Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

26. කස්‌සපබුද්‌ධවංසො

26. Kassapabuddhavaṃso

1.

1.

කොණාගමනස්‌ස අපරෙන, සම්‌බුද්‌ධො ද්‌විපදුත්‌තමො;

Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

කස්‌සපො නාම ගොත්‌තෙන, ධම්‌මරාජා පභඞ්‌කරො.

Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.

2.

2.

සඤ්‌ඡඩ්‌ඩිතං කුලමූලං, බහ්‌වන්‌නපානභොජනං;

Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;

දත්‌වාන යාචකෙ දානං, පූරයිත්‌වාන මානසං;

Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;

උසභොව ආළකං භෙත්‌වා, පත්‌තො සම්‌බොධිමුත්‌තමං.

Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

3.

3.

ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තෙන්‌තෙ, කස්‌සපෙ ලොකනායකෙ;

Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;

වීසකොටිසහස්‌සානං, පඨමාභිසමයො අහු.

Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

4.

4.

චතුමාසං යදා බුද්‌ධො, ලොකෙ චරති චාරිකං;

Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;

දසකොටිසහස්‌සානං, දුතියාභිසමයො අහු.

Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

5.

5.

යමකං විකුබ්‌බනං කත්‌වා, ඤාණධාතුං පකිත්‌තයි;

Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;

පඤ්‌චකොටිසහස්‌සානං, තතියාභිසමයො අහු.

Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

6.

6.

සුධම්‌මා දෙවපුරෙ රම්‌මෙ, තත්‌ථ ධම්‌මං පකිත්‌තයි;

Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;

තීණිකොටිසහස්‌සානං, දෙවානං බොධයී ජිනො.

Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.

7.

7.

නරදෙවස්‌ස යක්‌ඛස්‌ස, අපරෙ ධම්‌මදෙසනෙ;

Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;

එතෙසානං අභිසමයා, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියා.

Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

8.

8.

තස්‌සාපි දෙවදෙවස්‌ස, එකො ආසි සමාගමො;

Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;

ඛීණාසවානං විමලානං, සන්‌තචිත්‌තාන තාදිනං.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

9.

9.

වීසභික්‌ඛුසහස්‌සානං, තදා ආසි සමාගමො;

Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

අතික්‌කන්‌තභවන්‌තානං, හිරිසීලෙන තාදිනං.

Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.

10.

10.

අහං තදා මාණවකො, ජොතිපාලොති විස්‌සුතො;

Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;

අජ්‌ඣායකො මන්‌තධරො, තිණ්‌ණං වෙදාන පාරගූ.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

11.

11.

ලක්‌ඛණෙ ඉතිහාසෙ ච, සධම්‌මෙ පාරමිං ගතො;

Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;

භූමන්‌තලික්‌ඛකුසලො, කතවිජ්‌ජො අනාවයො.

Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.

12.

12.

කස්‌සපස්‌ස භගවතො, ඝටිකාරො නාමුපට්‌ඨාකො;

Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;

සගාරවො සප්‌පතිස්‌සො, නිබ්‌බුතො තතියෙ ඵලෙ.

Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.

13.

13.

ආදාය මං ඝටීකාරො, උපගඤ්‌ඡි කස්‌සපං ජිනං;

Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;

තස්‌ස ධම්‌මං සුණිත්‌වාන, පබ්‌බජිං තස්‌ස සන්‌තිකෙ.

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

14.

14.

ආරද්‌ධවීරියො හුත්‌වා, වත්‌තාවත්‌තෙසු කොවිදො;

Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;

න ක්‌වචි පරිහායාමි, පූරෙසිං ජිනසාසනං.

Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.

15.

15.

යාවතා බුද්‌ධභණිතං, නවඞ්‌ගං ජිනසාසනං;

Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;

සබ්‌බං පරියාපුණිත්‌වාන, සොභයිං ජිනසාසනං.

Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

16.

16.

මම අච්‌ඡරියං දිස්‌වා, සොපි බුද්‌ධො වියාකරි;

Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;

‘‘ඉමම්‌හි භද්‌දකෙ කප්‌පෙ, අයං බුද්‌ධො භවිස්‌සති.

‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

17.

17.

‘‘අහු කපිලව්‌හයා රම්‌මා, නික්‌ඛමිත්‌වා තථාගතො;

‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

පධානං පදහිත්‌වාන, කත්‌වා දුක්‌කරකාරිකං.

Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

18.

18.

‘‘අජපාලරුක්‌ඛමූලෙ, නිසීදිත්‌වා තථාගතො;

‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;

තත්‌ථ පායාසං පග්‌ගය්‌හ, නෙරඤ්‌ජරමුපෙහිති.

Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

19.

19.

‘‘නෙරඤ්‌ජරාය තීරම්‌හි, පායාසං පරිභුඤ්‌ජිය;

‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;

පටියත්‌තවරමග්‌ගෙන, බොධිමූලමුපෙහිති.

Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.

20.

20.

‘‘තතො පදක්‌ඛිණං කත්‌වා, බොධිමණ්‌ඩං අනුත්‌තරො;

‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;

අපරාජිතට්‌ඨානම්‌හි 1, බොධිපල්‌ලඞ්‌කමුත්‌තමෙ;

Aparājitaṭṭhānamhi 2, bodhipallaṅkamuttame;

පල්‌ලඞ්‌කෙන නිසීදිත්‌වා, බුජ්‌ඣිස්‌සති මහායසො.

Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.

21.

21.

‘‘ඉමස්‌ස ජනිකා මාතා, මායා නාම භවිස්‌සති;

‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

පිතා සුද්‌ධොදනො නාම, අයං හෙස්‌සති ගොතමො.

Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

22.

22.

‘‘අනාසවා වීතරාගා, සන්‌තචිත්‌තා සමාහිතා;

‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

කොලිතො උපතිස්‌සො ච, අග්‌ගා හෙස්‌සන්‌ති සාවකා;

Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

ආනන්‌දො නාමුපට්‌ඨාකො, උපට්‌ඨිස්‌සතිමං ජිනං.

Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

23.

23.

‘‘ඛෙමා උප්‌පලවණ්‌ණා ච, අග්‌ගා හෙස්‌සන්‌ති සාවිකා;

‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

අනාසවා සන්‌තචිත්‌තා, වීතරාගා සමාහිතා;

Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, අස්‌සත්‌ථොති පවුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.

24.

24.

‘‘චිත්‌තො හත්‌ථාළවකො ච, අග්‌ගා හෙස්‌සන්‌තුපට්‌ඨකා;

‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;

නන්‌දමාතා ච උත්‌තරා, අග්‌ගා හෙස්‌සන්‌තුපට්‌ඨිකා’’.

Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.

25.

25.

ඉදං සුත්‌වාන වචනං, අස්‌සමස්‌ස මහෙසිනො;

Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;

ආමොදිතා නරමරූ, බුද්‌ධබීජං කිර අයං.

Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.

26.

26.

උක්‌කුට්‌ඨිසද්‌දා පවත්‌තන්‌ති, අප්‌ඵොටෙන්‌ති හසන්‌ති ච;

Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;

කතඤ්‌ජලී නමස්‌සන්‌ති, දසසහස්‌සී සදෙවකා.

Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

27.

27.

‘‘යදිමස්‌ස ලොකනාථස්‌ස, විරජ්‌ඣිස්‌සාම සාසනං;

‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

අනාගතම්‌හි අද්‌ධානෙ, හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං.

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

28.

28.

‘‘යථා මනුස්‌සා නදිං තරන්‌තා, පටිතිත්‌ථං විරජ්‌ඣිය;

‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;

හෙට්‌ඨා තිත්‌ථෙ ගහෙත්‌වාන, උත්‌තරන්‌ති මහානදිං.

Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

29.

29.

‘‘එවමෙව මයං සබ්‌බෙ, යදි මුඤ්‌චාමිමං ජිනං;

‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

අනාගතම්‌හි අද්‌ධානෙ, හෙස්‌සාම සම්‌මුඛා ඉමං’’.

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.

30.

30.

තස්‌සාපි වචනං සුත්‌වා, භිය්‍යො චිත්‌තං පසාදයිං;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

උත්‌තරිං වතමධිට්‌ඨාසිං, දසපාරමිපූරියා.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

31.

31.

එවමහං සංසරිත්‌වා, පරිවජ්‌ජෙන්‌තො අනාචරං;

Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;

දුක්‌කරඤ්‌ච කතං මය්‌හං, බොධියායෙව කාරණා.

Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

32.

32.

නගරං බාරාණසී නාම, කිකී නාමාසි ඛත්‌තියො;

Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;

වසතෙ තත්‌ථ නගරෙ, සම්‌බුද්‌ධස්‌ස මහාකුලං.

Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.

33.

33.

බ්‍රාහ්‌මණො බ්‍රහ්‌මදත්‌තොව, ආසි බුද්‌ධස්‌ස සො පිතා;

Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;

ධනවතී නාම ජනිකා, කස්‌සපස්‌ස මහෙසිනො.

Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.

34.

34.

දුවෙ වස්‌සසහස්‌සානි, අගාරං අජ්‌ඣ සො වසි;

Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

හංසො යසො සිරිනන්‌දො, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.

35.

35.

තිසොළසසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

සුනන්‌දා නාම සා නාරී, විජිතසෙනො නාම අත්‍රජො.

Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.

36.

36.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, පාසාදෙනාභිනික්‌ඛමි;

Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;

සත්‌තාහං පධානචාරං, අචරී පුරිසුත්‌තමො.

Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

37.

37.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, කස්‌සපො ලොකනායකො;

Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;

වත්‌ති චක්‌කං මහාවීරො, මිගදායෙ නරුත්‌තමො.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

38.

38.

තිස්‌සො ච භාරද්‌වාජො ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවකා;

Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

සබ්‌බමිත්‌තො නාමුපට්‌ඨාකො, කස්‌සපස්‌ස මහෙසිනො.

Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.

39.

39.

අනුළා උරුවෙළා ච, අහෙසුං අග්‌ගසාවිකා;

Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

බොධි තස්‌ස භගවතො, නිග්‍රොධොති පවුච්‌චති.

Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.

40.

40.

සුමඞ්‌ගලො ඝටිකාරො ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨකා;

Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

විචිතසෙනා භද්‌දා 3 ච, අහෙසුං අග්‌ගුපට්‌ඨිකා.

Vicitasenā bhaddā 4 ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

41.

41.

උච්‌චත්‌තනෙන සො බුද්‌ධො, වීසතිරතනුග්‌ගතො;

Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;

විජ්‌ජුලට්‌ඨීව ආකාසෙ, චන්‌දොව ගහපූරිතො.

Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.

42.

42.

වීසතිවස්‌සසහස්‌සානි , ආයු තස්‌ස මහෙසිනො;

Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;

තාවතා තිට්‌ඨමානො සො, තාරෙසි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

43.

43.

ධම්‌මතළාකං මාපයිත්‌වා, සීලං දත්‌වා විලෙපනං;

Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;

ධම්‌මදුස්‌සං නිවාසෙත්‌වා, ධම්‌මමාලං විභජ්‌ජිය.

Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.

44.

44.

ධම්‌මවිමලමාදාසං, ඨපයිත්‌වා මහාජනෙ;

Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;

කෙචි නිබ්‌බානං පත්‌ථෙන්‌තා, පස්‌සන්‌තු මෙ අලඞ්‌කරං.

Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.

45.

45.

සීලකඤ්‌චුකං දත්‌වාන, ඣානකවචවම්‌මිතං;

Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;

ධම්‌මචම්‌මං පාරුපිත්‌වා, දත්‌වා සන්‌නාහමුත්‌තමං.

Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.

46.

46.

සතිඵලකං දත්‌වාන, තිඛිණඤාණකුන්‌තිමං;

Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;

ධම්‌මඛග්‌ගවරං දත්‌වා, සීලසංසග්‌ගමද්‌දනං.

Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.

47.

47.

තෙවිජ්‌ජාභූසනං දත්‌වාන, ආවෙළං චතුරො ඵලෙ;

Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;

ඡළභිඤ්‌ඤාභරණං දත්‌වා, ධම්‌මපුප්‌ඵපිළන්‌ධනං.

Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.

48.

48.

සද්‌ධම්‌මපණ්‌ඩරච්‌ඡත්‌තං, දත්‌වා පාපනිවාරණං;

Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;

මාපයිත්‌වාභයං පුප්‌ඵං, නිබ්‌බුතො සො සසාවකො.

Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.

49.

49.

එසො හි සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො, අප්‌පමෙය්‍යො දුරාසදො;

Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;

එසො හි ධම්‌මරතනො, ස්‌වාක්‌ඛාතො එහිපස්‌සිකො.

Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.

50.

50.

එසො හි සඞ්‌ඝරතනො, සුප්‌පටිපන්‌නො අනුත්‌තරො;

Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිතං, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරා.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

51.

51.

මහාකස්‌සපො ජිනො සත්‌ථා, සෙතබ්‍යාරාමම්‌හි නිබ්‌බුතො;

Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;

තත්‌ථෙවස්‌ස ජිනථූපො, යොජනුබ්‌බෙධමුග්‌ගතොති.

Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.

කස්‌සපස්‌ස භගවතො වංසො චතුවීසතිමො.

Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.







Footnotes:
1. අපරාජිතනිසභට්‌ඨානෙ (ක.)
2. aparājitanisabhaṭṭhāne (ka.)
3. භද්‍රා (ක.)
4. bhadrā (ka.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 26. කස්‌සපබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact