន្តិ? បញ្ច អាបត្តិយោ សិយុំ។

Kati āpattiyo honti? Pañca āpattiyo siyuṃ.

១៦៦.

166.

អវស្សុតស្ស បោសស្ស, តថា ភិក្ខុនិយាបិ ច;

Avassutassa posassa, tathā bhikkhuniyāpi ca;

បារាជិកមធក្ខាទិ-គហណំ សាទិយន្តិយា។

Pārājikamadhakkhādi-gahaṇaṃ sādiyantiyā.

១៦៧.

167.

កាយេន ផុសតោ កាយំ, ភិក្ខុស្ស គរុកំ សិយា;

Kāyena phusato kāyaṃ, bhikkhussa garukaṃ siyā;

កាយេន កាយពទ្ធំ តុ, ផុសំ ថុល្លច្ចយំ សិយា។

Kāyena kāyabaddhaṃ tu, phusaṃ thullaccayaṃ siyā.

១៦៨.

168.

បដិពទ្ធេន កាយេន, បដិពទ្ធំ តុ ទុក្កដំ;

Paṭibaddhena kāyena, paṭibaddhaṃ tu dukkaṭaṃ;

បាចិត្តិយំ បនុទ្ទិដ្ឋំ, តស្សង្គុលិបតោទកេ។

Pācittiyaṃ panuddiṭṭhaṃ, tassaṅgulipatodake.

១៦៩.

169.

សេសេសុ សេខិយន្តេសុ, អាបត្តីនំ វិនិច្ឆយោ;

Sesesu sekhiyantesu, āpattīnaṃ vinicchayo;

ហេដ្ឋា វុត្តនយេនេវ, វេទិតព្ពោ វិភាវិនា។

Heṭṭhā vuttanayeneva, veditabbo vibhāvinā.

មហាវិភង្គសង្គហោ និដ្ឋិតោ។

Mahāvibhaṅgasaṅgaho niṭṭhito.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact