Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

3. මහාකප්‌පිනත්‌ථෙරගාථා

3. Mahākappinattheragāthā

547.

547.

‘‘අනාගතං යො පටිකච්‌ච 1 පස්‌සති, හිතඤ්‌ච අත්‌ථං අහිතඤ්‌ච තං ද්‌වයං;

‘‘Anāgataṃ yo paṭikacca 2 passati, hitañca atthaṃ ahitañca taṃ dvayaṃ;

විද්‌දෙසිනො තස්‌ස හිතෙසිනො වා, රන්‌ධං න පස්‌සන්‌ති සමෙක්‌ඛමානා.

Viddesino tassa hitesino vā, randhaṃ na passanti samekkhamānā.

548.

548.

3 ‘‘ආනාපානසතී යස්‌ස, පරිපුණ්‌ණා සුභාවිතා;

4 ‘‘Ānāpānasatī yassa, paripuṇṇā subhāvitā;

අනුපුබ්‌බං පරිචිතා, යථා බුද්‌ධෙන දෙසිතා;

Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;

සොමං ලොකං පභාසෙති, අබ්‌භා මුත්‌තොව චන්‌දිමා.

Somaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimā.

549.

549.

‘‘ඔදාතං වත මෙ චිත්‌තං, අප්‌පමාණං සුභාවිතං;

‘‘Odātaṃ vata me cittaṃ, appamāṇaṃ subhāvitaṃ;

නිබ්‌බිද්‌ධං පග්‌ගහීතඤ්‌ච, සබ්‌බා ඔභාසතෙ දිසා.

Nibbiddhaṃ paggahītañca, sabbā obhāsate disā.

550.

550.

‘‘ජීවතෙ වාපි සප්‌පඤ්‌ඤො, අපි විත්‌තපරික්‌ඛයො;

‘‘Jīvate vāpi sappañño, api vittaparikkhayo;

පඤ්‌ඤාය ච අලාභෙන, විත්‌තවාපි න ජීවති.

Paññāya ca alābhena, vittavāpi na jīvati.

551.

551.

‘‘පඤ්‌ඤා සුතවිනිච්‌ඡිනී, පඤ්‌ඤා කිත්‌තිසිලොකවද්‌ධනී;

‘‘Paññā sutavinicchinī, paññā kittisilokavaddhanī;

පඤ්‌ඤාසහිතො නරො ඉධ, අපි දුක්‌ඛෙසු සුඛානි වින්‌දති.

Paññāsahito naro idha, api dukkhesu sukhāni vindati.

552.

552.

‘‘නායං අජ්‌ජතනො ධම්‌මො, නච්‌ඡෙරො නපි අබ්‌භුතො;

‘‘Nāyaṃ ajjatano dhammo, nacchero napi abbhuto;

යත්‌ථ ජායෙථ මීයෙථ, තත්‌ථ කිං විය අබ්‌භුතං.

Yattha jāyetha mīyetha, tattha kiṃ viya abbhutaṃ.

553.

553.

‘‘අනන්‌තරං හි ජාතස්‌ස, ජීවිතා මරණං ධුවං;

‘‘Anantaraṃ hi jātassa, jīvitā maraṇaṃ dhuvaṃ;

ජාතා ජාතා මරන්‌තීධ, එවංධම්‌මා හි පාණිනො.

Jātā jātā marantīdha, evaṃdhammā hi pāṇino.

554.

554.

‘‘න හෙතදත්‌ථාය මතස්‌ස හොති, යං ජීවිතත්‌ථං පරපොරිසානං;

‘‘Na hetadatthāya matassa hoti, yaṃ jīvitatthaṃ paraporisānaṃ;

මතම්‌හි රුණ්‌ණං න යසො න ලොක්‍යං, න වණ්‌ණිතං සමණබ්‍රාහ්‌මණෙහි.

Matamhi ruṇṇaṃ na yaso na lokyaṃ, na vaṇṇitaṃ samaṇabrāhmaṇehi.

555.

555.

‘‘චක්‌ඛුං සරීරං උපහන්‌ති තෙන 5, නිහීයති වණ්‌ණබලං මතී ච;

‘‘Cakkhuṃ sarīraṃ upahanti tena 6, nihīyati vaṇṇabalaṃ matī ca;

ආනන්‌දිනො තස්‌ස දිසා භවන්‌ති, හිතෙසිනො නාස්‌ස සුඛී භවන්‌ති.

Ānandino tassa disā bhavanti, hitesino nāssa sukhī bhavanti.

556.

556.

‘‘තස්‌මා හි ඉච්‌ඡෙය්‍ය කුලෙ වසන්‌තෙ, මෙධාවිනො චෙව බහුස්‌සුතෙ ච;

‘‘Tasmā hi iccheyya kule vasante, medhāvino ceva bahussute ca;

යෙසං හි පඤ්‌ඤාවිභවෙන කිච්‌චං, තරන්‌ති නාවාය නදිංව පුණ්‌ණ’’න්‌ති.

Yesaṃ hi paññāvibhavena kiccaṃ, taranti nāvāya nadiṃva puṇṇa’’nti.

… මහාකප්‌පිනො ථෙරො….

… Mahākappino thero….







Footnotes:
1. පටිගච්‌ච (සී.)
2. paṭigacca (sī.)
3. පටි. ම. 1.160 පටිසම්‌භිදාමග්‌ගෙ
4. paṭi. ma. 1.160 paṭisambhidāmagge
5. උපහන්‌ති රුණ්‌ණං (සී.), උපහන්‌ති රොණ්‌ණං (ස්‍යා. පී.)
6. upahanti ruṇṇaṃ (sī.), upahanti roṇṇaṃ (syā. pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 3. මහාකප්‌පිනත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 3. Mahākappinattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact