Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

4. චූළපන්‌ථකත්‌ථෙරගාථා

4. Cūḷapanthakattheragāthā

557.

557.

‘‘දන්‌ධා මය්‌හං ගතී ආසි, පරිභූතො පුරෙ අහං;

‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

භාතා ච මං පණාමෙසි, ‘ගච්‌ඡ දානි තුවං ඝරං’.

Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.

558.

558.

‘‘සොහං පණාමිතො සන්‌තො 1, සඞ්‌ඝාරාමස්‌ස කොට්‌ඨකෙ;

‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;

දුම්‌මනො තත්‌ථ අට්‌ඨාසිං, සාසනස්‌මිං අපෙක්‌ඛවා.

Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

559.

559.

‘‘භගවා තත්‌ථ ආගච්‌ඡි 3, සීසං මය්‌හං පරාමසි;

‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

බාහාය මං ගහෙත්‌වාන, සඞ්‌ඝාරාමං පවෙසයි.

Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

560.

560.

‘‘අනුකම්‌පාය මෙ සත්‌ථා, පාදාසි පාදපුඤ්‌ඡනිං;

‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

‘එතං සුද්‌ධං අධිට්‌ඨෙහි, එකමන්‌තං ස්‌වධිට්‌ඨිතං’.

‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.

561.

561.

‘‘තස්‌සාහං වචනං සුත්‌වා, විහාසිං සාසනෙ රතො;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

සමාධිං පටිපාදෙසිං, උත්‌තමත්‌ථස්‌ස පත්‌තියා.

Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

562.

562.

‘‘පුබ්‌බෙනිවාසං ජානාමි, දිබ්‌බචක්‌ඛු විසොධිතං;

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

තිස්‌සො විජ්‌ජා අනුප්‌පත්‌තා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

563.

563.

‘‘සහස්‌සක්‌ඛත්‌තුමත්‌තානං , නිම්‌මිනිත්‌වාන පන්‌ථකො;

‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;

නිසීදම්‌බවනෙ රම්‌මෙ, යාව කාලප්‌පවෙදනා.

Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

564.

564.

‘‘තතො මෙ සත්‌ථා පාහෙසි, දූතං කාලප්‌පවෙදකං;

‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

පවෙදිතම්‌හි කාලම්‌හි, වෙහාසාදුපසඞ්‌කමිං 5.

Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ 6.

565.

565.

‘‘වන්‌දිත්‌වා සත්‌ථුනො පාදෙ, එකමන්‌තං නිසීදහං;

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

නිසින්‌නං මං විදිත්‌වාන, අථ සත්‌ථා පටිග්‌ගහි.

Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.

566.

566.

‘‘ආයාගො සබ්‌බලොකස්‌ස, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තං මනුස්‌සානං, පටිගණ්‌හිත්‌ථ දක්‌ඛිණ’’න්‌ති.

Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.

… චූළපන්‌ථකො ථෙරො….

… Cūḷapanthako thero….







Footnotes:
1. භාතා (අට්‌ඨ.)
2. bhātā (aṭṭha.)
3. ආගඤ්‌ඡි (සී. පී.)
4. āgañchi (sī. pī.)
5. වෙහාසානුපසඞ්‌කමිං (ස්‍යා. ක.)
6. vehāsānupasaṅkamiṃ (syā. ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 4. චූළපන්‌ථකත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact