Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੫. ਜਨ੍ਤੁਸੁਤ੍ਤਂ

5. Jantusuttaṃ

੧੦੬. ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਕੋਸਲੇਸੁ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਹਿਮવਨ੍ਤਪਸ੍ਸੇ ਅਰਞ੍ਞਕੁਟਿਕਾਯ ਉਦ੍ਧਤਾ ਉਨ੍ਨਲ਼ਾ ਚਪਲਾ ਮੁਖਰਾ વਿਕਿਣ੍ਣવਾਚਾ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿਨੋ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨਾ ਅਸਮਾਹਿਤਾ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਪਾਕਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ।

106. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ sambahulā bhikkhū, kosalesu viharanti himavantapasse araññakuṭikāya uddhatā unnaḷā capalā mukharā vikiṇṇavācā muṭṭhassatino asampajānā asamāhitā vibbhantacittā pākatindriyā.

ਅਥ ਖੋ ਜਨ੍ਤੁ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਤਦਹੁਪੋਸਥੇ ਪਨ੍ਨਰਸੇ ਯੇਨ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਾਥਾਹਿ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –

Atha kho jantu devaputto tadahuposathe pannarase yena te bhikkhū tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā te bhikkhū gāthāhi ajjhabhāsi –

‘‘ਸੁਖਜੀવਿਨੋ ਪੁਰੇ ਆਸੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਗੋਤਮਸਾવਕਾ।

‘‘Sukhajīvino pure āsuṃ, bhikkhū gotamasāvakā;

ਅਨਿਚ੍ਛਾ ਪਿਣ੍ਡਮੇਸਨਾ 1, ਅਨਿਚ੍ਛਾ ਸਯਨਾਸਨਂ।

Anicchā piṇḍamesanā 2, anicchā sayanāsanaṃ;

ਲੋਕੇ ਅਨਿਚ੍ਚਤਂ ਞਤ੍વਾ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਅਕਂਸੁ ਤੇ॥

Loke aniccataṃ ñatvā, dukkhassantaṃ akaṃsu te.

‘‘ਦੁਪ੍ਪੋਸਂ ਕਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਾਨਂ, ਗਾਮੇ ਗਾਮਣਿਕਾ વਿਯ।

‘‘Dupposaṃ katvā attānaṃ, gāme gāmaṇikā viya;

ਭੁਤ੍વਾ ਭੁਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਪਰਾਗਾਰੇਸੁ ਮੁਚ੍ਛਿਤਾ॥

Bhutvā bhutvā nipajjanti, parāgāresu mucchitā.

‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਕਤ੍વਾ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ વਦਾਮਹਂ 3।

‘‘Saṅghassa añjaliṃ katvā, idhekacce vadāmahaṃ 4;

ਅਪવਿਦ੍ਧਾ ਅਨਾਥਾ ਤੇ, ਯਥਾ ਪੇਤਾ ਤਥੇવ ਤੇ 5॥

Apaviddhā anāthā te, yathā petā tatheva te 6.

‘‘ਯੇ ਖੋ ਪਮਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਮੇ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਾਸਿਤਂ।

‘‘Ye kho pamattā viharanti, te me sandhāya bhāsitaṃ;

ਯੇ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਾ વਿਹਰਨ੍ਤਿ, ਨਮੋ ਤੇਸਂ ਕਰੋਮਹ’’ਨ੍ਤਿ॥

Ye appamattā viharanti, namo tesaṃ karomaha’’nti.







Footnotes:
1. ਪਿਣ੍ਡਮੇਸਾਨਾ (?)
2. piṇḍamesānā (?)
3. વਨ੍ਦਾਮਹਂ (ਕ॰)
4. vandāmahaṃ (ka.)
5. ਤਥੇવ ਚ (ਸੀ॰)
6. tatheva ca (sī.)



Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਜਨ੍ਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Jantusuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੫. ਜਨ੍ਤੁਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Jantusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact