Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ • Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

ភិក្ខុនីវិភង្គោ

Bhikkhunīvibhaṅgo

១៧០.

170.

ភិក្ខូនំ បាដវត្ថាយ, វិនយស្ស វិនិច្ឆយេ;

Bhikkhūnaṃ pāṭavatthāya, vinayassa vinicchaye;

ភិក្ខុនីនំ វិភង្គោបិ, កិញ្ចិមត្តំ ភណាមហំ។

Bhikkhunīnaṃ vibhaṅgopi, kiñcimattaṃ bhaṇāmahaṃ.

១៧១.

171.

អវស្សុតស្ស បោសស្ស, ភិក្ខុនីបិ អវស្សុតា;

Avassutassa posassa, bhikkhunīpi avassutā;

នន្ទន្តី កាយសំសគ្គំ, កតិ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Nandantī kāyasaṃsaggaṃ, kati āpattiyo phuse;

១៧២.

172.

តិស្សោ អាបត្តិយោ ឧព្ភ-ជាណុស្សាធក្ខកស្ស ច;

Tisso āpattiyo ubbha-jāṇussādhakkhakassa ca;

ហោតិ បារាជិកំ តស្សា, គហណំ សាទិយន្តិយា។

Hoti pārājikaṃ tassā, gahaṇaṃ sādiyantiyā.

១៧៣.

173.

ឧព្ភក្ខកំ អធោជាណុ-គហណំ សាទិយន្តិយា;

Ubbhakkhakaṃ adhojāṇu-gahaṇaṃ sādiyantiyā;

ថុល្លច្ចយំ សិយា, កាយ-បដិពទ្ធេ តុ ទុក្កដំ។

Thullaccayaṃ siyā, kāya-paṭibaddhe tu dukkaṭaṃ.

១៧៤.

174.

ឆាទេន្តី ភិក្ខុនី វជ្ជំ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Chādentī bhikkhunī vajjaṃ, tisso āpattiyo phuse;

ជានំ បារាជិកំ ធម្មំ, ឆាទេន្តី សា បរាជិកា។

Jānaṃ pārājikaṃ dhammaṃ, chādentī sā parājikā.

១៧៥.

175.

ថុល្លច្ចយំ វេមតិកា, បដិច្ឆាទេតិ ចេ បន;

Thullaccayaṃ vematikā, paṭicchādeti ce pana;

អថាចារវិបត្តិំ ចេ, បដិច្ឆាទេតិ ទុក្កដំ។

Athācāravipattiṃ ce, paṭicchādeti dukkaṭaṃ.

១៧៦.

176.

និស្សជ្ជន្តី ន តំ លទ្ធិំ, ឧក្ខិត្តស្សានុវត្តិកា;

Nissajjantī na taṃ laddhiṃ, ukkhittassānuvattikā;

សមនុភាសនាយេវ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Samanubhāsanāyeva, tisso āpattiyo phuse.

១៧៧.

177.

ញត្តិយា ទុក្កដំ, ទ្វីហិ, កម្មវាចាហិ ថុល្លតា;

Ñattiyā dukkaṭaṃ, dvīhi, kammavācāhi thullatā;

កម្មវាចាយ ឱសានេ, បារាជិកមុទីរិតំ។

Kammavācāya osāne, pārājikamudīritaṃ.

១៧៨.

178.

បូរេន្តី អដ្ឋមំ វត្ថុំ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ;

Pūrentī aṭṭhamaṃ vatthuṃ, tisso āpattiyo phuse;

បុរិសេនិធាគច្ឆាតិ, វុត្តាគច្ឆតិ ទុក្កដំ។

Purisenidhāgacchāti, vuttāgacchati dukkaṭaṃ.

១៧៩.

179.

ថុល្លច្ចយំ តុ បោសស្ស, ហត្ថបាសប្បវេសនេ;

Thullaccayaṃ tu posassa, hatthapāsappavesane;

បូរេន្តី អដ្ឋមំ វត្ថុំ, សមណី សា បរាជិតា។

Pūrentī aṭṭhamaṃ vatthuṃ, samaṇī sā parājitā.

បារាជិកកថា។

Pārājikakathā.

១៨០.

180.

ឧស្សយវាទិកា អដ្ដំ, ករោន្តី តិវិធំ ផុសេ;

Ussayavādikā aṭṭaṃ, karontī tividhaṃ phuse;

ឯកស្សារោចនេ តស្សា, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ។

Ekassārocane tassā, hoti āpatti dukkaṭaṃ.

១៨១.

181.

ទុតិយារោចនេ តស្សា, ថុល្លច្ចយមុទីរិតំ;

Dutiyārocane tassā, thullaccayamudīritaṃ;

អដ្ដស្ស បរិយោសានេ, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា។

Aṭṭassa pariyosāne, hoti saṅghādisesatā.

១៨២.

182.

ចោរិវុដ្ឋាបិកា វាបិ, ញត្តិយា ទុក្កដំ ផុសេ;

Corivuṭṭhāpikā vāpi, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

ទ្វីហិ ថុល្លច្ចយំ កម្ម-វាចោសានេ គរុំ សិយា។

Dvīhi thullaccayaṃ kamma-vācosāne garuṃ siyā.

១៨៣.

183.

ឯកា គាមន្តរំ គច្ឆេ, គមនេ ទុក្កដំ សិយា;

Ekā gāmantaraṃ gacche, gamane dukkaṭaṃ siyā;

បរិក្ខេបេ អតិក្កន្តេ, បាទេន បឋមេន តុ។

Parikkhepe atikkante, pādena paṭhamena tu.

១៨៤.

184.

ហោតិ ថុល្លច្ចយាបត្តិ, តស្សា សមណិយា បន;

Hoti thullaccayāpatti, tassā samaṇiyā pana;

ទុតិយេន អតិក្កន្តេ, គរុកេ បន តិដ្ឋតិ។

Dutiyena atikkante, garuke pana tiṭṭhati.

១៨៥.

185.

ចតុត្ថេ ទុតិយេ វុត្ត-សទិសោវ វិនិច្ឆយោ;

Catutthe dutiye vutta-sadisova vinicchayo;

អាបត្តីនំ បភេទេ តុ, កាចិ នត្ថិ វិសេសតា។

Āpattīnaṃ pabhede tu, kāci natthi visesatā.

១៨៦.

186.

អវស្សុតា សយំ ហុត្វា, តាទិសស្សេវ ហត្ថតោ;

Avassutā sayaṃ hutvā, tādisasseva hatthato;

គហេត្វា បន ភុញ្ជន្តី, ភោជនាទីសុ កិញ្ចិបិ។

Gahetvā pana bhuñjantī, bhojanādīsu kiñcipi.

១៨៧.

187.

ផុសេ អាបត្តិយោ តិស្សោ, ភោជនាទីសុ កិញ្ចិបិ;

Phuse āpattiyo tisso, bhojanādīsu kiñcipi;

បដិគ្គណ្ហន្តិយា តស្សា, ហោតិ ថុល្លច្ចយំ បន។

Paṭiggaṇhantiyā tassā, hoti thullaccayaṃ pana.

១៨៨.

188.

អជ្ឈោហារេសុ សព្ពេសុ, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា;

Ajjhohāresu sabbesu, hoti saṅghādisesatā;

ឧទកំ ទន្តបោនំ វា, បដិគ្គណ្ហាតិ ទុក្កដំ។

Udakaṃ dantaponaṃ vā, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ.

១៨៩.

189.

‘‘សហត្ថេន គហេត្វា ត្វំ, ខាទ វា ភុញ្ជ វា’’តិបិ;

‘‘Sahatthena gahetvā tvaṃ, khāda vā bhuñja vā’’tipi;

ឧយ្យោជេន្តី បនេវំ តុ, តិស្សោ អាបត្តិយោ ផុសេ។

Uyyojentī panevaṃ tu, tisso āpattiyo phuse.

១៩០.

190.

ទុក្កដំ វចនេ តស្សា, ‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ គណ្ហតិ;

Dukkaṭaṃ vacane tassā, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati;

អជ្ឈោហារេសុ សព្ពេសុ, តស្សា ថុល្លច្ចយំ សិយា។

Ajjhohāresu sabbesu, tassā thullaccayaṃ siyā.

១៩១.

191.

ភោជនស្ស បនោសានេ, ហោតិ សង្ឃាទិសេសតា;

Bhojanassa panosāne, hoti saṅghādisesatā;

ឧយ្យោជេតិ ច យា តស្សា, ឥមា តិស្សោតិ ទីបយេ។

Uyyojeti ca yā tassā, imā tissoti dīpaye.

១៩២.

192.

សត្តមេ អដ្ឋមេ ចាបិ, នវមេ ទសមេបិ ច;

Sattame aṭṭhame cāpi, navame dasamepi ca;

ចោរិវុដ្ឋាបនេនេវ, សមានោវ វិនិច្ឆយោ។

Corivuṭṭhāpaneneva, samānova vinicchayo.

សង្ឃាទិសេសកថា។

Saṅghādisesakathā.

១៩៣.

193.

បត្តសន្និចយំ យិហ, ករោន្តី ភិក្ខុនី បន;

Pattasannicayaṃ yiha, karontī bhikkhunī pana;

ឯកំ និស្សគ្គិយំយេវ, ផុសេ បាចិត្តិយំ តុ សា។

Ekaṃ nissaggiyaṃyeva, phuse pācittiyaṃ tu sā.

១៩៤.

194.

អកាលចីវរំ កាល-ចីវរំ ភាជាបេន្តិយា;

Akālacīvaraṃ kāla-cīvaraṃ bhājāpentiyā;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, លាភេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, lābhe nissaggiyaṃ siyā.

១៩៥.

195.

ចីវរំ បរិវត្តេត្វា, អច្ឆិន្ទតិ សចេ បន;

Cīvaraṃ parivattetvā, acchindati sace pana;

បយោគេ ទុក្កដំ, ឆិន្នេ, តស្សា និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, chinne, tassā nissaggiyaṃ siyā.

១៩៦.

196.

វិញ្ញាបេត្វាវ អញ្ញំ ចេ, វិញ្ញាបេតិ តតោ បរំ;

Viññāpetvāva aññaṃ ce, viññāpeti tato paraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, វិញ្ញា-បិតេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, viññā-pite nissaggiyaṃ siyā.

១៩៧.

197.

ចេតាបេត្វា ហិ អញ្ញំ ចេ, ចេតាបេតិ តតោ បរំ;

Cetāpetvā hi aññaṃ ce, cetāpeti tato paraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, ចេតា-បិតេ និស្សគ្គិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, cetā-pite nissaggiyaṃ siyā.

១៩៨.

198.

ឯវមេវ ច សេសេសុ, ឆដ្ឋាទីសុ ច សត្តសុ;

Evameva ca sesesu, chaṭṭhādīsu ca sattasu;

អនន្តរសមានោវ, អាបត្តីនំ វិនិច្ឆយោ។

Anantarasamānova, āpattīnaṃ vinicchayo.

និស្សគ្គិយកថា។

Nissaggiyakathā.

១៩៩.

199.

លសុណំ ខាទតិ ទ្វេ ចេ, ទុក្កដំ គហណេ សិយា;

Lasuṇaṃ khādati dve ce, dukkaṭaṃ gahaṇe siyā;

អជ្ឈោហារបយោគេសុ, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Ajjhohārapayogesu, pācitti pariyāputā.

២០០.

200.

សំហរាបេន្តិយា លោមំ, សម្ពាធេ ទ្វេវ ហោន្តិ ហិ;

Saṃharāpentiyā lomaṃ, sambādhe dveva honti hi;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ហោតិ បាចិត្តិ សំហដេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti saṃhaṭe.

២០១.

201.

ករោន្តី តលឃាតំ តុ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Karontī talaghātaṃ tu, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, កតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

២០២.

202.

ជតុនា មដ្ឋកំ កិញ្ចិ, សាទិយន្តី ទុវេ ផុសេ;

Jatunā maṭṭhakaṃ kiñci, sādiyantī duve phuse;

បយោគេ ទុក្កដាទិន្នេ, តស្សា បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭādinne, tassā pācittiyaṃ siyā.

២០៣.

203.

បញ្ចមំ តុ ចតុត្ថេន, សមានមិតិ ទីបយេ;

Pañcamaṃ tu catutthena, samānamiti dīpaye;

អាបត្តីនំ វិភាគស្មិំ, វិសេសោ នត្ថិ កោចិបិ។

Āpattīnaṃ vibhāgasmiṃ, viseso natthi kocipi.

២០៤.

204.

ភិក្ខុស្ស ភុញ្ជមានស្ស, បានីយេនុបតិដ្ឋតិ;

Bhikkhussa bhuñjamānassa, pānīyenupatiṭṭhati;

ហត្ថបាសេ តុ បាចិត្តិ, ហិត្វា តិដ្ឋតិ ទុក្កដំ។

Hatthapāse tu pācitti, hitvā tiṭṭhati dukkaṭaṃ.

២០៥.

205.

វិញ្ញាបេត្វាមកំ ធញ្ញំ, ‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ គណ្ហតិ;

Viññāpetvāmakaṃ dhaññaṃ, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati;

ទុក្កដំ ហោតិ បាចិត្តិ, អជ្ឈោហារេសុ ទីបយេ។

Dukkaṭaṃ hoti pācitti, ajjhohāresu dīpaye.

២០៦.

206.

ឧច្ចារាទិំ តិរោកុដ្ដេ, ឆឌ្ឌេន្តី ទ្វេ ផុសេ ហវេ;

Uccārādiṃ tirokuṭṭe, chaḍḍentī dve phuse have;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ ឆឌ្ឌិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti chaḍḍite siyā.

២០៧.

207.

ឧច្ចារាទិចតុក្កំ តុ, ឆឌ្ឌេតិ ហរិតេ សចេ;

Uccārādicatukkaṃ tu, chaḍḍeti harite sace;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, បាចិត្តិ ឆឌ្ឌិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti chaḍḍite siyā.

២០៨.

208.

នច្ចាទិំ ទស្សនត្ថាយ, សចេ គច្ឆតិ ទុក្កដំ;

Naccādiṃ dassanatthāya, sace gacchati dukkaṭaṃ;

បស្សន្តិយាបិ បាចិត្តិ, តថេវ ច សុណន្តិយា។

Passantiyāpi pācitti, tatheva ca suṇantiyā.

លសុណវគ្គោ បឋមោ។

Lasuṇavaggo paṭhamo.

២០៩.

209.

បឋមេ ទុតិយេ ចេវ, តតិយេ ច ចតុត្ថកេ;

Paṭhame dutiye ceva, tatiye ca catutthake;

តុល្យោ លសុណវគ្គស្ស, ឆដ្ឋេនិធ វិនិច្ឆយោ។

Tulyo lasuṇavaggassa, chaṭṭhenidha vinicchayo.

២១០.

210.

កុលានិ ឧបសង្កម្ម, និសីទិត្វា បនាសនេ;

Kulāni upasaṅkamma, nisīditvā panāsane;

សាមិកេ តុ អនាបុច្ឆា, បក្កមន្តី ទុវេ ផុសេ។

Sāmike tu anāpucchā, pakkamantī duve phuse.

២១១.

211.

បឋមេន ច បាទេន, អនោវស្សមតិក្កមេ;

Paṭhamena ca pādena, anovassamatikkame;

ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ, ទុតិយាតិក្កមេ សិយា។

Dukkaṭaṃ hoti, pācitti, dutiyātikkame siyā.

២១២.

212.

សាមិកេ តុ អនាបុច្ឆា, អាសនេ ចេ និសីទតិ;

Sāmike tu anāpucchā, āsane ce nisīdati;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ ច និសីទិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti ca nisīdite.

២១៣.

213.

ឆដ្ឋេន សត្តមំ សព្ពំ, សមានំ អដ្ឋមេ បន;

Chaṭṭhena sattamaṃ sabbaṃ, samānaṃ aṭṭhame pana;

បយោគេ ទុក្កដំ, ឧជ្ឈា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, ujjhā-pite pācittiyaṃ siyā.

២១៤.

214.

អត្តានំ ចាភិសប្បេន្តី, ទ្វេ ផុសេ និរយាទិនា;

Attānaṃ cābhisappentī, dve phuse nirayādinā;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ អភិសប្បិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti abhisappite.

២១៥.

215.

វធិត្វា បន អត្តានំ, រោទន្តី តុ ទុវេ ផុសេ;

Vadhitvā pana attānaṃ, rodantī tu duve phuse;

វធតិ រោទតិ បាចិត្តិ, ករោតេកំ តុ ទុក្កដំ។

Vadhati rodati pācitti, karotekaṃ tu dukkaṭaṃ.

រត្តន្ធការវគ្គោ ទុតិយោ។

Rattandhakāravaggo dutiyo.

២១៦.

216.

នគ្គា ន្ហាយតិ ទ្វេ ចេវ, បយោគេ ទុក្កដំ សិយា;

Naggā nhāyati dve ceva, payoge dukkaṭaṃ siyā;

ន្ហានស្ស បរិយោសានេ, តស្សា បាចិត្តិយំ សិយា។

Nhānassa pariyosāne, tassā pācittiyaṃ siyā.

២១៧.

217.

ការាបេតិ បមាណាតិ-ក្កន្តំ ឧទកសាដិកំ;

Kārāpeti pamāṇāti-kkantaṃ udakasāṭikaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, ការា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, kārā-pite pācittiyaṃ siyā.

២១៨.

218.

ចីវរំ តុ វិសិព្ពេត្វា, វិសិព្ពាបេត្វ វា បន;

Cīvaraṃ tu visibbetvā, visibbāpetva vā pana;

នេវ សិព្ពន្តិយា វុត្ត-មេកំ បាចិត្តិយំ បន។

Neva sibbantiyā vutta-mekaṃ pācittiyaṃ pana.

២១៩.

219.

បញ្ចាហិកំ តុ សង្ឃាដិ-ចារំ បន អតិក្កមេ;

Pañcāhikaṃ tu saṅghāṭi-cāraṃ pana atikkame;

ឯកាវស្សា បនាបត្តិ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Ekāvassā panāpatti, pācitti paridīpitā.

២២០.

220.

សចេ សង្កមនីយំ តុ, ធារេតិ បន ចីវរំ;

Sace saṅkamanīyaṃ tu, dhāreti pana cīvaraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ បន ធារិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti pana dhārite.

២២១.

221.

គណចីវរលាភស្ស, អន្តរាយំ ករោតិ ចេ;

Gaṇacīvaralābhassa, antarāyaṃ karoti ce;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, កតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

២២២.

222.

វិភង្គំ បដិពាហន្តី, ចីវរានំ តុ ធម្មិកំ;

Vibhaṅgaṃ paṭibāhantī, cīvarānaṃ tu dhammikaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ បដិពាហិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti paṭibāhite.

២២៣.

223.

អគារិកាទិនោ ទេតិ, សចេ សមណចីវរំ;

Agārikādino deti, sace samaṇacīvaraṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, ទិន្នេ, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Payoge dukkaṭaṃ, dinne, pācitti pariyāputā.

២២៤.

224.

ចីវរេ ទុព្ពលាសាយ, កាលំ ចេ សមតិក្កមេ;

Cīvare dubbalāsāya, kālaṃ ce samatikkame;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តិ សមតិក្កមេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācitti samatikkame.

២២៥.

225.

ធម្មិកំ កថិនុទ្ធារំ, បដិពាហន្តិយា ទុវេ;

Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ, paṭibāhantiyā duve;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ បដិពាហិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti paṭibāhite.

ន្ហានវគ្គោ តតិយោ។

Nhānavaggo tatiyo.

២២៦.

226.

ទុវេ ភិក្ខុនិយោ ឯក-មញ្ចស្មិំ ចេ តុវដ្ដេយ្យុំ;

Duve bhikkhuniyo eka-mañcasmiṃ ce tuvaṭṭeyyuṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ តាសំ, និបន្នេ ឥតរំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tāsaṃ, nipanne itaraṃ siyā.

២២៧.

227.

ទុតិយំ បឋមេនេវ, សទិសំ តតិយេ បន;

Dutiyaṃ paṭhameneva, sadisaṃ tatiye pana;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, កតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, kate pācittiyaṃ siyā.

២២៨.

228.

នុបដ្ឋាបេន្តិយា វាបិ, ទុក្ខិតំ សហជីវិនិំ;

Nupaṭṭhāpentiyā vāpi, dukkhitaṃ sahajīviniṃ;

ឯកាយេវ បនាបត្តិ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Ekāyeva panāpatti, pācitti paridīpitā.

២២៩.

229.

សចេ ឧបស្សយំ ទត្វា, និក្កឌ្ឍតិ ច ភិក្ខុនិំ;

Sace upassayaṃ datvā, nikkaḍḍhati ca bhikkhuniṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, ហោតិ បាចិត្តិ កឌ្ឍិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, hoti pācitti kaḍḍhite.

២៣០.

230.

ឆដ្ឋេ បន ច សំសដ្ឋា, ញត្តិយា ទុក្កដំ ផុសេ;

Chaṭṭhe pana ca saṃsaṭṭhā, ñattiyā dukkaṭaṃ phuse;

កម្មវាចាយ ឱសានេ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Kammavācāya osāne, pācitti paridīpitā.

២៣១.

231.

អន្តោរដ្ឋេ តុ សាសង្កេ, ចារិកំ តុ ចរន្តិយា;

Antoraṭṭhe tu sāsaṅke, cārikaṃ tu carantiyā;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បដិបន្នាយ សេសកំ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, paṭipannāya sesakaṃ.

២៣២.

232.

អដ្ឋមំ នវមញ្ចេវ, សត្តមេន សមំ មតំ;

Aṭṭhamaṃ navamañceva, sattamena samaṃ mataṃ;

ទសមេ បន ឯកាវ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា។

Dasame pana ekāva, pācitti paridīpitā.

តុវដ្ដវគ្គោ ចតុត្ថោ។

Tuvaṭṭavaggo catuttho.

២៣៣.

233.

រាជាគារាទិកំ សព្ពំ, ទស្សនត្ថាយ គច្ឆតិ;

Rājāgārādikaṃ sabbaṃ, dassanatthāya gacchati;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, បាចិត្តិ យទិ បស្សតិ។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti yadi passati.

២៣៤.

234.

អាសន្ទិំ វាបិ បល្លង្កំ, បរិភុញ្ជន្តិយា ទុវេ;

Āsandiṃ vāpi pallaṅkaṃ, paribhuñjantiyā duve;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ភុត្តេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, bhutte pācittiyaṃ siyā.

២៣៥.

235.

សុត្តំ កន្តន្តិយា ទ្វេវ, បយោគេ ទុក្កដំ មតំ;

Suttaṃ kantantiyā dveva, payoge dukkaṭaṃ mataṃ;

ឧជ្ជវុជ្ជវនេ តស្សា, បាចិត្តិ សមុទាហរេ។

Ujjavujjavane tassā, pācitti samudāhare.

២៣៦.

236.

វេយ្យាវច្ចំ គិហីនំ តុ, ទ្វេវ ហោន្តិ ករោន្តិយា;

Veyyāvaccaṃ gihīnaṃ tu, dveva honti karontiyā;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, កតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, kate pācittiyaṃ siyā.

២៣៧.

237.

បញ្ចមេ បន ឯកាវ, បាចិត្តិ បរិទីបិតា;

Pañcame pana ekāva, pācitti paridīpitā;

បយោគេ ទុក្កដំ ឆដ្ឋេ, ទិន្នេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ chaṭṭhe, dinne pācittiyaṃ siyā.

២៣៨.

238.

សត្តមំ ទុតិយេនេវ, សមាបត្តិបភេទតោ;

Sattamaṃ dutiyeneva, samāpattipabhedato;

អដ្ឋមំ ទុតិយេ វគ្គេ, បញ្ចមេន សមំ មតំ។

Aṭṭhamaṃ dutiye vagge, pañcamena samaṃ mataṃ.

២៣៩.

239.

តិរច្ឆានគតំ វិជ្ជំ, ទ្វេវ ហោន្តិ បឋន្តិយា;

Tiracchānagataṃ vijjaṃ, dveva honti paṭhantiyā;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ ហិ បទេ បទេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti hi pade pade.

២៤០.

240.

ទសមំ នវមេនេវ, សមានំ សព្ពថា បន;

Dasamaṃ navameneva, samānaṃ sabbathā pana;

‘‘បរិយាបុណាតិ, វាចេតិ’’, បទមត្តំ វិសេសកំ។

‘‘Pariyāpuṇāti, vāceti’’, padamattaṃ visesakaṃ.

ចិត្តាគារវគ្គោ បញ្ចមោ។

Cittāgāravaggo pañcamo.

២៤១.

241.

សភិក្ខុកំ តមារាមំ, ជានន្តី បន ភិក្ខុនី;

Sabhikkhukaṃ tamārāmaṃ, jānantī pana bhikkhunī;

បវិសន្តី អនាបុច្ឆា, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ។

Pavisantī anāpucchā, dve panāpattiyo phuse.

២៤២.

242.

បឋមេន ច បាទេន, បរិក្ខេបស្សតិក្កមេ;

Paṭhamena ca pādena, parikkhepassatikkame;

ទុក្កដំ បិដកេ វុត្តំ, បាចិត្តិ ទុតិយេន តុ។

Dukkaṭaṃ piṭake vuttaṃ, pācitti dutiyena tu.

២៤៣.

243.

អក្កោសតិ ច យា ភិក្ខុំ, ភិក្ខុនី បរិភាសតិ;

Akkosati ca yā bhikkhuṃ, bhikkhunī paribhāsati;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, បាចិត្តក្កោសិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācittakkosite siyā.

២៤៤.

244.

យា ហិ ចណ្ឌិកភាវេន, គណំ តុ បរិភាសតិ;

Yā hi caṇḍikabhāvena, gaṇaṃ tu paribhāsati;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, បរិភដ្ឋេ បនេតរំ។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, paribhaṭṭhe panetaraṃ.

២៤៥.

245.

និមន្តិតា បវារិតា, ខាទនំ ភោជនម្បិ វា;

Nimantitā pavāritā, khādanaṃ bhojanampi vā;

ភុញ្ជន្តី ភិក្ខុនី សា ហិ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ។

Bhuñjantī bhikkhunī sā hi, dve panāpattiyo phuse.

២៤៦.

246.

‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ យំ កិញ្ចិ, បដិគ្គណ្ហាតិ ទុក្កដំ;

‘‘Bhuñjissāmī’’ti yaṃ kiñci, paṭiggaṇhāti dukkaṭaṃ;

អជ្ឈោហារបយោគេសុ, បាចិត្តិ បរិទីបយេ។

Ajjhohārapayogesu, pācitti paridīpaye.

២៤៧.

247.

កុលំ តុ មច្ឆរាយន្តី, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Kulaṃ tu maccharāyantī, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, សេសា មច្ឆរិតេ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, sesā maccharite siyā.

២៤៨.

248.

អភិក្ខុកេ បនាវាសេ, ភវេ វស្សំ វសន្តិយា;

Abhikkhuke panāvāse, bhave vassaṃ vasantiyā;

ទុក្កដំ បុព្ពកិច្ចេសុ, បាចិត្តិ អរុណុគ្គមេ។

Dukkaṭaṃ pubbakiccesu, pācitti aruṇuggame.

២៤៩.

249.

ភិក្ខុនី ឧភតោសង្ឃេ, វស្សំវុដ្ឋា តុ តីហិបិ;

Bhikkhunī ubhatosaṅghe, vassaṃvuṭṭhā tu tīhipi;

ឋានេហិ អប្បវារេន្តី, ឯកំ បាចិត្តិយំ ផុសេ។

Ṭhānehi appavārentī, ekaṃ pācittiyaṃ phuse.

២៥០.

250.

ឱវាទត្ថាយ វា ភិក្ខុំ, សំវាសត្ថាយ វា តថា;

Ovādatthāya vā bhikkhuṃ, saṃvāsatthāya vā tathā;

ន គច្ឆតិ សចេ តស្សា, ឯកំ បាចិត្តិយំ សិយា។

Na gacchati sace tassā, ekaṃ pācittiyaṃ siyā.

២៥១.

251.

ឱវាទម្បិ ន យាចន្តី, ន គច្ឆន្តី ឧបោសថំ;

Ovādampi na yācantī, na gacchantī uposathaṃ;

ឯកំ បាចិត្តិយាបត្តិ-មាបជ្ជតិ, ន សំសយោ។

Ekaṃ pācittiyāpatti-māpajjati, na saṃsayo.

២៥២.

252.

អបុច្ឆិត្វាវ សង្ឃំ វា, ភេទាបេតិ បសាខជំ;

Apucchitvāva saṅghaṃ vā, bhedāpeti pasākhajaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ, ភិន្នេ, បាចិត្តិ បរិយាបុតា។

Payoge dukkaṭaṃ, bhinne, pācitti pariyāputā.

អារាមវគ្គោ ឆដ្ឋោ។

Ārāmavaggo chaṭṭho.

២៥៣.

253.

គព្ភិនិំ វុដ្ឋបេន្តី ហិ, ទ្វេ បនាបត្តិយោ ផុសេ;

Gabbhiniṃ vuṭṭhapentī hi, dve panāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ, វុដ្ឋា-បិតេ បាចិត្តិយំ សិយា។

Payoge dukkaṭaṃ, vuṭṭhā-pite pācittiyaṃ siyā.

២៥៤.

254.

ទុតិយំ តតិយញ្ចេវ, ចតុត្ថំ បញ្ចមម្បិ ច;

Dutiyaṃ tatiyañceva, catutthaṃ pañcamampi ca;

ឆដ្ឋញ្ច សត្តមញ្ចេវ, បឋមេន សមំ មតំ។

Chaṭṭhañca sattamañceva, paṭhamena samaṃ mataṃ.

២៥៥.

255.

ភិក្ខុនី វុដ្ឋបេត្វាន, ភិក្ខុនិំ សហជីវិនិំ;

Bhikkhunī vuṭṭhapetvāna, bhikkhuniṃ sahajīviniṃ;

ទ្វេវស្សំ នានុគ្គណ្ហន្តី, ឯកំ បាចិត្តិយំ ផុសេ។

Dvevassaṃ nānuggaṇhantī, ekaṃ pācittiyaṃ phuse.

២៥៦.

256.

នវមំ ទសមញ្ចេវ, អដ្ឋមេន សមំ មតំ;

Navamaṃ dasamañceva, aṭṭhamena samaṃ mataṃ;

ទ្វីសុ អាបត្តិភេទស្មិំ, នានត្តំ នត្ថិ កិញ្ចិបិ។

Dvīsu āpattibhedasmiṃ, nānattaṃ natthi kiñcipi.

គព្ភិនីវគ្គោ សត្តមោ។

Gabbhinīvaggo sattamo.

២៥៧.

257.

កុមារីភូតវគ្គស្ស, អាទិតោ បន បញ្ចបិ;

Kumārībhūtavaggassa, ādito pana pañcapi;

សមានា គព្ភិនីវគ្គេ, បឋមេនេវ សព្ពសោ។

Samānā gabbhinīvagge, paṭhameneva sabbaso.

២៥៨.

258.

‘‘អលំ វុដ្ឋាបិតេនា’’តិ, វុច្ចមានា ហិ ខីយតិ;

‘‘Alaṃ vuṭṭhāpitenā’’ti, vuccamānā hi khīyati;

បយោគេ ទុក្កដំ, បច្ឆា, ហោតិ បាចិត្តិ ខីយិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ, pacchā, hoti pācitti khīyite.

២៥៩.

259.

សត្តមេ អដ្ឋមេ ចេវ, ឯកំ បាចិត្តិយំ មតំ;

Sattame aṭṭhame ceva, ekaṃ pācittiyaṃ mataṃ;

អាទិនាវ សមានានិ, នវមាទីនិ បញ្ចបិ។

Ādināva samānāni, navamādīni pañcapi.

កុមារីភូតវគ្គោ អដ្ឋមោ។

Kumārībhūtavaggo aṭṭhamo.

២៦០.

260.

អាបត្តិយោ ផុសេ ទ្វេបិ, ធារេន្តី ឆត្តុបាហនំ;

Āpattiyo phuse dvepi, dhārentī chattupāhanaṃ;

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, ហោតិ បាចិត្តិ ធារិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, hoti pācitti dhārite.

២៦១.

261.

យានេន បន យាយន្តី, ទ្វេ កិរាបត្តិយោ ផុសេ;

Yānena pana yāyantī, dve kirāpattiyo phuse;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, បាចិត្តិ យទិ យាយិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, pācitti yadi yāyite.

២៦២.

262.

ធារេន្តិយា តុ សង្ឃាណិំ, បយោគេ ទុក្កដំ សិយា;

Dhārentiyā tu saṅghāṇiṃ, payoge dukkaṭaṃ siyā;

ធារិតេ បន បាចិត្តិ, ចតុត្ថេបិ អយំ នយោ។

Dhārite pana pācitti, catutthepi ayaṃ nayo.

២៦៣.

263.

ន្ហាយន្តី គន្ធវណ្ណេន, បយោគេ ទុក្កដំ ផុសេ;

Nhāyantī gandhavaṇṇena, payoge dukkaṭaṃ phuse;

ន្ហានស្ស បរិយោសានេ, តស្សា បាចិត្តិយំ សិយា។

Nhānassa pariyosāne, tassā pācittiyaṃ siyā.

២៦៤.

264.

ឆដ្ឋម្បិ បញ្ចមេនេវ, សមានំ សព្ពថា បន;

Chaṭṭhampi pañcameneva, samānaṃ sabbathā pana;

សត្តមេ អដ្ឋមេ ចេវ, នវមេ ទសមេបិ ច។

Sattame aṭṭhame ceva, navame dasamepi ca.

២៦៥.

265.

បយោគេ ទុក្កដំ វុត្តំ, បាចិត្តុម្មទ្ទិតេ សិយា;

Payoge dukkaṭaṃ vuttaṃ, pācittummaddite siyā;

អាបត្តីនំ វិភាគស្មិំ, នត្ថិ កាចិ វិសេសតា។

Āpattīnaṃ vibhāgasmiṃ, natthi kāci visesatā.

២៦៦.

266.

អនាបុច្ឆា តុ ភិក្ខុស្ស, បុរតោ យា និសីទតិ;

Anāpucchā tu bhikkhussa, purato yā nisīdati;

បយោគេ ទុក្កដំ តស្សា, បាចិត្តិ តុ និសីទិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ tassā, pācitti tu nisīdite.

២៦៧.

267.

អនោកាសកតំ ភិក្ខុំ, បញ្ហំ បុច្ឆន្តិយា បន;

Anokāsakataṃ bhikkhuṃ, pañhaṃ pucchantiyā pana;

បយោគេ ទុក្កដំ ហោតិ, វុត្តា បាចិត្តិ បុច្ឆិតេ។

Payoge dukkaṭaṃ hoti, vuttā pācitti pucchite.

២៦៨.

268.

សំកច្ចិកំ វិនា គាមំ, បទសា បវិសន្តិយា;

Saṃkaccikaṃ vinā gāmaṃ, padasā pavisantiyā;

បឋមេនេវ អារាម-វគ្គស្ស សទិសំ វទេ។

Paṭhameneva ārāma-vaggassa sadisaṃ vade.

ឆត្តុបាហនវគ្គោ នវមោ។

Chattupāhanavaggo navamo.

បាចិត្តិយកថា។

Pācittiyakathā.

២៦៩.

269.

អដ្ឋសុ ទុវិធាបត្តិ, បាដិទេសនិយេសុបិ;

Aṭṭhasu duvidhāpatti, pāṭidesaniyesupi;

វិញ្ញាបេត្វា សចេ សប្បិំ, ‘‘ភុញ្ជិស្សាមី’’តិ គណ្ហតិ។

Viññāpetvā sace sappiṃ, ‘‘bhuñjissāmī’’ti gaṇhati.

២៧០.

270.

តតោ ភិក្ខុនិយា តស្សា, ហោតិ អាបត្តិ ទុក្កដំ;

Tato bhikkhuniyā tassā, hoti āpatti dukkaṭaṃ;

អជ្ឈោហារេសុ សព្ពេសុ, បាដិទេសនិយំ សិយា។

Ajjhohāresu sabbesu, pāṭidesaniyaṃ siyā.

បាដិទេសនីយកថា។

Pāṭidesanīyakathā.

២៧១.

271.

ឥមំ វិទិត្វា បរមំ បនុត្តរំ;

Imaṃ viditvā paramaṃ panuttaraṃ;

និរុត្តរំ អត្ថវសេន ភិក្ខុ;

Niruttaraṃ atthavasena bhikkhu;

សុខេន បញ្ញត្តមហាសមុទ្ទំ;

Sukhena paññattamahāsamuddaṃ;

ទុរុត្តរំ ឧត្តរតេវ ធីរោ។

Duruttaraṃ uttarateva dhīro.

២៧២.

272.

យស្មា តស្មា អស្មិំ យោគំ;

Yasmā tasmā asmiṃ yogaṃ;

ឧស្មាយុត្តោ យុត្តោ កាតុំ;

Usmāyutto yutto kātuṃ;

សត្តោ សត្តោ កង្ខច្ឆេទេ;

Satto satto kaṅkhacchede;

សត្ថេ សត្ថេ និច្ចំ និច្ចំ។

Satthe satthe niccaṃ niccaṃ.

ភិក្ខុនីវិភង្គោ និដ្ឋិតោ។

Bhikkhunīvibhaṅgo niṭṭhito.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact