Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૨૬. કસ્સપબુદ્ધવંસો

26. Kassapabuddhavaṃso

.

1.

કોણાગમનસ્સ અપરેન, સમ્બુદ્ધો દ્વિપદુત્તમો;

Koṇāgamanassa aparena, sambuddho dvipaduttamo;

કસ્સપો નામ ગોત્તેન, ધમ્મરાજા પભઙ્કરો.

Kassapo nāma gottena, dhammarājā pabhaṅkaro.

.

2.

સઞ્છડ્ડિતં કુલમૂલં, બહ્વન્નપાનભોજનં;

Sañchaḍḍitaṃ kulamūlaṃ, bahvannapānabhojanaṃ;

દત્વાન યાચકે દાનં, પૂરયિત્વાન માનસં;

Datvāna yācake dānaṃ, pūrayitvāna mānasaṃ;

ઉસભોવ આળકં ભેત્વા, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

Usabhova āḷakaṃ bhetvā, patto sambodhimuttamaṃ.

.

3.

ધમ્મચક્કં પવત્તેન્તે, કસ્સપે લોકનાયકે;

Dhammacakkaṃ pavattente, kassape lokanāyake;

વીસકોટિસહસ્સાનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Vīsakoṭisahassānaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

4.

ચતુમાસં યદા બુદ્ધો, લોકે ચરતિ ચારિકં;

Catumāsaṃ yadā buddho, loke carati cārikaṃ;

દસકોટિસહસ્સાનં, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Dasakoṭisahassānaṃ, dutiyābhisamayo ahu.

.

5.

યમકં વિકુબ્બનં કત્વા, ઞાણધાતું પકિત્તયિ;

Yamakaṃ vikubbanaṃ katvā, ñāṇadhātuṃ pakittayi;

પઞ્ચકોટિસહસ્સાનં, તતિયાભિસમયો અહુ.

Pañcakoṭisahassānaṃ, tatiyābhisamayo ahu.

.

6.

સુધમ્મા દેવપુરે રમ્મે, તત્થ ધમ્મં પકિત્તયિ;

Sudhammā devapure ramme, tattha dhammaṃ pakittayi;

તીણિકોટિસહસ્સાનં, દેવાનં બોધયી જિનો.

Tīṇikoṭisahassānaṃ, devānaṃ bodhayī jino.

.

7.

નરદેવસ્સ યક્ખસ્સ, અપરે ધમ્મદેસને;

Naradevassa yakkhassa, apare dhammadesane;

એતેસાનં અભિસમયા, ગણનાતો અસઙ્ખિયા.

Etesānaṃ abhisamayā, gaṇanāto asaṅkhiyā.

.

8.

તસ્સાપિ દેવદેવસ્સ, એકો આસિ સમાગમો;

Tassāpi devadevassa, eko āsi samāgamo;

ખીણાસવાનં વિમલાનં, સન્તચિત્તાન તાદિનં.

Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, santacittāna tādinaṃ.

.

9.

વીસભિક્ખુસહસ્સાનં, તદા આસિ સમાગમો;

Vīsabhikkhusahassānaṃ, tadā āsi samāgamo;

અતિક્કન્તભવન્તાનં, હિરિસીલેન તાદિનં.

Atikkantabhavantānaṃ, hirisīlena tādinaṃ.

૧૦.

10.

અહં તદા માણવકો, જોતિપાલોતિ વિસ્સુતો;

Ahaṃ tadā māṇavako, jotipāloti vissuto;

અજ્ઝાયકો મન્તધરો, તિણ્ણં વેદાન પારગૂ.

Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.

૧૧.

11.

લક્ખણે ઇતિહાસે ચ, સધમ્મે પારમિં ગતો;

Lakkhaṇe itihāse ca, sadhamme pāramiṃ gato;

ભૂમન્તલિક્ખકુસલો, કતવિજ્જો અનાવયો.

Bhūmantalikkhakusalo, katavijjo anāvayo.

૧૨.

12.

કસ્સપસ્સ ભગવતો, ઘટિકારો નામુપટ્ઠાકો;

Kassapassa bhagavato, ghaṭikāro nāmupaṭṭhāko;

સગારવો સપ્પતિસ્સો, નિબ્બુતો તતિયે ફલે.

Sagāravo sappatisso, nibbuto tatiye phale.

૧૩.

13.

આદાય મં ઘટીકારો, ઉપગઞ્છિ કસ્સપં જિનં;

Ādāya maṃ ghaṭīkāro, upagañchi kassapaṃ jinaṃ;

તસ્સ ધમ્મં સુણિત્વાન, પબ્બજિં તસ્સ સન્તિકે.

Tassa dhammaṃ suṇitvāna, pabbajiṃ tassa santike.

૧૪.

14.

આરદ્ધવીરિયો હુત્વા, વત્તાવત્તેસુ કોવિદો;

Āraddhavīriyo hutvā, vattāvattesu kovido;

ન ક્વચિ પરિહાયામિ, પૂરેસિં જિનસાસનં.

Na kvaci parihāyāmi, pūresiṃ jinasāsanaṃ.

૧૫.

15.

યાવતા બુદ્ધભણિતં, નવઙ્ગં જિનસાસનં;

Yāvatā buddhabhaṇitaṃ, navaṅgaṃ jinasāsanaṃ;

સબ્બં પરિયાપુણિત્વાન, સોભયિં જિનસાસનં.

Sabbaṃ pariyāpuṇitvāna, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.

૧૬.

16.

મમ અચ્છરિયં દિસ્વા, સોપિ બુદ્ધો વિયાકરિ;

Mama acchariyaṃ disvā, sopi buddho viyākari;

‘‘ઇમમ્હિ ભદ્દકે કપ્પે, અયં બુદ્ધો ભવિસ્સતિ.

‘‘Imamhi bhaddake kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

૧૭.

17.

‘‘અહુ કપિલવ્હયા રમ્મા, નિક્ખમિત્વા તથાગતો;

‘‘Ahu kapilavhayā rammā, nikkhamitvā tathāgato;

પધાનં પદહિત્વાન, કત્વા દુક્કરકારિકં.

Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ.

૧૮.

18.

‘‘અજપાલરુક્ખમૂલે, નિસીદિત્વા તથાગતો;

‘‘Ajapālarukkhamūle, nisīditvā tathāgato;

તત્થ પાયાસં પગ્ગય્હ, નેરઞ્જરમુપેહિતિ.

Tattha pāyāsaṃ paggayha, nerañjaramupehiti.

૧૯.

19.

‘‘નેરઞ્જરાય તીરમ્હિ, પાયાસં પરિભુઞ્જિય;

‘‘Nerañjarāya tīramhi, pāyāsaṃ paribhuñjiya;

પટિયત્તવરમગ્ગેન, બોધિમૂલમુપેહિતિ.

Paṭiyattavaramaggena, bodhimūlamupehiti.

૨૦.

20.

‘‘તતો પદક્ખિણં કત્વા, બોધિમણ્ડં અનુત્તરો;

‘‘Tato padakkhiṇaṃ katvā, bodhimaṇḍaṃ anuttaro;

અપરાજિતટ્ઠાનમ્હિ 1, બોધિપલ્લઙ્કમુત્તમે;

Aparājitaṭṭhānamhi 2, bodhipallaṅkamuttame;

પલ્લઙ્કેન નિસીદિત્વા, બુજ્ઝિસ્સતિ મહાયસો.

Pallaṅkena nisīditvā, bujjhissati mahāyaso.

૨૧.

21.

‘‘ઇમસ્સ જનિકા માતા, માયા નામ ભવિસ્સતિ;

‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

પિતા સુદ્ધોદનો નામ, અયં હેસ્સતિ ગોતમો.

Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

૨૨.

22.

‘‘અનાસવા વીતરાગા, સન્તચિત્તા સમાહિતા;

‘‘Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

કોલિતો ઉપતિસ્સો ચ, અગ્ગા હેસ્સન્તિ સાવકા;

Kolito upatisso ca, aggā hessanti sāvakā;

આનન્દો નામુપટ્ઠાકો, ઉપટ્ઠિસ્સતિમં જિનં.

Ānando nāmupaṭṭhāko, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

૨૩.

23.

‘‘ખેમા ઉપ્પલવણ્ણા ચ, અગ્ગા હેસ્સન્તિ સાવિકા;

‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

અનાસવા સન્તચિત્તા, વીતરાગા સમાહિતા;

Anāsavā santacittā, vītarāgā samāhitā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, અસ્સત્થોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, assatthoti pavuccati.

૨૪.

24.

‘‘ચિત્તો હત્થાળવકો ચ, અગ્ગા હેસ્સન્તુપટ્ઠકા;

‘‘Citto hatthāḷavako ca, aggā hessantupaṭṭhakā;

નન્દમાતા ચ ઉત્તરા, અગ્ગા હેસ્સન્તુપટ્ઠિકા’’.

Nandamātā ca uttarā, aggā hessantupaṭṭhikā’’.

૨૫.

25.

ઇદં સુત્વાન વચનં, અસ્સમસ્સ મહેસિનો;

Idaṃ sutvāna vacanaṃ, assamassa mahesino;

આમોદિતા નરમરૂ, બુદ્ધબીજં કિર અયં.

Āmoditā naramarū, buddhabījaṃ kira ayaṃ.

૨૬.

26.

ઉક્કુટ્ઠિસદ્દા પવત્તન્તિ, અપ્ફોટેન્તિ હસન્તિ ચ;

Ukkuṭṭhisaddā pavattanti, apphoṭenti hasanti ca;

કતઞ્જલી નમસ્સન્તિ, દસસહસ્સી સદેવકા.

Katañjalī namassanti, dasasahassī sadevakā.

૨૭.

27.

‘‘યદિમસ્સ લોકનાથસ્સ, વિરજ્ઝિસ્સામ સાસનં;

‘‘Yadimassa lokanāthassa, virajjhissāma sāsanaṃ;

અનાગતમ્હિ અદ્ધાને, હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં.

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ.

૨૮.

28.

‘‘યથા મનુસ્સા નદિં તરન્તા, પટિતિત્થં વિરજ્ઝિય;

‘‘Yathā manussā nadiṃ tarantā, paṭititthaṃ virajjhiya;

હેટ્ઠા તિત્થે ગહેત્વાન, ઉત્તરન્તિ મહાનદિં.

Heṭṭhā titthe gahetvāna, uttaranti mahānadiṃ.

૨૯.

29.

‘‘એવમેવ મયં સબ્બે, યદિ મુઞ્ચામિમં જિનં;

‘‘Evameva mayaṃ sabbe, yadi muñcāmimaṃ jinaṃ;

અનાગતમ્હિ અદ્ધાને, હેસ્સામ સમ્મુખા ઇમં’’.

Anāgatamhi addhāne, hessāma sammukhā imaṃ’’.

૩૦.

30.

તસ્સાપિ વચનં સુત્વા, ભિય્યો ચિત્તં પસાદયિં;

Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;

ઉત્તરિં વતમધિટ્ઠાસિં, દસપારમિપૂરિયા.

Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasapāramipūriyā.

૩૧.

31.

એવમહં સંસરિત્વા, પરિવજ્જેન્તો અનાચરં;

Evamahaṃ saṃsaritvā, parivajjento anācaraṃ;

દુક્કરઞ્ચ કતં મય્હં, બોધિયાયેવ કારણા.

Dukkarañca kataṃ mayhaṃ, bodhiyāyeva kāraṇā.

૩૨.

32.

નગરં બારાણસી નામ, કિકી નામાસિ ખત્તિયો;

Nagaraṃ bārāṇasī nāma, kikī nāmāsi khattiyo;

વસતે તત્થ નગરે, સમ્બુદ્ધસ્સ મહાકુલં.

Vasate tattha nagare, sambuddhassa mahākulaṃ.

૩૩.

33.

બ્રાહ્મણો બ્રહ્મદત્તોવ, આસિ બુદ્ધસ્સ સો પિતા;

Brāhmaṇo brahmadattova, āsi buddhassa so pitā;

ધનવતી નામ જનિકા, કસ્સપસ્સ મહેસિનો.

Dhanavatī nāma janikā, kassapassa mahesino.

૩૪.

34.

દુવે વસ્સસહસ્સાનિ, અગારં અજ્ઝ સો વસિ;

Duve vassasahassāni, agāraṃ ajjha so vasi;

હંસો યસો સિરિનન્દો, તયો પાસાદમુત્તમા.

Haṃso yaso sirinando, tayo pāsādamuttamā.

૩૫.

35.

તિસોળસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Tisoḷasasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

સુનન્દા નામ સા નારી, વિજિતસેનો નામ અત્રજો.

Sunandā nāma sā nārī, vijitaseno nāma atrajo.

૩૬.

36.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, પાસાદેનાભિનિક્ખમિ;

Nimitte caturo disvā, pāsādenābhinikkhami;

સત્તાહં પધાનચારં, અચરી પુરિસુત્તમો.

Sattāhaṃ padhānacāraṃ, acarī purisuttamo.

૩૭.

37.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, કસ્સપો લોકનાયકો;

Brahmunā yācito santo, kassapo lokanāyako;

વત્તિ ચક્કં મહાવીરો, મિગદાયે નરુત્તમો.

Vatti cakkaṃ mahāvīro, migadāye naruttamo.

૩૮.

38.

તિસ્સો ચ ભારદ્વાજો ચ, અહેસું અગ્ગસાવકા;

Tisso ca bhāradvājo ca, ahesuṃ aggasāvakā;

સબ્બમિત્તો નામુપટ્ઠાકો, કસ્સપસ્સ મહેસિનો.

Sabbamitto nāmupaṭṭhāko, kassapassa mahesino.

૩૯.

39.

અનુળા ઉરુવેળા ચ, અહેસું અગ્ગસાવિકા;

Anuḷā uruveḷā ca, ahesuṃ aggasāvikā;

બોધિ તસ્સ ભગવતો, નિગ્રોધોતિ પવુચ્ચતિ.

Bodhi tassa bhagavato, nigrodhoti pavuccati.

૪૦.

40.

સુમઙ્ગલો ઘટિકારો ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠકા;

Sumaṅgalo ghaṭikāro ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;

વિચિતસેના ભદ્દા 3 ચ, અહેસું અગ્ગુપટ્ઠિકા.

Vicitasenā bhaddā 4 ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.

૪૧.

41.

ઉચ્ચત્તનેન સો બુદ્ધો, વીસતિરતનુગ્ગતો;

Uccattanena so buddho, vīsatiratanuggato;

વિજ્જુલટ્ઠીવ આકાસે, ચન્દોવ ગહપૂરિતો.

Vijjulaṭṭhīva ākāse, candova gahapūrito.

૪૨.

42.

વીસતિવસ્સસહસ્સાનિ , આયુ તસ્સ મહેસિનો;

Vīsativassasahassāni , āyu tassa mahesino;

તાવતા તિટ્ઠમાનો સો, તારેસિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.

૪૩.

43.

ધમ્મતળાકં માપયિત્વા, સીલં દત્વા વિલેપનં;

Dhammataḷākaṃ māpayitvā, sīlaṃ datvā vilepanaṃ;

ધમ્મદુસ્સં નિવાસેત્વા, ધમ્મમાલં વિભજ્જિય.

Dhammadussaṃ nivāsetvā, dhammamālaṃ vibhajjiya.

૪૪.

44.

ધમ્મવિમલમાદાસં, ઠપયિત્વા મહાજને;

Dhammavimalamādāsaṃ, ṭhapayitvā mahājane;

કેચિ નિબ્બાનં પત્થેન્તા, પસ્સન્તુ મે અલઙ્કરં.

Keci nibbānaṃ patthentā, passantu me alaṅkaraṃ.

૪૫.

45.

સીલકઞ્ચુકં દત્વાન, ઝાનકવચવમ્મિતં;

Sīlakañcukaṃ datvāna, jhānakavacavammitaṃ;

ધમ્મચમ્મં પારુપિત્વા, દત્વા સન્નાહમુત્તમં.

Dhammacammaṃ pārupitvā, datvā sannāhamuttamaṃ.

૪૬.

46.

સતિફલકં દત્વાન, તિખિણઞાણકુન્તિમં;

Satiphalakaṃ datvāna, tikhiṇañāṇakuntimaṃ;

ધમ્મખગ્ગવરં દત્વા, સીલસંસગ્ગમદ્દનં.

Dhammakhaggavaraṃ datvā, sīlasaṃsaggamaddanaṃ.

૪૭.

47.

તેવિજ્જાભૂસનં દત્વાન, આવેળં ચતુરો ફલે;

Tevijjābhūsanaṃ datvāna, āveḷaṃ caturo phale;

છળભિઞ્ઞાભરણં દત્વા, ધમ્મપુપ્ફપિળન્ધનં.

Chaḷabhiññābharaṇaṃ datvā, dhammapupphapiḷandhanaṃ.

૪૮.

48.

સદ્ધમ્મપણ્ડરચ્છત્તં, દત્વા પાપનિવારણં;

Saddhammapaṇḍaracchattaṃ, datvā pāpanivāraṇaṃ;

માપયિત્વાભયં પુપ્ફં, નિબ્બુતો સો સસાવકો.

Māpayitvābhayaṃ pupphaṃ, nibbuto so sasāvako.

૪૯.

49.

એસો હિ સમ્માસમ્બુદ્ધો, અપ્પમેય્યો દુરાસદો;

Eso hi sammāsambuddho, appameyyo durāsado;

એસો હિ ધમ્મરતનો, સ્વાક્ખાતો એહિપસ્સિકો.

Eso hi dhammaratano, svākkhāto ehipassiko.

૫૦.

50.

એસો હિ સઙ્ઘરતનો, સુપ્પટિપન્નો અનુત્તરો;

Eso hi saṅgharatano, suppaṭipanno anuttaro;

સબ્બં તમન્તરહિતં, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારા.

Sabbaṃ tamantarahitaṃ, nanu rittā sabbasaṅkhārā.

૫૧.

51.

મહાકસ્સપો જિનો સત્થા, સેતબ્યારામમ્હિ નિબ્બુતો;

Mahākassapo jino satthā, setabyārāmamhi nibbuto;

તત્થેવસ્સ જિનથૂપો, યોજનુબ્બેધમુગ્ગતોતિ.

Tatthevassa jinathūpo, yojanubbedhamuggatoti.

કસ્સપસ્સ ભગવતો વંસો ચતુવીસતિમો.

Kassapassa bhagavato vaṃso catuvīsatimo.







Footnotes:
1. અપરાજિતનિસભટ્ઠાને (ક॰)
2. aparājitanisabhaṭṭhāne (ka.)
3. ભદ્રા (ક॰)
4. bhadrā (ka.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૨૬. કસ્સપબુદ્ધવંસવણ્ણના • 26. Kassapabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact