Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪০৪. কপিজাতকং (৭-১-৯)

404. Kapijātakaṃ (7-1-9)

৬১.

61.

যত্থ ৰেরী নিৰসতি, ন ৰসে তত্থ পণ্ডিতো।

Yattha verī nivasati, na vase tattha paṇḍito;

একরত্তং দিরত্তং ৰা, দুক্খং ৰসতি ৰেরিসু॥

Ekarattaṃ dirattaṃ vā, dukkhaṃ vasati verisu.

৬২.

62.

দিসো ৰে লহুচিত্তস্স, পোসস্সানুৰিধীযতো।

Diso ve lahucittassa, posassānuvidhīyato;

একস্স কপিনো হেতু, যূথস্স অনযো কতো॥

Ekassa kapino hetu, yūthassa anayo kato.

৬৩.

63.

বালোৰ 1 পণ্ডিতমানী, যূথস্স পরিহারকো।

Bālova 2 paṇḍitamānī, yūthassa parihārako;

সচিত্তস্স ৰসং গন্ত্ৰা, সযেথাযং 3 যথা কপি॥

Sacittassa vasaṃ gantvā, sayethāyaṃ 4 yathā kapi.

৬৪.

64.

ন সাধু বলৰা বালো, যূথস্স পরিহারকো।

Na sādhu balavā bālo, yūthassa parihārako;

অহিতো ভৰতি ঞাতীনং, সকুণানংৰ চেতকো 5

Ahito bhavati ñātīnaṃ, sakuṇānaṃva cetako 6.

৬৫.

65.

ধীরোৰ বলৰা সাধু, যূথস্স পরিহারকো।

Dhīrova balavā sādhu, yūthassa parihārako;

হিতো ভৰতি ঞাতীনং, তিদসানংৰ ৰাসৰো॥

Hito bhavati ñātīnaṃ, tidasānaṃva vāsavo.

৬৬.

66.

যো চ সীলঞ্চ পঞ্ঞঞ্চ, সুতঞ্চত্তনি পস্সতি।

Yo ca sīlañca paññañca, sutañcattani passati;

উভিন্নমত্থং চরতি, অত্তনো চ পরস্স চ॥

Ubhinnamatthaṃ carati, attano ca parassa ca.

৬৭.

67.

তস্মা তুলেয্য মত্তানং, সীলপঞ্ঞাসুতামিৰ 7

Tasmā tuleyya mattānaṃ, sīlapaññāsutāmiva 8;

গণং ৰা পরিহরে ধীরো, একো ৰাপি পরিব্বজেতি॥

Gaṇaṃ vā parihare dhīro, eko vāpi paribbajeti.

কপিজাতকং নৰমং।

Kapijātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. চ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. ca (sī. syā. pī.)
3. পস্সেথাযং (ক॰)
4. passethāyaṃ (ka.)
5. চেটকো (ক॰)
6. ceṭako (ka.)
7. সীলং পঞ্ঞং সুতংপিৰ (স্যা॰)
8. sīlaṃ paññaṃ sutaṃpiva (syā.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০৪] ৯. কপিজাতকৰণ্ণনা • [404] 9. Kapijātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact