Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

៩. កូដវិនិច្ឆយិកបេតវត្ថុ

9. Kūṭavinicchayikapetavatthu

៤៩៩.

499.

‘‘មាលី កិរិដី កាយូរី 1, គត្តា តេ ចន្ទនុស្សទា;

‘‘Mālī kiriṭī kāyūrī 2, gattā te candanussadā;

បសន្នមុខវណ្ណោសិ, សូរិយវណ្ណោវ សោភសិ។

Pasannamukhavaṇṇosi, sūriyavaṇṇova sobhasi.

៥០០.

500.

‘‘អមានុសា បារិសជ្ជា, យេ តេមេ បរិចារកា;

‘‘Amānusā pārisajjā, ye teme paricārakā;

ទស កញ្ញាសហស្សានិ, យា តេមា បរិចារិកា;

Dasa kaññāsahassāni, yā temā paricārikā;

តា 3 កម្ពុកាយូរធរា, កញ្ចនាវេឡភូសិតា។

4 kambukāyūradharā, kañcanāveḷabhūsitā.

៥០១.

501.

‘‘មហានុភាវោសិ តុវំ, លោមហំសនរូបវា;

‘‘Mahānubhāvosi tuvaṃ, lomahaṃsanarūpavā;

បិដ្ឋិមំសានិ អត្តនោ, សាមំ ឧក្កច្ច 5 ខាទសិ។

Piṭṭhimaṃsāni attano, sāmaṃ ukkacca 6 khādasi.

៥០២.

502.

‘‘កិំ នុ កាយេន វាចាយ, មនសា ទុក្កុដំ កតំ;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkuṭaṃ kataṃ;

កិស្ស កម្មវិបាកេន, បិដ្ឋិមំសានិ អត្តនោ;

Kissa kammavipākena, piṭṭhimaṃsāni attano;

សាមំ ឧក្កច្ច ខាទសី’’តិ។

Sāmaṃ ukkacca khādasī’’ti.

៥០៣.

503.

‘‘អត្តនោហំ អនត្ថាយ, ជីវលោកេ អចារិសំ;

‘‘Attanohaṃ anatthāya, jīvaloke acārisaṃ;

បេសុញ្ញមុសាវាទេន, និកតិវញ្ចនាយ ច។

Pesuññamusāvādena, nikativañcanāya ca.

៥០៤.

504.

‘‘តត្ថាហំ បរិសំ គន្ត្វា, សច្ចកាលេ ឧបដ្ឋិតេ;

‘‘Tatthāhaṃ parisaṃ gantvā, saccakāle upaṭṭhite;

អត្ថំ ធម្មំ និរាកត្វា 7, អធម្មមនុវត្តិសំ។

Atthaṃ dhammaṃ nirākatvā 8, adhammamanuvattisaṃ.

៥០៥.

505.

‘‘ឯវំ សោ ខាទតត្តានំ, យោ ហោតិ បិដ្ឋិមំសិកោ;

‘‘Evaṃ so khādatattānaṃ, yo hoti piṭṭhimaṃsiko;

យថាហំ អជ្ជ ខាទាមិ, បិដ្ឋិមំសានិ អត្តនោ។

Yathāhaṃ ajja khādāmi, piṭṭhimaṃsāni attano.

៥០៦.

506.

‘‘តយិទំ តយា នារទ សាមំ ទិដ្ឋំ, អនុកម្បកា យេ កុសលា វទេយ្យុំ;

‘‘Tayidaṃ tayā nārada sāmaṃ diṭṭhaṃ, anukampakā ye kusalā vadeyyuṃ;

មា បេសុណំ មា ច មុសា អភាណិ, មា ខោសិ បិដ្ឋិមំសិកោ តុវ’’ន្តិ។

Mā pesuṇaṃ mā ca musā abhāṇi, mā khosi piṭṭhimaṃsiko tuva’’nti.

កូដវិនិច្ឆយិកបេតវត្ថុ នវមំ។

Kūṭavinicchayikapetavatthu navamaṃ.







Footnotes:
1. កេយូរី (សី.)
2. keyūrī (sī.)
3. កា (ក.)
4. kā (ka.)
5. ឧក្កឌ្ឍ (សី.)
6. ukkaḍḍha (sī.)
7. និរំកត្វា (ក.) និ + អា + ករ + ត្វា = និរាកត្វា
8. niraṃkatvā (ka.) ni + ā + kara + tvā = nirākatvā



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ៩. កូដវិនិច្ឆយិកបេតវត្ថុវណ្ណនា • 9. Kūṭavinicchayikapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact