Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೦೪. ಕಪಿಜಾತಕಂ (೭-೧-೯)

404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

೬೧.

61.

ಯತ್ಥ ವೇರೀ ನಿವಸತಿ, ನ ವಸೇ ತತ್ಥ ಪಣ್ಡಿತೋ।

Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

ಏಕರತ್ತಂ ದಿರತ್ತಂ ವಾ, ದುಕ್ಖಂ ವಸತಿ ವೇರಿಸು॥

Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

೬೨.

62.

ದಿಸೋ ವೇ ಲಹುಚಿತ್ತಸ್ಸ, ಪೋಸಸ್ಸಾನುವಿಧೀಯತೋ।

Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

ಏಕಸ್ಸ ಕಪಿನೋ ಹೇತು, ಯೂಥಸ್ಸ ಅನಯೋ ಕತೋ॥

Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

೬೩.

63.

ಬಾಲೋವ 1 ಪಣ್ಡಿತಮಾನೀ, ಯೂಥಸ್ಸ ಪರಿಹಾರಕೋ।

Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

ಸಚಿತ್ತಸ್ಸ ವಸಂ ಗನ್ತ್ವಾ, ಸಯೇಥಾಯಂ 3 ಯಥಾ ಕಪಿ॥

Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

೬೪.

64.

ನ ಸಾಧು ಬಲವಾ ಬಾಲೋ, ಯೂಥಸ್ಸ ಪರಿಹಾರಕೋ।

Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

ಅಹಿತೋ ಭವತಿ ಞಾತೀನಂ, ಸಕುಣಾನಂವ ಚೇತಕೋ 5

Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

೬೫.

65.

ಧೀರೋವ ಬಲವಾ ಸಾಧು, ಯೂಥಸ್ಸ ಪರಿಹಾರಕೋ।

Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

ಹಿತೋ ಭವತಿ ಞಾತೀನಂ, ತಿದಸಾನಂವ ವಾಸವೋ॥

Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

೬೬.

66.

ಯೋ ಚ ಸೀಲಞ್ಚ ಪಞ್ಞಞ್ಚ, ಸುತಞ್ಚತ್ತನಿ ಪಸ್ಸತಿ।

Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

ಉಭಿನ್ನಮತ್ಥಂ ಚರತಿ, ಅತ್ತನೋ ಚ ಪರಸ್ಸ ಚ॥

Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

೬೭.

67.

ತಸ್ಮಾ ತುಲೇಯ್ಯ ಮತ್ತಾನಂ, ಸೀಲಪಞ್ಞಾಸುತಾಮಿವ 7

Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

ಗಣಂ ವಾ ಪರಿಹರೇ ಧೀರೋ, ಏಕೋ ವಾಪಿ ಪರಿಬ್ಬಜೇತಿ॥

Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

ಕಪಿಜಾತಕಂ ನವಮಂ।

Kapijātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ಚ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
2. ca (sī. syā. pī.)
3. ಪಸ್ಸೇಥಾಯಂ (ಕ॰)
4. passethāyaṃ (ka.)
5. ಚೇಟಕೋ (ಕ॰)
6. ceṭako (ka.)
7. ಸೀಲಂ ಪಞ್ಞಂ ಸುತಂಪಿವ (ಸ್ಯಾ॰)
8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೦೪] ೯. ಕಪಿಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact