| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / យមកបាឡិ • Yamakapāḷi |
។ នមោ តស្ស ភគវតោ អរហតោ សម្មាសម្ពុទ្ធស្ស។
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
អភិធម្មបិដកេ
Abhidhammapiṭake
១០. ឥន្ទ្រិយយមកំ
10. Indriyayamakaṃ
១. បណ្ណត្តិវារោ
1. Paṇṇattivāro
(ក) ឧទ្ទេសោ
(Ka) uddeso
១. ពាវីសតិន្ទ្រិយានិ – ចក្ខុន្ទ្រិយំ, សោតិន្ទ្រិយំ, ឃានិន្ទ្រិយំ, ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ, កាយិន្ទ្រិយំ, មនិន្ទ្រិយំ, ឥត្ថិន្ទ្រិយំ, បុរិសិន្ទ្រិយំ, ជីវិតិន្ទ្រិយំ, សុខិន្ទ្រិយំ, ទុក្ខិន្ទ្រិយំ, សោមនស្សិន្ទ្រិយំ, ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ, ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ, សទ្ធិន្ទ្រិយំ, វីរិយិន្ទ្រិយំ 1, សតិន្ទ្រិយំ, សមាធិន្ទ្រិយំ, បញ្ញិន្ទ្រិយំ, អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ, អញ្ញិន្ទ្រិយំ, អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
1. Bāvīsatindriyāni – cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ, kāyindriyaṃ, manindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, sukhindriyaṃ, dukkhindriyaṃ, somanassindriyaṃ, domanassindriyaṃ, upekkhindriyaṃ, saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ 2, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ.
១. បទសោធនវារោ
1. Padasodhanavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
២. (ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
2. (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុំ?
(Kha) cakkhundriyaṃ cakkhuṃ?
(ក) សោតំ សោតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sotaṃ sotindriyaṃ?
(ខ) សោតិន្ទ្រិយំ សោតំ?
(Kha) sotindriyaṃ sotaṃ?
(ក) ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយំ?
(Ka) ghānaṃ ghānindriyaṃ?
(ខ) ឃានិន្ទ្រិយំ ឃានំ?
(Kha) ghānindriyaṃ ghānaṃ?
(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
(Ka) jivhā jivhindriyaṃ?
(ខ) ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ជិវ្ហា?
(Kha) jivhindriyaṃ jivhā?
(ក) កាយោ កាយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) kāyo kāyindriyaṃ?
(ខ) កាយិន្ទ្រិយំ កាយោ?
(Kha) kāyindriyaṃ kāyo?
(ក) មនោ មនិន្ទ្រិយំ?
(Ka) mano manindriyaṃ?
(ខ) មនិន្ទ្រិយំ មនោ?
(Kha) manindriyaṃ mano?
(ក) ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
(Ka) itthī itthindriyaṃ?
(ខ) ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឥត្ថី?
(Kha) itthindriyaṃ itthī?
(ក) បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយំ?
(Ka) puriso purisindriyaṃ?
(ខ) បុរិសិន្ទ្រិយំ បុរិសោ?
(Kha) purisindriyaṃ puriso?
(ក) ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) jīvitaṃ jīvitindriyaṃ?
(ខ) ជីវិតិន្ទ្រិយំ ជីវិតំ?
(Kha) jīvitindriyaṃ jīvitaṃ?
(ក) សុខំ សុខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sukhaṃ sukhindriyaṃ?
(ខ) សុខិន្ទ្រិយំ សុខំ?
(Kha) sukhindriyaṃ sukhaṃ?
(ក) ទុក្ខំ ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) dukkhaṃ dukkhindriyaṃ?
(ខ) ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ទុក្ខំ?
(Kha) dukkhindriyaṃ dukkhaṃ?
(ក) សោមនស្សំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) somanassaṃ somanassindriyaṃ?
(ខ) សោមនស្សិន្ទ្រិយំ សោមនស្សំ?
(Kha) somanassindriyaṃ somanassaṃ?
(ក) ទោមនស្សំ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) domanassaṃ domanassindriyaṃ?
(ខ) ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ទោមនស្សំ?
(Kha) domanassindriyaṃ domanassaṃ?
(ក) ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) upekkhā upekkhindriyaṃ?
(ខ) ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧបេក្ខា?
(Kha) upekkhindriyaṃ upekkhā?
(ក) សទ្ធា សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) saddhā saddhindriyaṃ?
(ខ) សទ្ធិន្ទ្រិយំ សទ្ធា?
(Kha) saddhindriyaṃ saddhā?
(ក) វីរិយំ វីរិយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) vīriyaṃ vīriyindriyaṃ?
(ខ) វីរិយិន្ទ្រិយំ វីរិយំ?
(Kha) vīriyindriyaṃ vīriyaṃ?
(ក) សតិ សតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sati satindriyaṃ?
(ខ) សតិន្ទ្រិយំ សតិ?
(Kha) satindriyaṃ sati?
(ក) សមាធិ សមាធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) samādhi samādhindriyaṃ?
(ខ) សមាធិន្ទ្រិយំ សមាធិ?
(Kha) samādhindriyaṃ samādhi?
(ក) បញ្ញា បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) paññā paññindriyaṃ?
(ខ) បញ្ញិន្ទ្រិយំ បញ្ញា?
(Kha) paññindriyaṃ paññā?
(ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ខ) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) anaññātaññassāmītindriyaṃ anaññātaññassāmīti?
(ក) អញ្ញំ អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññaṃ aññindriyaṃ?
(ខ) អញ្ញិន្ទ្រិយំ អញ្ញំ?
(Kha) aññindriyaṃ aññaṃ?
(ក) អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññātāvī aññātāvindriyaṃ?
(ខ) អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អញ្ញាតាវី?
(Kha) aññātāvindriyaṃ aññātāvī?
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៣. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
3. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ចក្ខុ?
(Kha) na cakkhundriyaṃ na cakkhu?
(ក) ន សោតំ ន សោតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sotaṃ na sotindriyaṃ?
(ខ) ន សោតិន្ទ្រិយំ ន សោតំ?
(Kha) na sotindriyaṃ na sotaṃ?
(ក) ន ឃានំ ន ឃានិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na ghānaṃ na ghānindriyaṃ?
(ខ) ន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឃានំ?
(Kha) na ghānindriyaṃ na ghānaṃ?
(ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na jivhā na jivhindriyaṃ?
(ខ) ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ន ជិវ្ហា?
(Kha) na jivhindriyaṃ na jivhā?
(ក) ន កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na kāyo na kāyindriyaṃ?
(ខ) ន កាយិន្ទ្រិយំ ន កាយោ?
(Kha) na kāyindriyaṃ na kāyo?
(ក) ន មនោ ន មនិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na mano na manindriyaṃ?
(ខ) ន មនិន្ទ្រិយំ ន មនោ?
(Kha) na manindriyaṃ na mano?
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na itthī na itthindriyaṃ?
(ខ) ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឥត្ថី?
(Kha) na itthindriyaṃ na itthī?
(ក) ន បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na puriso na purisindriyaṃ?
(ខ) ន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន បុរិសោ?
(Kha) na purisindriyaṃ na puriso?
(ក) ន ជីវិតំ ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyaṃ?
(ខ) ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ជីវិតំ?
(Kha) na jīvitindriyaṃ na jīvitaṃ?
(ក) ន សុខំ ន សុខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sukhaṃ na sukhindriyaṃ?
(ខ) ន សុខិន្ទ្រិយំ ន សុខំ?
(Kha) na sukhindriyaṃ na sukhaṃ?
(ក) ន ទុក្ខំ ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyaṃ?
(ខ) ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ន ទុក្ខំ?
(Kha) na dukkhindriyaṃ na dukkhaṃ?
(ក) ន សោមនស្សំ ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na somanassaṃ na somanassindriyaṃ?
(ខ) ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន សោមនស្សំ?
(Kha) na somanassindriyaṃ na somanassaṃ?
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na domanassaṃ na domanassindriyaṃ?
(ខ) ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ទោមនស្សំ?
(Kha) na domanassindriyaṃ na domanassaṃ?
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na upekkhā na upekkhindriyaṃ?
(ខ) ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧបេក្ខា?
(Kha) na upekkhindriyaṃ na upekkhā?
(ក) ន សទ្ធា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na saddhā na saddhindriyaṃ?
(ខ) ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន សទ្ធា?
(Kha) na saddhindriyaṃ na saddhā?
(ក) ន វីរិយំ ន វីរិយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyaṃ?
(ខ) ន វីរិយិន្ទ្រិយំ ន វីរិយំ?
(Kha) na vīriyindriyaṃ na vīriyaṃ?
(ក) ន សតិ ន សតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sati na satindriyaṃ?
(ខ) ន សតិន្ទ្រិយំ ន សតិ?
(Kha) na satindriyaṃ na sati?
(ក) ន សមាធិ ន សមាធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na samādhi na samādhindriyaṃ?
(ខ) ន សមាធិន្ទ្រិយំ ន សមាធិ?
(Kha) na samādhindriyaṃ na samādhi?
(ក) ន បញ្ញា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na paññā na paññindriyaṃ?
(ខ) ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន បញ្ញា?
(Kha) na paññindriyaṃ na paññā?
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញាស្សាមីតិ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na anaññātaññāssāmīti na anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ខ) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) na anaññātaññassāmītindriyaṃ na anaññātaññassāmīti?
(ក) ន អញ្ញំ ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na aññaṃ na aññindriyaṃ?
(ខ) ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន អញ្ញំ?
(Kha) na aññindriyaṃ na aññaṃ?
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyaṃ?
(ខ) ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na aññātāvindriyaṃ na aññātāvī?
២. បទសោធនមូលចក្កវារោ
2. Padasodhanamūlacakkavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤. (ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
4. (Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā sotindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā ghānindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā jivhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā kāyindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā manindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā itthindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā purisindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā jīvitindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā sukhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā dukkhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā somanassindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā domanassindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā upekkhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā saddhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā vīriyindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā satindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā samādhindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā paññindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññindriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
៥. សោតំ សោតិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
5. Sotaṃ sotindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) សោតំ សោតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sotaṃ sotindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
៦. ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
6. Ghānaṃ ghānindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយំ?
(Ka) ghānaṃ ghānindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
៧. ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
7. Jivhā jivhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
(Ka) jivhā jivhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
៨. កាយោ កាយិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
8. Kāyo kāyindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) កាយោ កាយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) kāyo kāyindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
៩. មនោ មនិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
9. Mano manindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) មនោ មនិន្ទ្រិយំ?
(Ka) mano manindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១០. ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
10. Itthī itthindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
(Ka) itthī itthindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១១. បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
11. Puriso purisindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយំ?
(Ka) puriso purisindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១២. ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
12. Jīvitaṃ jīvitindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) jīvitaṃ jīvitindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៣. សុខំ សុខិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
13. Sukhaṃ sukhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) សុខំ សុខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sukhaṃ sukhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៤. ទុក្ខំ ទុក្ខិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
14. Dukkhaṃ dukkhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) ទុក្ខំ ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) dukkhaṃ dukkhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៥. សោមនស្សំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
15. Somanassaṃ somanassindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) សោមនស្សំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) somanassaṃ somanassindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៦. ទោមនស្សំ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
16. Domanassaṃ domanassindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) ទោមនស្សំ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Ka) domanassaṃ domanassindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៧. ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
17. Upekkhā upekkhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Ka) upekkhā upekkhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៨. សទ្ធា សទ្ធិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
18. Saddhā saddhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) សទ្ធា សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) saddhā saddhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
១៩. វីរិយំ វីរិយិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
19. Vīriyaṃ vīriyindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) វីរិយំ វីរិយិន្ទ្រិយំ?
(Ka) vīriyaṃ vīriyindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
២០. សតិ សតិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
20. Sati satindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) សតិ សតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) sati satindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ ?
២១. សមាធិ សមាធិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
21. Samādhi samādhindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) សមាធិ សមាធិន្ទ្រិយំ?
(Ka) samādhi samādhindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
២២. បញ្ញា បញ្ញិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
22. Paññā paññindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) បញ្ញា បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) paññā paññindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
២៣. អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
23. Anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?
ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
(Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
២៤. អញ្ញំ អញ្ញិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ?…បេ.…។
24. Aññaṃ aññindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ?…Pe….
(ក) អញ្ញំ អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññaṃ aññindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyaṃ?
២៥. អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ? ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.…។
25. Aññātāvī aññātāvindriyaṃ? Indriyā cakkhundriyaṃ? …Pe….
(ក) អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññātāvī aññātāvindriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) indriyā aññindriyaṃ?
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
២៦. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
26. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na sotindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na ghānindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na jivhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na kāyindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na manindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na itthindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na purisindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na jīvitindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na sukhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na dukkhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na somanassindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na domanassindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na upekkhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na saddhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na vīriyindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na satindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na samādhindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na paññindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na aññindriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
២៧. (ក) ន សោតំ ន សោតិន្ទ្រិយំ?
27. (Ka) na sotaṃ na sotindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
២៨. (ក) ន ឃានំ ន ឃានិន្ទ្រិយំ?
28. (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
២៩. (ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ?
29. (Ka) na jivhā na jivhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣០. (ក) ន កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយំ?
30. (Ka) na kāyo na kāyindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣១. (ក) ន មនោ ន មនិន្ទ្រិយំ?
31. (Ka) na mano na manindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣២. (ក) ន ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ?
32. (Ka) na itthī na itthindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៣. (ក) ន បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយំ?
33. (Ka) na puriso na purisindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៤. (ក) ន ជីវិតំ ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ?
34. (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៥. (ក) ន សុខំ ន សុខិន្ទ្រិយំ?
35. (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៦. (ក) ន ទុក្ខំ ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ?
36. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៧. (ក) ន សោមនស្សំ ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
37. (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៨. (ក) ន ទោមនស្សំ ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ?
38. (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៣៩. (ក) ន ឧបេក្ខា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ?
39. (Ka) na upekkhā na upekkhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤០. (ក) ន សទ្ធា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ?
40. (Ka) na saddhā na saddhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤១. (ក) ន វីរិយំ ន វីរិយិន្ទ្រិយំ?
41. (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤២. (ក) ន សតិ ន សតិន្ទ្រិយំ?
42. (Ka) na sati na satindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤៣. (ក) ន សមាធិ ន សមាធិន្ទ្រិយំ?
43. (Ka) na samādhi na samādhindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤៤. (ក) ន បញ្ញា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ?
44. (Ka) na paññā na paññindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤៥. (ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ?
45. (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤៦. (ក) ន អញ្ញំ ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
46. (Ka) na aññaṃ na aññindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññātāvindriyaṃ?
៤៧. (ក) ន អញ្ញាតាវី ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ?
47. (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ?
(Kha) na indriyā na cakkhundriyaṃ? …Pe… na indriyā na aññindriyaṃ?
៣. សុទ្ធិន្ទ្រិយវារោ
3. Suddhindriyavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៨. (ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
48. (Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ?
(Kha) indriyā cakkhu?
(ក) សោតំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) sotaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតំ?
(Kha) indriyā sotaṃ?
(ក) ឃានំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) ghānaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានំ?
(Kha) indriyā ghānaṃ?
(ក) ជិវ្ហា ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) jivhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហា?
(Kha) indriyā jivhā?
(ក) កាយោ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) kāyo indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយោ?
(Kha) indriyā kāyo?
(ក) មនោ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) mano indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនោ?
(Kha) indriyā mano?
(ក) ឥត្ថី ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) itthī indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថី?
(Kha) indriyā itthī?
(ក) បុរិសោ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) puriso indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសោ?
(Kha) indriyā puriso?
(ក) ជីវិតំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) jīvitaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតំ?
(Kha) indriyā jīvitaṃ?
(ក) សុខំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) sukhaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខំ?
(Kha) indriyā sukhaṃ?
(ក) ទុក្ខំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) dukkhaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខំ?
(Kha) indriyā dukkhaṃ?
(ក) សោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) somanassaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សំ?
(Kha) indriyā somanassaṃ?
(ក) ទោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) domanassaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សំ?
(Kha) indriyā domanassaṃ?
(ក) ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) upekkhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខា?
(Kha) indriyā upekkhā?
(ក) សទ្ធា ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) saddhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សទ្ធា?
(Kha) indriyā saddhā?
(ក) វីរិយំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) vīriyaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយំ?
(Kha) indriyā vīriyaṃ?
(ក) សតិ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) sati indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិ?
(Kha) indriyā sati?
(ក) សមាធិ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) samādhi indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិ?
(Kha) indriyā samādhi?
(ក) បញ្ញា ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) paññā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញា?
(Kha) indriyā paññā?
(ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) anaññātaññassāmīti indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmīti?
(ក) អញ្ញំ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញំ?
(Kha) indriyā aññaṃ?
(ក) អញ្ញាតាវី ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) aññātāvī indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā aññātāvī?
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៩. (ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
49. (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ?
(Kha) na indriyā na cakkhu?
(ក) ន សោតំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sotaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតំ?
(Kha) na indriyā na sotaṃ?
(ក) ន ឃានំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na ghānaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឃានំ?
(Kha) na indriyā na ghānaṃ?
(ក) ន ជិវ្ហា ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na jivhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហា?
(Kha) na indriyā na jivhā?
(ក) ន កាយោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na kāyo na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន កាយោ?
(Kha) na indriyā na kāyo?
(ក) ន មនោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na mano na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន មនោ?
(Kha) na indriyā na mano?
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na itthī na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថី?
(Kha) na indriyā na itthī?
(ក) ន បុរិសោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na puriso na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសោ?
(Kha) na indriyā na puriso?
(ក) ន ជីវិតំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na jīvitaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតំ?
(Kha) na indriyā na jīvitaṃ?
(ក) ន សុខំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sukhaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សុខំ?
(Kha) na indriyā na sukhaṃ?
(ក) ន ទុក្ខំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na dukkhaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខំ?
(Kha) na indriyā na dukkhaṃ?
(ក) ន សោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na somanassaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សំ?
(Kha) na indriyā na somanassaṃ?
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na domanassaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សំ?
(Kha) na indriyā na domanassaṃ?
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na upekkhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខា?
(Kha) na indriyā na upekkhā?
(ក) ន សទ្ធា ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na saddhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធា?
(Kha) na indriyā na saddhā?
(ក) ន វីរិយំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na vīriyaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយំ?
(Kha) na indriyā na vīriyaṃ?
(ក) ន សតិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na sati na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សតិ?
(Kha) na indriyā na sati?
(ក) ន សមាធិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na samādhi na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិ?
(Kha) na indriyā na samādhi?
(ក) ន បញ្ញា ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na paññā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញា?
(Kha) na indriyā na paññā?
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) na indriyā na anaññātaññassāmīti?
(ក) ន អញ្ញំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na aññaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ?
(Kha) na indriyā na aññaṃ?
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na aññātāvī na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na aññātāvī?
៤. សុទ្ធិន្ទ្រិយមូលចក្កវារោ
4. Suddhindriyamūlacakkavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៥០. (ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
50. (Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតំ?
(Kha) indriyā sotaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានំ?
(Kha) indriyā ghānaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហា?
(Kha) indriyā jivhā?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយោ?
(Kha) indriyā kāyo?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនោ?
(Kha) indriyā mano?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថី?
(Kha) indriyā itthī?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសោ?
(Kha) indriyā puriso?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតំ?
(Kha) indriyā jīvitaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខំ?
(Kha) indriyā sukhaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខំ?
(Kha) indriyā dukkhaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សំ?
(Kha) indriyā somanassaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សំ?
(Kha) indriyā domanassaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខា?
(Kha) indriyā upekkhā?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សទ្ធា?
(Kha) indriyā saddhā?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយំ?
(Kha) indriyā vīriyaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិ?
(Kha) indriyā sati?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិ?
(Kha) indriyā samādhi?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញា?
(Kha) indriyā paññā?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmīti?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញំ?
(Kha) indriyā aññaṃ?
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) cakkhu indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā aññātāvī?
៥១. (ក) សោតំ ឥន្ទ្រិយំ?
51. (Ka) sotaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥២. (ក) ឃានំ ឥន្ទ្រិយំ?
52. (Ka) ghānaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៣. (ក) ជិវ្ហា ឥន្ទ្រិយំ?
53. (Ka) jivhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៤. (ក) កាយោ ឥន្ទ្រិយំ?
54. (Ka) kāyo indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៥. (ក) មនោ ឥន្ទ្រិយំ?
55. (Ka) mano indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៦. (ក) ឥត្ថី ឥន្ទ្រិយំ?
56. (Ka) itthī indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៧. (ក) បុរិសោ ឥន្ទ្រិយំ?
57. (Ka) puriso indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៨. (ក) ជីវិតំ ឥន្ទ្រិយំ?
58. (Ka) jīvitaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៥៩. (ក) សុខំ ឥន្ទ្រិយំ?
59. (Ka) sukhaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦០. (ក) ទុក្ខំ ឥន្ទ្រិយំ?
60. (Ka) dukkhaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦១. (ក) សោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយំ?
61. (Ka) somanassaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦២. (ក) ទោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយំ?
62. (Ka) domanassaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៣. (ក) ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយំ?
63. (Ka) upekkhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៤. (ក) សទ្ធា ឥន្ទ្រិយំ?
64. (Ka) saddhā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៥. (ក) វីរិយំ ឥន្ទ្រិយំ ?
65. (Ka) vīriyaṃ indriyaṃ ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៦. (ក) សតិ ឥន្ទ្រិយំ?
66. (Ka) sati indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៧. (ក) សមាធិ ឥន្ទ្រិយំ?
67. (Ka) samādhi indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៨. (ក) បញ្ញា ឥន្ទ្រិយំ?
68. (Ka) paññā indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៦៩. (ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ឥន្ទ្រិយំ?
69. (Ka) anaññātaññassāmīti indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៧០. (ក) អញ្ញំ ឥន្ទ្រិយំ?
70. (Ka) aññaṃ indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវី?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññātāvī?
៧១. (ក) អញ្ញាតាវី ឥន្ទ្រិយំ?
71. (Ka) aññātāvī indriyaṃ?
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុ? …បេ.… ឥន្ទ្រិយា អញ្ញំ?
(Kha) indriyā cakkhu? …Pe… indriyā aññaṃ?
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៧២. (ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
72. (Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតំ?
(Kha) na indriyā na sotaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឃានំ?
(Kha) na indriyā na ghānaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហា?
(Kha) na indriyā na jivhā?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន កាយោ?
(Kha) na indriyā na kāyo?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន មនោ?
(Kha) na indriyā na mano?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថី?
(Kha) na indriyā na itthī?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសោ?
(Kha) na indriyā na puriso?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតំ?
(Kha) na indriyā na jīvitaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សុខំ?
(Kha) na indriyā na sukhaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខំ?
(Kha) na indriyā na dukkhaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សំ?
(Kha) na indriyā na somanassaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សំ?
(Kha) na indriyā na domanassaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខា?
(Kha) na indriyā na upekkhā?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធា?
(Kha) na indriyā na saddhā?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយំ?
(Kha) na indriyā na vīriyaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សតិ?
(Kha) na indriyā na sati?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិ?
(Kha) na indriyā na samādhi?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញា?
(Kha) na indriyā na paññā?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ?
(Kha) na indriyā na anaññātaññassāmīti?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ?
(Kha) na indriyā na aññaṃ?
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយំ?
(Ka) na cakkhu na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na aññātāvī?
៧៣. (ក) ន សោតំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
73. (Ka) na sotaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៤. (ក) ន ឃានំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
74. (Ka) na ghānaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៥. (ក) ន ជិវ្ហា ន ឥន្ទ្រិយំ?
75. (Ka) na jivhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៦. (ក) ន កាយោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
76. (Ka) na kāyo na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៧. (ក) ន មនោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
77. (Ka) na mano na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៨. (ក) ន ឥត្ថី ន ឥន្ទ្រិយំ?
78. (Ka) na itthī na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៧៩. (ក) ន បុរិសោ ន ឥន្ទ្រិយំ?
79. (Ka) na puriso na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨០. (ក) ន ជីវិតំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
80. (Ka) na jīvitaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨១. (ក) ន សុខំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
81. (Ka) na sukhaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨២. (ក) ន ទុក្ខំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
82. (Ka) na dukkhaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៣. (ក) ន សោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
83. (Ka) na somanassaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៤. (ក) ន ទោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
84. (Ka) na domanassaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៥. (ក) ន ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយំ?
85. (Ka) na upekkhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៦. (ក) ន សទ្ធា ន ឥន្ទ្រិយំ?
86. (Ka) na saddhā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៧. (ក) ន វីរិយំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
87. (Ka) na vīriyaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៨. (ក) ន សតិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
88. (Ka) na sati na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៨៩. (ក) ន សមាធិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
89. (Ka) na samādhi na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៩០. (ក) ន បញ្ញា ន ឥន្ទ្រិយំ?
90. (Ka) na paññā na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៩១. (ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ឥន្ទ្រិយំ?
91. (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៩២. (ក) ន អញ្ញំ ន ឥន្ទ្រិយំ?
92. (Ka) na aññaṃ na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññātāvī?
៩៣. (ក) ន អញ្ញាតាវី ន ឥន្ទ្រិយំ?
93. (Ka) na aññātāvī na indriyaṃ?
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ? …បេ.… ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ?
(Kha) na indriyā na cakkhu? …Pe… na indriyā na aññaṃ?
បណ្ណត្តិឧទ្ទេសវារោ។
Paṇṇattiuddesavāro.
(ខ) និទ្ទេសោ
(Kha) niddeso
១. បទសោធនវារោ
1. Padasodhanavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៩៤. (ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
94. (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខូតិ? អាមន្តា។
(Kha) cakkhundriyaṃ cakkhūti? Āmantā.
(ក) សោតំ សោតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) sotaṃ sotindriyanti?
ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ សោតំ, ន សោតិន្ទ្រិយំ។ សោតិន្ទ្រិយំ សោតញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.
(ខ) សោតិន្ទ្រិយំ សោតន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) sotindriyaṃ sotanti? Āmantā.
(ក) ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឃានិន្ទ្រិយំ ឃានន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) ghānindriyaṃ ghānanti? Āmantā.
(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ជិវ្ហាតិ? អាមន្តា។
(Kha) jivhindriyaṃ jivhāti? Āmantā.
(ក) កាយោ កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) kāyo kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសោ កាយោ 3, ន កាយិន្ទ្រិយំ។ កាយិន្ទ្រិយំ កាយោ ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។
Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo 4, na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.
(ខ) កាយិន្ទ្រិយំ កាយោតិ? អាមន្តា។
(Kha) kāyindriyaṃ kāyoti? Āmantā.
(ក) មនោ មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) mano manindriyanti? Āmantā.
(ខ) មនិន្ទ្រិយំ មនោតិ? អាមន្តា។
(Kha) manindriyaṃ manoti? Āmantā.
(ក) ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) itthī itthindriyanti? No.
(ខ) ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឥត្ថីតិ? នោ។
(Kha) itthindriyaṃ itthīti? No.
(ក) បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) puriso purisindriyanti? No.
(ខ) បុរិសិន្ទ្រិយំ បុរិសោតិ? នោ។
(Kha) purisindriyaṃ purisoti? No.
(ក) ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ជីវិតិន្ទ្រិយំ ជីវិតន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) jīvitindriyaṃ jīvitanti? Āmantā.
(ក) សុខំ សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) sukhaṃ sukhindriyanti? Āmantā.
(ខ) សុខិន្ទ្រិយំ សុខន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) sukhindriyaṃ sukhanti? Āmantā.
(ក) ទុក្ខំ ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) dukkhaṃ dukkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ទុក្ខន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) dukkhindriyaṃ dukkhanti? Āmantā.
(ក) សោមនស្សំ សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) somanassaṃ somanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) សោមនស្សិន្ទ្រិយំ សោមនស្សន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) somanassindriyaṃ somanassanti? Āmantā.
(ក) ទោមនស្សំ ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) domanassaṃ domanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ទោមនស្សន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) domanassindriyaṃ domanassanti? Āmantā.
(ក) ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) upekkhā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឧបេក្ខា, ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧបេក្ខា ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។
Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.
(ខ) ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧបេក្ខាតិ? អាមន្តា។
(Kha) upekkhindriyaṃ upekkhāti? Āmantā.
(ក) សទ្ធា សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) saddhā saddhindriyanti? Āmantā.
(ខ) សទ្ធិន្ទ្រិយំ សទ្ធាតិ? អាមន្តា។
(Kha) saddhindriyaṃ saddhāti? Āmantā.
(ក) វីរិយំ វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) vīriyaṃ vīriyindriyanti? Āmantā.
(ខ) វីរិយិន្ទ្រិយំ វីរិយន្តិ? អាមន្តា ។
(Kha) vīriyindriyaṃ vīriyanti? Āmantā .
(ក) សតិ សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) sati satindriyanti? Āmantā.
(ខ) សតិន្ទ្រិយំ សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) satindriyaṃ satīti? Āmantā.
(ក) សមាធិ សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) samādhi samādhindriyanti? Āmantā.
(ខ) សមាធិន្ទ្រិយំ សមាធីតិ? អាមន្តា។
(Kha) samādhindriyaṃ samādhīti? Āmantā.
(ក) បញ្ញា បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) paññā paññindriyanti? Āmantā.
(ខ) បញ្ញិន្ទ្រិយំ បញ្ញាតិ? អាមន្តា។
(Kha) paññindriyaṃ paññāti? Āmantā.
(ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ខ) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ? អាមន្តា។
(Kha) anaññātaññassāmītindriyaṃ anaññātaññassāmīti? Āmantā.
(ក) អញ្ញំ អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) aññaṃ aññindriyanti? Āmantā.
(ខ) អញ្ញិន្ទ្រិយំ អញ្ញន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) aññindriyaṃ aññanti? Āmantā.
(ក) អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ អញ្ញាតាវីតិ? អាមន្តា។
(Kha) aññātāvindriyaṃ aññātāvīti? Āmantā.
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៩៥. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
95. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ចក្ខូតិ?
(Kha) na cakkhundriyaṃ na cakkhūti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ, ចក្ខុ។ ចក្ខុញ្ច ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ។
Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhundriyaṃ, cakkhu. Cakkhuñca cakkhundriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca cakkhundriyaṃ.
(ក) ន សោតំ ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សោតិន្ទ្រិយំ ន សោតន្តិ?
(Kha) na sotindriyaṃ na sotanti?
ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ ន សោតិន្ទ្រិយំ, សោតំ។ សោតញ្ច សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោតំ ន ច សោតិន្ទ្រិយំ។
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ na sotindriyaṃ, sotaṃ. Sotañca sotindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca sotindriyaṃ.
(ក) ន ឃានំ ន ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឃានន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na ghānindriyaṃ na ghānanti? Āmantā.
(ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ន ជិវ្ហាតិ? អាមន្តា។
(Kha) na jivhindriyaṃ na jivhāti? Āmantā.
(ក) ន កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន កាយិន្ទ្រិយំ ន កាយោតិ?
(Kha) na kāyindriyaṃ na kāyoti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសោ ន កាយិន្ទ្រិយំ, កាយោ។ កាយញ្ច កាយិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសោ ន ចេវ កាយោ ន ច កាយិន្ទ្រិយំ។
Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso na kāyindriyaṃ, kāyo. Kāyañca kāyindriyañca ṭhapetvā avaseso na ceva kāyo na ca kāyindriyaṃ.
(ក) ន មនោ ន មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន មនិន្ទ្រិយំ ន មនោតិ? អាមន្តា។
(Kha) na manindriyaṃ na manoti? Āmantā.
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na itthī na itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឥត្ថី, ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។ ឥត្ថិញ្ច ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.
(ខ) ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឥត្ថីតិ?
(Kha) na itthindriyaṃ na itthīti?
ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ, ឥត្ថី។ ឥត្ថិញ្ច ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthī na itthindriyaṃ, itthī. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.
(ក) ន បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na puriso na purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ន បុរិសោ, បុរិសិន្ទ្រិយំ។ បុរិសញ្ច បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.
(ខ) ន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន បុរិសោតិ?
(Kha) na purisindriyaṃ na purisoti?
បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយំ, បុរិសោ។ បុរិសញ្ច បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Puriso na purisindriyaṃ, puriso. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.
(ក) ន ជីវិតំ ន ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ជីវិតន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na jīvitindriyaṃ na jīvitanti? Āmantā.
(ក) ន សុខំ ន សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សុខិន្ទ្រិយំ ន សុខន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na sukhindriyaṃ na sukhanti? Āmantā.
(ក) ន ទុក្ខំ ន ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ន ទុក្ខន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na dukkhindriyaṃ na dukkhanti? Āmantā.
(ក) ន សោមនស្សំ ន សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន សោមនស្សន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na somanassindriyaṃ na somanassanti? Āmantā.
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ទោមនស្សន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na domanassindriyaṃ na domanassanti? Āmantā.
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧបេក្ខាតិ?
(Kha) na upekkhindriyaṃ na upekkhāti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ, ឧបេក្ខា។ ឧបេក្ខញ្ច ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឧបេក្ខា ន ច ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។
Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā na upekkhindriyaṃ, upekkhā. Upekkhañca upekkhindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca upekkhindriyaṃ.
(ក) ន សទ្ធា ន សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន សទ្ធាតិ? អាមន្តា។
(Kha) na saddhindriyaṃ na saddhāti? Āmantā.
(ក) ន វីរិយំ ន វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន វីរិយិន្ទ្រិយំ ន វីរិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na vīriyindriyaṃ na vīriyanti? Āmantā.
(ក) ន សតិ ន សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សតិន្ទ្រិយំ ន សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) na satindriyaṃ na satīti? Āmantā.
(ក) ន សមាធិ ន សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន សមាធិន្ទ្រិយំ ន សមាធីតិ? អាមន្តា។
(Kha) na samādhindriyaṃ na samādhīti? Āmantā.
(ក) ន បញ្ញា ន បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន បញ្ញាតិ? អាមន្តា។
(Kha) na paññindriyaṃ na paññāti? Āmantā.
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ? អាមន្តា។
(Kha) na anaññātaññassāmītindriyaṃ na anaññātaññassāmīti? Āmantā.
(ក) ន អញ្ញំ ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន អញ្ញន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na aññindriyaṃ na aññanti? Āmantā.
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន អញ្ញាតាវីតិ? អាមន្តា។
(Kha) na aññātāvindriyaṃ na aññātāvīti? Āmantā.
២. បទសោធនមូលចក្កវារោ
2. Padasodhanamūlacakkavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៩៦. (ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
96. (Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā sotindriyanti?
សោតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយំ។
Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā ghānindriyanti?
ឃានិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយំ។
Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jivhindriyanti?
ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជិវ្ហិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ។
Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយំ។
Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā manindriyanti?
មនិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ មនិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយំ។
Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jīvitindriyanti?
ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ។
Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā sukhindriyanti?
សុខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សុខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយំ។
Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā dukkhindriyanti?
ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទុក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ។
Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā somanassindriyanti?
សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā domanassindriyanti?
ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។
Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā saddhindriyanti?
សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ។
Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā vīriyindriyanti?
វីរិយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ វីរិយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយំ។
Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā satindriyanti?
សតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយំ។
Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā samādhindriyanti?
សមាធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សមាធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយំ។
Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā paññindriyanti?
បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ។
Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññindriyanti?
អញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) cakkhu cakkhundriyanti?
ទិព្ពចក្ខុ បញ្ញាចក្ខុ ចក្ខុ, ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ចក្ខុ ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhundriyaṃ. Cakkhundriyaṃ cakkhu ceva cakkhundriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
៩៧. (ក) សោតំ សោតិន្ទ្រិយន្តិ?
97. (Ka) sotaṃ sotindriyanti?
ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ សោតំ, ន សោតិន្ទ្រិយំ។ សោតិន្ទ្រិយំ សោតញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) សោតំ សោតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) sotaṃ sotindriyanti?
ទិព្ពសោតំ តណ្ហាសោតំ សោតំ, ន សោតិន្ទ្រិយំ។ សោតិន្ទ្រិយំ សោតញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។
Dibbasotaṃ taṇhāsotaṃ sotaṃ, na sotindriyaṃ. Sotindriyaṃ sotañceva sotindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
៩៨. (ក) ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
98. (Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ឃានំ ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) ghānaṃ ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti? Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
៩៩. (ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
99. (Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ជិវ្ហា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jivhā jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១០០. (ក) កាយោ កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
100. (Ka) kāyo kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសោ កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយំ។ កាយិន្ទ្រិយំ កាយោ ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។
Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) កាយោ កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) kāyo kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសោ កាយោ, ន កាយិន្ទ្រិយំ។ កាយិន្ទ្រិយំ កាយោ ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។
Kāyindriyaṃ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyindriyaṃ. Kāyindriyaṃ kāyo ceva kāyindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១០១. (ក) មនោ មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
101. (Ka) mano manindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti ?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) មនោ មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) mano manindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១០២. (ក) ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
102. (Ka) itthī itthindriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ឥត្ថី ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) itthī itthindriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១០៣. (ក) បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
103. (Ka) puriso purisindriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) បុរិសោ បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) puriso purisindriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១០៤. (ក) ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
104. (Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ជីវិតំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jīvitaṃ jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ .
១០៥. សុខំ សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
105. Sukhaṃ sukhindriyanti? Āmantā …pe….
១០៦. ទុក្ខំ ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
106. Dukkhaṃ dukkhindriyanti? Āmantā …pe….
១០៧. សោមនស្សំ សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
107. Somanassaṃ somanassindriyanti? Āmantā …pe….
១០៨. ទោមនស្សំ ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
108. Domanassaṃ domanassindriyanti? Āmantā …pe….
១០៩. (ក) ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
109. (Ka) upekkhā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឧបេក្ខា, ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧបេក្ខា ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។
Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ឧបេក្ខា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) upekkhā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឧបេក្ខា, ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧបេក្ខា ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។
Upekkhindriyaṃ ṭhapetvā avasesā upekkhā, na upekkhindriyaṃ. Upekkhindriyaṃ upekkhā ceva upekkhindriyañca.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១១០. សទ្ធា សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
110. Saddhā saddhindriyanti? Āmantā …pe….
១១១. វីរិយំ វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
111. Vīriyaṃ vīriyindriyanti? Āmantā …pe….
១១២. សតិ សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
112. Sati satindriyanti? Āmantā …pe….
១១៣. សមាធិ សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
113. Samādhi samādhindriyanti? Āmantā …pe….
១១៤. បញ្ញា បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
114. Paññā paññindriyanti? Āmantā …pe….
១១៥. អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
115. Anaññātaññassāmīti anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā …pe….
១១៦. អញ្ញំ អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
116. Aññaṃ aññindriyanti? Āmantā …pe….
១១៧. (ក) អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
117. (Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) អញ្ញាតាវី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) aññātāvī aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ។
(Kha) indriyā aññindriyanti? Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
១១៨. (ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
118. (Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na ghānindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na jivhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na kāyindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na manindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na itthindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na purisindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na jīvitindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na sukhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na dukkhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na somanassindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na domanassindriyanti ? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na upekkhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na saddhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na vīriyindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na satindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na samādhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na paññindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ចក្ខុ ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na cakkhu na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១១៩. (ក) ន សោតំ ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
119. (Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សោតំ ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sotaṃ na sotindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២០. (ក) ន ឃានំ ន ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
120. (Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឃានំ ន ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na ghānaṃ na ghānindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២១. (ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
121. (Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ជិវ្ហា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na jivhā na jivhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២២. (ក) ន កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
122. (Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន កាយោ ន កាយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na kāyo na kāyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៣. (ក) ន មនោ ន មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
123. (Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន មនោ ន មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na mano na manindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៤. (ក) ន ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
124. (Ka) na itthī na itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឥត្ថី, ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។ ឥត្ថិញ្ច ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na itthī na itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឥត្ថី, ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។ ឥត្ថិញ្ច ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ na itthī, itthindriyaṃ. Itthiñca itthindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca itthindriyaṃ.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៥. (ក) ន បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
125. (Ka) na puriso na purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ន បុរិសោ, បុរិសិន្ទ្រិយំ។ បុរិសញ្ច បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន បុរិសោ ន បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na puriso na purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ន បុរិសោ, បុរិសិន្ទ្រិយំ។ បុរិសញ្ច បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ na puriso, purisindriyaṃ. Purisañca purisindriyañca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca purisindriyaṃ.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៦. (ក) ន ជីវិតំ ន ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
126. (Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ជីវិតំ ន ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na jīvitaṃ na jīvitindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៧. (ក) ន សុខំ ន សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
127. (Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សុខំ ន សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sukhaṃ na sukhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៨. (ក) ន ទុក្ខំ ន ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
128. (Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ទុក្ខំ ន ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na dukkhaṃ na dukkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១២៩. (ក) ន សោមនស្សំ ន សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
129. (Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សោមនស្សំ ន សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na somanassaṃ na somanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣០. (ក) ន ទោមនស្សំ ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
130. (Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na domanassaṃ na domanassindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣១. (ក) ន ឧបេក្ខា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
131. (Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា ។
(Ka) na upekkhā na upekkhindriyanti? Āmantā .
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣២. (ក) ន សទ្ធា ន សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
132. (Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សទ្ធា ន សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na saddhā na saddhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៣. (ក) ន វីរិយំ ន វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
133. (Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន វីរិយំ ន វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na vīriyaṃ na vīriyindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៤. (ក) ន សតិ ន សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
134. (Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សតិ ន សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na sati na satindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៥. (ក) ន សមាធិ ន សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
135. (Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សមាធិ ន សមាធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na samādhi na samādhindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៦. (ក) ន បញ្ញា ន បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
136. (Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន បញ្ញា ន បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na paññā na paññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៧. (ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
137. (Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na anaññātaññassāmīti na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៨. (ក) ន អញ្ញំ ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
138. (Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អញ្ញំ ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na aññaṃ na aññindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៣៩. (ក) ន អញ្ញាតាវី ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
139. (Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na aññātāvī na aññātāvindriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.
៣. សុទ្ធិន្ទ្រិយវារោ
3. Suddhindriyavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
១៤០. (ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
140. (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ.
(ក) សោតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) sotaṃ indriyanti?
យំ សោតំ ឥន្ទ្រិយំ តំ សោតញ្ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសំ សោតំ ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតិន្ទ្រិយន្តិ? សោតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយំ។
(Kha) indriyā sotindriyanti? Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.
(ក) ឃានំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā ghānindriyanti?
ឃានិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយំ។
Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.
(ក) ជិវ្ហា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jivhindriyanti?
ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជិវ្ហិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ។
Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.
(ក) កាយោ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) kāyo indriyanti?
យោ កាយោ ឥន្ទ្រិយំ សោ កាយោ ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសោ កាយោ ន ឥន្ទ្រិយា។
Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយំ។
Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.
(ក) មនោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) mano indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā manindriyanti?
មនិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ មនិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយំ។
Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.
(ក) ឥត្ថី ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) itthī indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.
(ក) បុរិសោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) puriso indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.
(ក) ជីវិតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jīvitindriyanti?
ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ។
Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.
(ក) សុខំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā sukhindriyanti?
សុខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សុខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយំ។
Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.
(ក) ទុក្ខំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) dukkhaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā dukkhindriyanti?
ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទុក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ។
Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.
(ក) សោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) somanassaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā somanassindriyanti?
សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.
(ក) ទោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) domanassaṃ indriyanti? Āmantā.
(ក) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) indriyā domanassindriyanti?
ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.
(ក) ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) upekkhā indriyanti?
យា ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយំ សា ឧបេក្ខា ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។
Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.
(ក) សទ្ធា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) saddhā indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā saddhindriyanti?
សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ។
Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.
(ក) វីរិយំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) vīriyaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā vīriyindriyanti?
វីរិយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ វីរិយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយំ។
Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.
(ក) សតិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) sati indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā satindriyanti?
សតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយំ។
Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.
(ក) សមាធិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) samādhi indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā samādhindriyanti?
សមាធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សមាធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយំ។
Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.
(ក) បញ្ញា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) paññā indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā paññindriyanti?
បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.
(ក) អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) anaññātaññassāmīti indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ។
Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.
(ក) អញ្ញំ ឥន្ទ្រិយន្តិ ? អាមន្តា។
(Ka) aññaṃ indriyanti ? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññindriyanti?
អញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.
(ក) អញ្ញាតាវី ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
១៤១. (ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
141. (Ka) na cakkhu na indriyanti?
ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ, ឥន្ទ្រិយា។ ចក្ខុញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā.
(ក) ន សោតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sotaṃ na indriyanti?
សោតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ឃានំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na ghānaṃ na indriyanti?
ឃានំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានំ, ឥន្ទ្រិយា។ ឃានញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឃានំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na ghānindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ជិវ្ហា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na jivhā na indriyanti?
ជិវ្ហំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហា, ឥន្ទ្រិយា។ ជិវ្ហញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជិវ្ហា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na jivhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន កាយោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na kāyindriyanti? Āmantā.
(ក) ន មនោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na mano na indriyanti?
មនំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនោ, ឥន្ទ្រិយា។ មនញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ មនោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na manindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na itthī na indriyanti?
ឥត្ថិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថី, ឥន្ទ្រិយា។ ឥត្ថិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na itthindriyanti? Āmantā.
(ក) ន បុរិសោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na puriso na indriyanti?
បុរិសំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសោ, ឥន្ទ្រិយា។ បុរិសញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na purisindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ជីវិតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?
ជីវិតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតំ, ឥន្ទ្រិយា។ ជីវិតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជីវិតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na jīvitindriyanti? Āmantā.
(ក) ន សុខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sukhaṃ na indriyanti?
សុខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខំ, ឥន្ទ្រិយា។ សុខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សុខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na sukhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ទុក្ខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?
ទុក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទុក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទុក្ខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na dukkhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន សោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na somanassaṃ na indriyanti?
សោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na somanassindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na domanassaṃ na indriyanti?
ទោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na domanassindriyanti? Āmantā.
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na upekkhā na indriyanti?
ឧបេក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខា, ឥន្ទ្រិយា។ ឧបេក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឧបេក្ខា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na upekkhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន សទ្ធា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na saddhā na indriyanti?
សទ្ធំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធា, ឥន្ទ្រិយា។ សទ្ធញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សទ្ធា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na saddhindriyanti? Āmantā.
(ក) ន វីរិយំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?
វីរិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយំ, ឥន្ទ្រិយា។ វីរិយញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វីរិយំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na vīriyindriyanti? Āmantā.
(ក) ន សតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sati na indriyanti?
សតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិ, ឥន្ទ្រិយា។ សតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na satindriyanti? Āmantā.
(ក) ន សមាធិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na samādhi na indriyanti?
សមាធិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិ, ឥន្ទ្រិយា។ សមាធិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សមាធិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយន្តិ ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na samādhindriyanti ? Āmantā.
(ក) ន បញ្ញា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na paññā na indriyanti?
បញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញា, ឥន្ទ្រិយា។ បញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បញ្ញា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na paññindriyanti? Āmantā.
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ, ឥន្ទ្រិយា។ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na anaññātaññassāmītindriyanti? Āmantā.
(ក) ន អញ្ញំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na aññaṃ na indriyanti?
អញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na aññātāvī na indriyanti?
អញ្ញាតាវិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញាតាវិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញាតាវី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
៤. សុទ្ធិន្ទ្រិយមូលចក្កវារោ
4. Suddhindriyamūlacakkavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
១៤២. (ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
142. (Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā sotindriyanti?
សោតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយំ។
Sotindriyaṃ indriyañceva sotindriyañca. Avasesā indriyā na sotindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឃានិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā ghānindriyanti?
ឃានិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានិន្ទ្រិយំ។
Ghānindriyaṃ indriyañceva ghānindriyañca. Avasesā indriyā na ghānindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជិវ្ហិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jivhindriyanti?
ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជិវ្ហិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហិន្ទ្រិយំ។
Jivhindriyaṃ indriyañceva jivhindriyañca. Avasesā indriyā na jivhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា កាយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā kāyindriyanti?
កាយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ កាយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន កាយិន្ទ្រិយំ។
Kāyindriyaṃ indriyañceva kāyindriyañca. Avasesā indriyā na kāyindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា មនិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā manindriyanti?
មនិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ មនិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនិន្ទ្រិយំ។
Manindriyaṃ indriyañceva manindriyañca. Avasesā indriyā na manindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឥត្ថិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā itthindriyanti?
ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ។
Itthindriyaṃ indriyañceva itthindriyañca. Avasesā indriyā na itthindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បុរិសិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā purisindriyanti?
បុរិសិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសិន្ទ្រិយំ។
Purisindriyaṃ indriyañceva purisindriyañca. Avasesā indriyā na purisindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā jīvitindriyanti?
ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតិន្ទ្រិយំ។
Jīvitindriyaṃ indriyañceva jīvitindriyañca. Avasesā indriyā na jīvitindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សុខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā sukhindriyanti?
សុខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សុខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខិន្ទ្រិយំ។
Sukhindriyaṃ indriyañceva sukhindriyañca. Avasesā indriyā na sukhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទុក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā dukkhindriyanti?
ទុក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទុក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខិន្ទ្រិយំ។
Dukkhindriyaṃ indriyañceva dukkhindriyañca. Avasesā indriyā na dukkhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā somanassindriyanti?
សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Somanassindriyaṃ indriyañceva somanassindriyañca. Avasesā indriyā na somanassindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ទោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā domanassindriyanti?
ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ។
Domanassindriyaṃ indriyañceva domanassindriyañca. Avasesā indriyā na domanassindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ឧបេក្ខិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā upekkhindriyanti?
ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ។
Upekkhindriyaṃ indriyañceva upekkhindriyañca. Avasesā indriyā na upekkhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyaṃ saddhindriyanti?
សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធិន្ទ្រិយំ។
Saddhindriyaṃ indriyañceva saddhindriyañca. Avasesā indriyā na saddhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា វីរិយិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā vīriyindriyanti?
វីរិយិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ វីរិយិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយិន្ទ្រិយំ។
Vīriyindriyaṃ indriyañceva vīriyindriyañca. Avasesā indriyā na vīriyindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā satindriyanti?
សតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិន្ទ្រិយំ។
Satindriyaṃ indriyañceva satindriyañca. Avasesā indriyā na satindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា សមាធិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā samādhindriyanti?
សមាធិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ សមាធិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិន្ទ្រិយំ។
Samādhindriyaṃ indriyañceva samādhindriyañca. Avasesā indriyā na samādhindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā paññindriyanti?
បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Paññindriyaṃ indriyañceva paññindriyañca. Avasesā indriyā na paññindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā anaññātaññassāmītindriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ។
Anaññātaññassāmītindriyaṃ indriyañceva anaññātaññassāmītindriyañca. Avasesā indriyā na anaññātaññassāmītindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññindriyanti?
អញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.
(ក) ចក្ខុ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) cakkhu indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៣. (ក) សោតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
143. (Ka) sotaṃ indriyanti?
យំ សោតំ ឥន្ទ្រិយំ តំ សោតញ្ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសំ សោតំ ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) សោតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) sotaṃ indriyanti?
យំ សោតំ ឥន្ទ្រិយំ តំ សោតញ្ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសំ សោតំ ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yaṃ sotaṃ indriyaṃ taṃ sotañceva indriyañca. Avasesaṃ sotaṃ na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៤. (ក) ឃានំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
144. (Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ឃានំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) ghānaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៥. (ក) ជិវ្ហា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
145. (Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ជិវ្ហា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jivhā indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៦. (ក) កាយោ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
146. (Ka) kāyo indriyanti?
យោ កាយោ ឥន្ទ្រិយំ សោ កាយោ ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសោ កាយោ ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) កាយោ ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) kāyo indriyanti?
យោ កាយោ ឥន្ទ្រិយំ សោ កាយោ ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសោ កាយោ ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yo kāyo indriyaṃ so kāyo ceva indriyañca. Avaseso kāyo na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca.
អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៧. (ក) មនោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
147. (Ka) mano indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) មនោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) mano indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៨. (ក) ឥត្ថី ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
148. (Ka) itthī indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ឥត្ថី ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) itthī indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៤៩. (ក) បុរិសោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
149. (Ka) puriso indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) បុរិសោ ឥន្ទ្រិយន្តិ? នោ។
(Ka) puriso indriyanti? No.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៥០. (ក) ជីវិតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
150. (Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) ជីវិតំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) jīvitaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៥១. (ក) សុខំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
151. (Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ…បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ…pe….
(ក) សុខំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) sukhaṃ indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca . Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៥២. ទុក្ខំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
152. Dukkhaṃ indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៣. សោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
153. Somanassaṃ indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៤. ទោមនស្សំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
154. Domanassaṃ indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៥. (ក) ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយន្តិ?
155. (Ka) upekkhā indriyanti?
យា ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយំ សា ឧបេក្ខា ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ …បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ …pe….
(ក) ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) upekkhā indriyanti?
យា ឧបេក្ខា ឥន្ទ្រិយំ សា ឧបេក្ខា ចេវ ឥន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយំ។
Yā upekkhā indriyaṃ sā upekkhā ceva indriyañca. Avasesā upekkhā na indriyaṃ.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññātāvindriyanti?
អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ។
Aññātāvindriyaṃ indriyañceva aññātāvindriyañca. Avasesā indriyā na aññātāvindriyaṃ.
១៥៦. សទ្ធា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
156. Saddhā indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៧. វីរិយំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
157. Vīriyaṃ indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៨. សតិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
158. Sati indriyanti? Āmantā …pe….
១៥៩. សមាធិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
159. Samādhi indriyanti? Āmantā …pe….
១៦០. បញ្ញា ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
160. Paññā indriyanti? Āmantā …pe….
១៦១. អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
161. Anaññātaññassāmīti indriyanti? Āmantā …pe….
១៦២. អញ្ញំ ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
162. Aññaṃ indriyanti? Āmantā …pe….
១៦៣. (ក) អញ្ញាតាវី ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
163. (Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā cakkhundriyanti?
ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយំ …បេ.…។
Cakkhundriyaṃ indriyañceva cakkhundriyañca. Avasesā indriyā na cakkhundriyaṃ …pe….
(ក) អញ្ញាតាវី ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) aññātāvī indriyanti? Āmantā.
(ខ) ឥន្ទ្រិយា អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ?
(Kha) indriyā aññindriyanti?
អញ្ញិន្ទ្រិយំ ឥន្ទ្រិយញ្ចេវ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច។ អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយំ។
Aññindriyaṃ indriyañceva aññindriyañca. Avasesā indriyā na aññindriyaṃ.
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
១៦៤. (ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
164. (Ka) na cakkhu na indriyanti?
ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ, ឥន្ទ្រិយា។ ចក្ខុញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន សោតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na sotindriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ចក្ខុ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na cakkhu na indriyanti?
ចក្ខុំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុ, ឥន្ទ្រិយា។ ចក្ខុញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ចក្ខុ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Cakkhuṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na cakkhu, indriyā. Cakkhuñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៦៥. (ក) ន សោតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
165. (Ka) na sotaṃ na indriyanti?
សោតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សោតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sotaṃ na indriyanti?
សោតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោតំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sotaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sotaṃ, indriyā. Sotañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sotaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៦៦. (ក) ន ឃានំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
166. (Ka) na ghānaṃ na indriyanti?
ឃានំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានំ, ឥន្ទ្រិយា។ ឃានញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឃានំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឃានំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na ghānaṃ na indriyanti?
ឃានំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឃានំ, ឥន្ទ្រិយា។ ឃានញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឃានំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Ghānaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na ghānaṃ, indriyā. Ghānañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva ghānaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៦៧. (ក) ន ជិវ្ហា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
167. (Ka) na jivhā na indriyanti?
ជិវ្ហំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហា, ឥន្ទ្រិយា។ ជិវ្ហញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជិវ្ហា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ជិវ្ហា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na jivhā na indriyanti?
ជិវ្ហំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជិវ្ហា, ឥន្ទ្រិយា។ ជិវ្ហញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជិវ្ហា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jivhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jivhā, indriyā. Jivhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jivhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៦៨. (ក) ន កាយោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
168. (Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន កាយោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Ka) na kāyo na indriyanti? Āmantā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៦៩. (ក) ន មនោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
169. (Ka) na mano na indriyanti?
មនំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនោ, ឥន្ទ្រិយា។ មនញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ មនោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.… ។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe… .
(ក) ន មនោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ? មនំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន មនោ, ឥន្ទ្រិយា។ មនញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ មនោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
(Ka) na mano na indriyanti? Manaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na mano, indriyā. Manañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva mano na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧០. (ក) ន ឥត្ថី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
170. (Ka) na itthī na indriyanti?
ឥត្ថិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថី, ឥន្ទ្រិយា។ ឥត្ថិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឥត្ថី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na itthī na indriyanti?
ឥត្ថិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឥត្ថី, ឥន្ទ្រិយា។ ឥត្ថិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឥត្ថី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Itthiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na itthī, indriyā. Itthiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva itthī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧១. (ក) ន បុរិសោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
171. (Ka) na puriso na indriyanti?
បុរិសំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសោ, ឥន្ទ្រិយា។ បុរិសញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន បុរិសោ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na puriso na indriyanti?
បុរិសំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បុរិសោ, ឥន្ទ្រិយា។ បុរិសញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បុរិសោ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Purisaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na puriso, indriyā. Purisañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva puriso na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧២. (ក) ន ជីវិតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
172. (Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?
ជីវិតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតំ, ឥន្ទ្រិយា។ ជីវិតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជីវិតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ជីវិតំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na jīvitaṃ na indriyanti?
ជីវិតំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ជីវិតំ, ឥន្ទ្រិយា។ ជីវិតញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ជីវិតំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Jīvitaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na jīvitaṃ, indriyā. Jīvitañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva jīvitaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៣. (ក) ន សុខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
173. (Ka) na sukhaṃ na indriyanti?
សុខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខំ, ឥន្ទ្រិយា។ សុខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សុខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សុខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sukhaṃ na indriyanti?
សុខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សុខំ, ឥន្ទ្រិយា។ សុខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សុខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Sukhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sukhaṃ, indriyā. Sukhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sukhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៤. (ក) ន ទុក្ខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
174. (Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?
ទុក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទុក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទុក្ខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា…បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā…pe….
(ក) ន ទុក្ខំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na dukkhaṃ na indriyanti?
ទុក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទុក្ខំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទុក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទុក្ខំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Dukkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na dukkhaṃ, indriyā. Dukkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva dukkhaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៥. (ក) ន សោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
175. (Ka) na somanassaṃ na indriyanti?
សោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na somanassaṃ na indriyanti?
សោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ សោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Somanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na somanassaṃ, indriyā. Somanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva somanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៦. (ក) ន ទោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
176. (Ka) na domanassaṃ na indriyanti?
ទោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ទោមនស្សំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na domanassaṃ na indriyanti?
ទោមនស្សំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ទោមនស្សំ, ឥន្ទ្រិយា។ ទោមនស្សញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ទោមនស្សំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Domanassaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na domanassaṃ, indriyā. Domanassañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva domanassaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៧. (ក) ន ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
177. (Ka) na upekkhā na indriyanti?
ឧបេក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខា, ឥន្ទ្រិយា។ ឧបេក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឧបេក្ខា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន ឧបេក្ខា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na upekkhā na indriyanti?
ឧបេក្ខំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន ឧបេក្ខា, ឥន្ទ្រិយា។ ឧបេក្ខញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ ឧបេក្ខា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Upekkhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na upekkhā, indriyā. Upekkhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva upekkhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៨. (ក) ន សទ្ធា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
178. (Ka) na saddhā na indriyanti?
សទ្ធំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធា, ឥន្ទ្រិយា។ សទ្ធញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សទ្ធា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សទ្ធា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na saddhā na indriyanti?
សទ្ធំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សទ្ធា, ឥន្ទ្រិយា។ សទ្ធញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សទ្ធា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Saddhaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na saddhā, indriyā. Saddhañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva saddhā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៧៩. (ក) ន វីរិយំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
179. (Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?
វីរិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយំ, ឥន្ទ្រិយា។ វីរិយញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វីរិយំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន វីរិយំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na vīriyaṃ na indriyanti?
វីរិយំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន វីរិយំ, ឥន្ទ្រិយា។ វីរិយញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ វីរិយំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Vīriyaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na vīriyaṃ, indriyā. Vīriyañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva vīriyaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨០. (ក) ន សតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ? សតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិ, ឥន្ទ្រិយា។ សតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
180. (Ka) na sati na indriyanti? Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na sati na indriyanti?
សតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សតិ, ឥន្ទ្រិយា។ សតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Satiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na sati, indriyā. Satiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva sati na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨១. (ក) ន សមាធិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
181. (Ka) na samādhi na indriyanti?
សមាធិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិ, ឥន្ទ្រិយា។ សមាធិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សមាធិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន សមាធិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na samādhi na indriyanti?
សមាធិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន សមាធិ, ឥន្ទ្រិយា។ សមាធិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ សមាធិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Samādhiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na samādhi, indriyā. Samādhiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva samādhi na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨២. (ក) ន បញ្ញា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
182. (Ka) na paññā na indriyanti?
បញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញា, ឥន្ទ្រិយា។ បញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បញ្ញា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន បញ្ញា ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na paññā na indriyanti?
បញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន បញ្ញា, ឥន្ទ្រិយា។ បញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ បញ្ញា ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Paññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na paññā, indriyā. Paññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva paññā na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨៣. (ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
183. (Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ, ឥន្ទ្រិយា។ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na anaññātaññassāmīti na indriyanti?
អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ, ឥន្ទ្រិយា។ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Anaññātaññassāmītiṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na anaññātaññassāmīti, indriyā. Anaññātaññassāmītiñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva anaññātaññassāmīti na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨៤. (ក) ន អញ្ញំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
184. (Ka) na aññaṃ na indriyanti?
អញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អញ្ញំ ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na aññaṃ na indriyanti?
អញ្ញំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញំ, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញំ ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññaṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññaṃ, indriyā. Aññañca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññaṃ na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññātāvindriyanti? Āmantā.
១៨៥. (ក) ន អញ្ញាតាវី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
185. (Ka) na aññātāvī na indriyanti?
អញ្ញាតាវិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញាតាវិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញាតាវី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន ចក្ខុន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) na indriyā na cakkhundriyanti? Āmantā …pe….
(ក) ន អញ្ញាតាវី ន ឥន្ទ្រិយន្តិ?
(Ka) na aññātāvī na indriyanti?
អញ្ញាតាវិំ ឋបេត្វា អវសេសា ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញាតាវី, ឥន្ទ្រិយា។ អញ្ញាតាវិញ្ច ឥន្ទ្រិយេ ច ឋបេត្វា អវសេសា ន ចេវ អញ្ញាតាវី ន ច ឥន្ទ្រិយា។
Aññātāviṃ ṭhapetvā avasesā indriyā na aññātāvī, indriyā. Aññātāviñca indriye ca ṭhapetvā avasesā na ceva aññātāvī na ca indriyā.
(ខ) ន ឥន្ទ្រិយា ន អញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។
(Kha) na indriyā na aññindriyanti? Āmantā.
បណ្ណត្តិនិទ្ទេសវារោ។
Paṇṇattiniddesavāro.
២. បវត្តិវារោ
2. Pavattivāro
១. ឧប្បាទវារោ
1. Uppādavāro
(១) បច្ចុប្បន្នវារោ
(1) Paccuppannavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
១៨៦. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
186. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti ?
សចក្ខុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?
បុរិសានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ។
Sacakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati .
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
១៨៧. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
187. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti ?
សឃានកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti ?
សចិត្តកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
១៨៨. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
188. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ saddhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ paññindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
១៨៩. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
189. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
១៩០. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
190. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti?
អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
១៩១. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
191. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ។
Pavatte somanassasampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati .
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
១៩២. (ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
192. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
១៩៣. (ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
193. (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
១៩៤. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
194. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
១៩៥. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
195. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
អរូបេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
អរូបេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
១៩៦. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
196. Yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yattha ghānindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
១៩៧. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
197. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjati tattha itthindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā …pe….
១៩៨. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
198. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. Yattha purisindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
១៩៩. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
199. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjati . Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ uppajjati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២០០. យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
200. Yattha somanassindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២០១. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
201. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២០២. (ក) យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
202. (Ka) yattha saddhindriyaṃ uppajjati tattha paññindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana paññindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha saddhindriyaṃ uppajjati tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២០៣. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
203. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjati tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjati tattha paññindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
២០៤. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
204. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sasotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sasotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?
អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សចក្ខុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sacakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២០៥. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
205. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សឃានកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Saghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២០៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
206. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ somanassena upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upekkhāya upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧប្បជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ uppajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha paññindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
២០៧. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
207. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
បុរិសានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
២០៨. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
208. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti?
អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati. Sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២០៩. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
209. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? នោ។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti? No.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pavatte somanassasampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សោមនស្សេន ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២១០. (ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
210. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
ញាណសម្បយុត្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇasampayuttānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២១១. (ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
211. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សហេតុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sahetukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti ?
សចិត្តកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២១២. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
212. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សចិត្តកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sacittakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
២១៣. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
213. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២១៤. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
214. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២១៥. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
215. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
២១៦. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
216. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
២១៧. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
217. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២១៨. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
218. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pavatte saddhāvippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២១៩. (ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
219. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២២០. (ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
220. (Ka) yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២២១. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
221. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
២២២. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
222. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២២៣. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
223. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២២៤. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
224. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjati tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā …pe….
២២៥. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។
225. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yattha purisindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati. Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
២២៦. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
226. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២២៧. (ក) យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
227. (Ka) yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២២៨. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
228. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២២៩. យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
229. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៣០. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
230. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjati tattha manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjati tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
២៣១. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
231. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អសោតកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sasotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ asotakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អសោតកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អសោតកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Asotakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ asotakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
អចក្ខុកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Acakkhukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៣២. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
232. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
អឃានកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Aghānakānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៣៣. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
233. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati , no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
ន ឥត្ថីនំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na itthīnaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
២៣៤. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
234. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā somanassena upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា សោមនស្សេន ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā somanassena na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ vinā upekkhāya upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ វិនា ឧបេក្ខាយ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ vinā upekkhāya na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ahetukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អហេតុកានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ahetukānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ ញាណវិប្បយុត្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ ñāṇavippayuttānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
ន បុរិសានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Na purisānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៣៥. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
235. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
អចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Acittakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៣៦. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
236. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pavatte saddhāvippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តសោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តសោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasomanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasomanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា សោមនស្សេន សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā somanassena sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៣៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
237. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttañāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttañāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati paññindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttaupekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttaupekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
វិនា ឧបេក្ខាយ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Vinā upekkhāya sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៣៨. (ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
238. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តសទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តសទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttasaddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttasaddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
អហេតុកានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ahetukānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៣៩. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
239. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjatīti?
ញាណវិប្បយុត្តានំ សចិត្តកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Ñāṇavippayuttānaṃ sacittakānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjati. Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(២) អតីតវារោ
(2) Atītavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
២៤០. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
240. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៤១. យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឥត្ថិន្ទ្រិយំ… បុរិសិន្ទ្រិយំ… ជីវិតិន្ទ្រិយំ… សោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ… សទ្ធិន្ទ្រិយំ… បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
241. Yassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ… somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ uppajjittha tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
២៤២. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
242. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៤៣. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
243. Yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana saddhindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha saddhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. Yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៤៤. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
244. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe….
២៤៥. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
245. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha purisindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៤៦. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
246. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ uppajjittha. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjittha.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៤៧. (ក) យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
247. (Ka) yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៤៨. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
248. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៤៩. យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
249. Yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៥០. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
250. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjittha tattha manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjittha tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
២៥១. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
251. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៥២. យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
252. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៥៣. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
253. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā …pe….
២៥៤. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
254. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៥៥. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
255. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៥៦. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
256. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ ca uppajjittha somanassindriyañca uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
257. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៥៨. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
258. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៥៩. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
259. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
២៦០. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
260. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៦១. យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ… ជីវិតិន្ទ្រិយំ … សោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ… សទ្ធិន្ទ្រិយំ… បញ្ញិន្ទ្រិយំ… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
261. Yassa ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ … somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ …បេ.…។
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi …pe….
២៦២. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
262. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjittha tassa manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
២៦៣. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
263. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៦៤. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
264. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៦៥. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
265. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā …pe….
២៦៦. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
266. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៦៧. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
267. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? នត្ថិ។
Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Natthi.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៦៨. (ក) យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
268. (Ka) yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៦៩. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
269. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៧០. យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
270. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៧១. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
271. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
២៧២. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
272. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៧៣. យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
273. Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៧៤. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
274. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā …pe….
២៧៥. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
275. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៧៦. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
276. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៧៧. យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
277. Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៧៨. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
278. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៧៩. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
279. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៨០. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
280. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(៣) អនាគតវារោ
(3) Anāgatavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
២៨១. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
281. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៨២. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
282. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti ?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa ghānindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៨៣. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
283. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa itthindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati. (Itthindriyamūlakaṃ)
២៨៤. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
284. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa purisindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៨៥. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
285. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៨៦. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
286. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa somanassindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៨៧. យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
287. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៨៨. យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
288. Yassa saddhindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៨៩. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
289. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjissati tassa manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
២៩០. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
290. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasatte arūpe tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អរូបេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpe tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អរូបេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpe tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokāre tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
២៩១. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
291. Yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
២៩២. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
292. (Ka) yattha itthindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā …pe….
២៩៣. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
293. (Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacare tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha purisindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ កាមាវចរេ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacare arūpāvacare tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha purisindriyaṃ uppajjissati . Kāmāvacare tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)
២៩៤. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
294. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ចតុវោការេ បញ្ចវោការេ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasatte tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ uppajjissati. Catuvokāre pañcavokāre tattha jīvitindriyañca uppajjissati manindriyañca uppajjissati.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
២៩៥. យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
295. Yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
២៩៦. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
296. Yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
២៩៧. យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
297. Yattha saddhindriyaṃ uppajjissati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
២៩៨. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
298. (Ka) yattha paññindriyaṃ uppajjissati tattha manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ uppajjissati tattha paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
២៩៩. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
299. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjissati. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjissati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣០០. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
300. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjissati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣០១. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
301. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati. Somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjissati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣០២. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
302. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati . Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjissati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣០៣. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
303. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣០៤. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
304. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti ?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjissati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣០៥. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
305. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjissati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣០៦. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
306. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣០៧. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
307. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjissati tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
៣០៨. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
308. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati . Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣០៩. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
309. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧបបជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na upapajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣១០. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
310. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa itthindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣១១. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
311. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa purisindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។
Ye rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati .
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣១២. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
312. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣១៣. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
313. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣១៤. យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
314. Yassa upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីន តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīna tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣១៥. យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
315. Yassa saddhindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣១៦. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
316. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjissati tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
៣១៧. (ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
317. (Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yattha vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpe tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣១៨. យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
318. Yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣១៩. (ក) យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
319. (Ka) yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា …បេ.…។
(Kha) yattha vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā …pe….
៣២០. (ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
320. (Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yattha vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ អរូបេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte arūpe tattha purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យត្ថ វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yattha vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរេ អរូបាវចរេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តេ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacare arūpāvacare tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasatte tattha purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣២១. (ក) យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
321. (Ka) yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ខ) យត្ថ វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
(Kha) yattha vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
Yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣២២. យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
322. Yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣២៣. យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
323. Yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣២៤. យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
324. Yattha saddhindriyaṃ na uppajjissati tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣២៥. (ក) យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
325. (Ka) yattha paññindriyaṃ na uppajjissati tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យត្ថ វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yattha vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tattha paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
៣២៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
326. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣២៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
327. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣២៨. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
328. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
យា ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yā itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣២៩. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
329. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
យេ បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Ye purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៣០. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
330. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjissati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៣១. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
331. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjissati.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៣២. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
332. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati manindriyañca na uppajjissati. Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៣៣. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
333. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៣៤. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
334. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(៤) បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ
(4) Paccuppannātītavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
៣៣៥. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
335. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti ?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៣៦. យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
336. Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. (Ghānandriyamūlakaṃ)
៣៣៧. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
337. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៣៨. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
338. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៣៩. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
339. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៤០. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
340. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៤១. (ក) យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
341. (Ka) yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana saddhindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati.
យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៤២. (ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
342. (Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana paññindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៤៣. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
343. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
៣៤៤. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?…បេ.…។
344. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti?…Pe….
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
៣៤៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
345. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៤៦. យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
346. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ , នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៤៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
347. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៤៨. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
348. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៤៩. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
349. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti ?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៥០. យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
350. Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៥១. (ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
351. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati saddhindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati . Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៥២. (ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
352. (Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati paññindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៥៣. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
353. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjittha paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
៣៥៤. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
354. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
Yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ…បេ.…។
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti? Natthi…pe….
៣៥៥. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
355. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? នត្ថិ។
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjittha tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti? Natthi.
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
៣៥៦. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?…បេ.…។
356. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti?…Pe….
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
៣៥៧. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
357. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāse parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៥៨. យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
358. Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ។ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha . Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
Yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha. Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៥៩. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
359. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៦០. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
360. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៦១. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
361. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តាន តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantāna tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៦២. យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
362. Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៦៣. (ក) យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
363. (Ka) yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati saddhindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៦៤. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
364. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៦៥. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
365. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjitthāti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjittha.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សុទ្ធាវាសានំ ឧបបត្តិចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjittha paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(៥) បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ
(5) Paccuppannānāgatavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
៣៦៦. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
366. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? (សទិសំ )
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti? (Sadisaṃ )
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៦៧. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
367. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati . Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa ghānindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati , no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៦៨. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
368. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa itthindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ itthindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៦៩. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
369. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati, tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa purisindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៧០. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?
370. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti ?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa jīvitindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សព្ពេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati. Sabbesaṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៧១. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
371. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa somanassindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៧២. យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
372. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ ឥតរេសំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati . Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៧៣. យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
373. Yassa saddhindriyaṃ uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៧៤. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
374. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjati tassa manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
៣៧៥. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?…បេ.…។
375. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?…Pe….
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
៣៧៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
376. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati sotindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjati. Sacakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati cakkhundriyañca uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៧៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
377. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjati. Saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៧៨. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
378. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati, no ca tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តាសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរាសំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati , no ca tāsaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itarāsaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha itthindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjati. Itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៧៩. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
379. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjati. Purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៨០. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
380. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati . Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ចតុវោការំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjati. Catuvokāraṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ pavatte cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៨១. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
381. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សោមនស្សសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjati. Somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៨២. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
382. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjati. Upekkhāya upapajjantānaṃ pavatte upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៨៣. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
383. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ សហេតុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ សទ្ធាសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjati. Sahetukānaṃ upapajjantānaṃ pavatte saddhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៨៤. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
384. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjati tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjati manindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជតិ។ ញាណសម្បយុត្តានំ ឧបបជ្ជន្តានំ បវត្តេ ញាណសម្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjati. Ñāṇasampayuttānaṃ upapajjantānaṃ pavatte ñāṇasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
៣៨៥. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
385. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សន្តិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissanti, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៨៦. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
386. (Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa ghānindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៨៧. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
387. (Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati , no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa itthindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na itthīnaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៨៨. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
388. (Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati.
កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa purisindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ ន បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ na purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៨៩. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
389. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ , នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati , no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៣៩០. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
390. (Ka) yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa somanassindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៣៩១. យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
391. Yassa upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ na uppajjati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៣៩២. យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
392. Yassa saddhindriyaṃ na uppajjati tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ saddhindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៣៩៣. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
393. (Ka) yassa paññindriyaṃ na uppajjati tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ និរោធសមាបន្នានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe nirodhasamāpannānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ paññindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
៣៩៤. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?…បេ.…។
394. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?…Pe….
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
៣៩៥. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
395. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati sotindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati ghānindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរា ចវន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarā cavantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ acakkhukānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
បញ្ចវោការា ចវន្តានំ អចក្ខុកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokārā cavantānaṃ acakkhukānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បញ្ចវោការំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បញ្ចវោការេ បរិនិព្ពន្តានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ pañcavokāraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjati. Pañcavokāre parinibbantānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjati. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៣៩៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
396. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati itthindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចវន្តានំ អឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cavantānaṃ aghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ អឃានកានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ aghānakānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ សឃានកានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ saghānakānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjati. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៣៩៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
397. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati purisindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តាសំ ចវន្តីនំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tāsaṃ cavantīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន ឥត្ថីនំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na itthīnaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ ឥត្ថីនំ ឧបបជ្ជន្តីនំ តាសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តាសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ itthīnaṃ upapajjantīnaṃ tāsaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tāsaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjati. (Itthindriyamūlakaṃ)
៣៩៨. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
398. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧប្បជ្ជន្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ uppajjantānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
កាមាវចរា ចវន្តានំ ន បុរិសានំ កាមាវចរំ ឧបបជ្ជន្តានំ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacarā cavantānaṃ na purisānaṃ kāmāvacaraṃ upapajjantānaṃ rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ បុរិសានំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ កាមាវចរេ បរិនិព្ពន្តានំ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimabhavikānaṃ purisānaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjati. Kāmāvacare parinibbantānaṃ rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjati. (Purisindriyamūlakaṃ)
៣៩៩. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
399. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
ចតុវោការា បញ្ចវោការា ចវន្តានំ បវត្តេ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Catuvokārā pañcavokārā cavantānaṃ pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ អសញ្ញសត្តំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តា ចវន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe asaññasattaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattā cavantānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati jīvitindriyañca na uppajjati. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៤០០. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
400. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tassa cittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjatīti?
សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Somanassasampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjati. Somanassasampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāsampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjati. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៤០១. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
401. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ឧបេក្ខាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe upekkhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati . Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjatīti?
ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Upekkhāsampayuttapacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjati. Upekkhāsampayuttapacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe somanassasampayuttapacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjati. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៤០២. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
402. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjati tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ សទ្ធាវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe saddhāvippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjati. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៤០៣. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
403. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjati tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សព្ពេសំ ចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ ញាណវិប្បយុត្តចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe ñāṇavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjati manindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតីតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjatīti?
បច្ឆិមចិត្តស្ស ឧប្បាទក្ខណេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជតិ។ បច្ឆិមចិត្តស្ស ភង្គក្ខណេ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជតិ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjati. Pacchimacittassa bhaṅgakkhaṇe asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjati. (Paññindriyamūlakaṃ)
(៦) អតីតានាគតវារោ
(6) Atītānāgatavāro
(ក) អនុលោមបុគ្គលោ
(Ka) anulomapuggalo
៤០៤. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
404. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa sotindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច អរូបំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ , នោ ច តេសំ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha , no ca tesaṃ sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha sotindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana ghānindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ cakkhundriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤០៥. (ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
405. (Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa itthindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana itthindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti ?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa ghānindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ ghānindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៤០៦. (ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
406. (Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa purisindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច រូបាវចរំ អរូបាវចរំ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca rūpāvacaraṃ arūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana purisindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa itthindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ itthindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Itthindriyamūlakaṃ)
៤០៧. (ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ ?
407. (Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ uppajjissatīti ?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ ye ca somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa purisindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimabhavikānaṃ tesaṃ purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ purisindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa purisindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Purisindriyamūlakaṃ)
៤០៨. (ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
408. (Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa jīvitindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៤០៩. (ក) យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
409. (Ka) yassa somanassindriyaṃ uppajjittha tassa upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
យស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa somanassindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ somanassindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ ? អាមន្តា។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa somanassindriyaṃ uppajjitthāti ? Āmantā. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៤១០. យស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
410. Yassa upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ upekkhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa upekkhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៤១១. យស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
411. Yassa saddhindriyaṃ uppajjittha tassa paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ saddhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa saddhindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៤១២. (ក) យស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
412. (Ka) yassa paññindriyaṃ uppajjittha tassa manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ តេសំ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ tesaṃ paññindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yassa vā pana manindriyaṃ uppajjissati tassa paññindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ខ) អនុលោមឱកាសោ
(Kha) anulomaokāso
៤១៣. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?…បេ.…។
413. Yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?…Pe….
(គ) អនុលោមបុគ្គលោកាសា
(Ga) anulomapuggalokāsā
៤១៤. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
414. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ uppajjissatīti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha sotindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha sotindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha ghānindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ uppajjitthāti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arūpānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ uppajjittha. Pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati cakkhundriyañca uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤១៥. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
415. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha itthindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati ghānindriyañca uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៤១៦. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
416. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha purisindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti? Āmantā.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati itthindriyañca uppajjittha. (Itthindriyamūlakaṃ)
៤១៧. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
417. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha jīvitindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ uppajjitthāti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ កាមាវចរានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ uppajjittha. Kāmāvacarānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati purisindriyañca uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)
៤១៨. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
418. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា ឧបេក្ខាសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā upekkhāsampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha somanassindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha jīvitindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati jīvitindriyañca uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៤១៩. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
419. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha upekkhindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjittha.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha somanassindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati somanassindriyañca uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៤២០. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
420. Yassa yattha upekkhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati upekkhindriyañca uppajjittha. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៤២១. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
421. Yassa yattha saddhindriyaṃ uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati saddhindriyañca uppajjittha. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៤២២. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
422. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ uppajjissatīti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca uppajjittha manindriyañca uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ uppajjitthāti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ឧប្បជ្ជិត្ថ។ ឥតរេសំ ចតុវោការានំ បញ្ចវោការានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ uppajjittha. Itaresaṃ catuvokārānaṃ pañcavokārānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca uppajjissati paññindriyañca uppajjittha. (Paññindriyamūlakaṃ)
(ឃ) បច្ចនីកបុគ្គលោ
(Gha) paccanīkapuggalo
៤២៣. (ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
423. (Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Kha) yassa vā pana sotindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឥត្ថិន្ទ្រិយំ…បេ.… បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
យស្ស វា បន បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa vā pana purisindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ក) យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
(Ka) yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
(ខ) យស្ស វា បន ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Kha) yassa vā pana jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa somanassindriyaṃ…pe… upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
យស្ស វា បន ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa vā pana upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
Yassa cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤២៤. យស្ស ឃានិន្ទ្រិយំ…បេ.… ឥត្ថិន្ទ្រិយំ… បុរិសិន្ទ្រិយំ… ជីវិតិន្ទ្រិយំ… សោមនស្សិន្ទ្រិយំ… ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ… សទ្ធិន្ទ្រិយំ… បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? នត្ថិ។
424. Yassa ghānindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ… purisindriyaṃ… jīvitindriyaṃ… somanassindriyaṃ… upekkhindriyaṃ… saddhindriyaṃ… paññindriyaṃ na uppajjittha tassa manindriyaṃ na uppajjissatīti? Natthi.
យស្ស វា បន មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Yassa vā pana manindriyaṃ na uppajjissati tassa paññindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
(ង) បច្ចនីកឱកាសោ
(Ṅa) paccanīkaokāso
៤២៥. យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?…បេ.…។
425. Yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti?…Pe….
(ច) បច្ចនីកបុគ្គលោកាសា
(Ca) paccanīkapuggalokāsā
៤២៦. (ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
426. (Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha sotindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha sotindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha sotindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha sotindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha ghānindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ រូបាវចរានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ rūpāvacarānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha . Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សចក្ខុកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សចក្ខុកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ ye ca sacakkhukā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
អរូបានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Arūpānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha cakkhundriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha cakkhundriyaṃ na uppajjitthāti?
បញ្ចវោការេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ សុទ្ធាវាសានំ អរូបេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Pañcavokāre pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha cakkhundriyaṃ na uppajjittha. Suddhāvāsānaṃ arūpe pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati cakkhundriyañca na uppajjittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤២៧. (ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
427. (Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha itthindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ , នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati , no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សឃានកា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច សឃានកា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca saghānakā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha ghānindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha ghānindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha ghānindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឃានិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឃានិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឃានិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha ghānindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati ghānindriyañca na uppajjittha. (Ghānindriyamūlakaṃ)
៤២៨. (ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? អាមន្តា។
428. (Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjissatīti? Āmantā.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha purisindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឯតេនេវ ភាវេន កតិចិ ភវេ ទស្សេត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo eteneva bhāvena katici bhave dassetvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati .
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យា ច ឥត្ថិយោ សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ yā ca itthiyo somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha itthindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha itthindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha itthindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឥត្ថិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឥត្ថិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឥត្ថិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha itthindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati itthindriyañca na uppajjittha. (Itthindriyamūlakaṃ)
៤២៩. (ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
429. (Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha jīvitindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha somanassindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា ឧបេក្ខាយ ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ អរូបានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā upekkhāya upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ arūpānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.
(ក) យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
(Ka) yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ យេ ច បុរិសា សោមនស្សេន ឧបបជ្ជិត្វា បរិនិព្ពាយិស្សន្តិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ ye ca purisā somanassena upapajjitvā parinibbāyissanti tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha purisindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
រូបាវចរានំ អរូបាវចរានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Rūpāvacarānaṃ arūpāvacarānaṃ tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha purisindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha purisindriyaṃ na uppajjitthāti?
កាមាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បុរិសិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ រូបាវចរេ អរូបាវចរេ បច្ឆិមភវិកានំ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បុរិសិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បុរិសិន្ទ្រិយមូលកំ)
Kāmāvacare pacchimabhavikānaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha purisindriyaṃ na uppajjittha. Rūpāvacare arūpāvacare pacchimabhavikānaṃ asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati purisindriyañca na uppajjittha. (Purisindriyamūlakaṃ)
៤៣០. (ក) យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
430. (Ka) yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។
(Kha) yassa vā pana yattha somanassindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha.
យស្ស យត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ…បេ.… សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ? ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Yassa yattha jīvitindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ…pe… saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti? Uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ជីវិតិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ? ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ជីវិតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha jīvitindriyaṃ na uppajjitthāti? Uppajjittha. (Jīvitindriyamūlakaṃ)
៤៣១. (ក) យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
431. (Ka) yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissatīti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha upekkhindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ យស្ស ចិត្តស្ស អនន្តរា សោមនស្សសម្បយុត្តបច្ឆិមចិត្តំ ឧប្បជ្ជិស្សតិ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ yassa cittassa anantarā somanassasampayuttapacchimacittaṃ uppajjissati tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjittha.
យស្ស យត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
Yassa yattha somanassindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សុទ្ធាវាសានំ ទុតិយេ ចិត្តេ វត្តមានេ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Suddhāvāsānaṃ dutiye citte vattamāne tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha somanassindriyaṃ na uppajjitthāti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (សោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha somanassindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati somanassindriyañca na uppajjittha. (Somanassindriyamūlakaṃ)
៤៣២. យស្ស យត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
432. Yassa yattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha saddhindriyaṃ…pe… paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha upekkhindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha upekkhindriyaṃ na uppajjitthāti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ ឧបេក្ខិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (ឧបេក្ខិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha upekkhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati upekkhindriyañca na uppajjittha. (Upekkhindriyamūlakaṃ)
៤៣៣. យស្ស យត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ…បេ.… មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
433. Yassa yattha saddhindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha paññindriyaṃ…pe… manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha saddhindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
Yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha saddhindriyaṃ na uppajjitthāti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ សទ្ធិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ សទ្ធិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (សទ្ធិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha saddhindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati saddhindriyañca na uppajjittha. (Saddhindriyamūlakaṃ)
៤៣៤. (ក) យស្ស យត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ តស្ស តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតីតិ?
434. (Ka) yassa yattha paññindriyaṃ na uppajjittha tassa tattha manindriyaṃ na uppajjissatīti?
សុទ្ធាវាសំ ឧបបជ្ជន្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ, នោ ច តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ។
Suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjittha, no ca tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha paññindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjissati.
(ខ) យស្ស វា បន យត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ តស្ស តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថាតិ?
(Kha) yassa vā pana yattha manindriyaṃ na uppajjissati tassa tattha paññindriyaṃ na uppajjitthāti?
បច្ឆិមចិត្តសមង្គីនំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ, នោ ច តេសំ តត្ថ បញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ អសញ្ញសត្តានំ តេសំ តត្ថ មនិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិស្សតិ បញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ឧប្បជ្ជិត្ថ។ (បញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)…បេ.…។
Pacchimacittasamaṅgīnaṃ tesaṃ tattha manindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ tattha paññindriyaṃ na uppajjittha. Asaññasattānaṃ tesaṃ tattha manindriyañca na uppajjissati paññindriyañca na uppajjittha. (Paññindriyamūlakaṃ)…pe….
បវត្តិវារោ និដ្ឋិតោ។
Pavattivāro niṭṭhito.
៣. បរិញ្ញាវារោ
3. Pariññāvāro
១. បច្ចុប្បន្នវារោ
1. Paccuppannavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៣៥. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ សោតិន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។
435. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so sotindriyaṃ parijānātīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន សោតិន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana sotindriyaṃ parijānāti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេន្តិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានន្តិ។ អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានាតិ។
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti cakkhundriyañca parijānāti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៣៦. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។
436. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? អាមន្តា ។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvetīti? Āmantā .
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so domanassindriyaṃ pajahatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហន្តិ។ អនាគាមិមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេតិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហតិ។
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāventi, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyañca bhāveti domanassindriyañca pajahati.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតីតិ? នោ។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៣៧. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។
437. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតីតិ? នោ។
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៣៨. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតីតិ? នោ។
438. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarotīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៣៩. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
439. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។
Anāgāmimaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahanti.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Aṭṭhamako cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ។ តយោ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāventi.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ។ អគ្គមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ អគ្គមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aggamaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៤០. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
440. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Aṭṭhamako domanassindriyaṃ nappajahati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ ទ្វេ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។
Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Dve maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi domanassindriyañca nappajahanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ។ តយោ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāventi.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ។ អនាគាមិមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ អនាគាមិមគ្គសមង្គិញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Anāgāmimaggasamaṅgiñca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៤១. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
441. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāveti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ ចត្តារោ មគ្គសមង្គិនោ ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāveti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Cattāro maggasamaṅgino ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតីតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ។ អដ្ឋមកញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ អដ្ឋមកញ្ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭhamakañca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៤២. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតីតិ?
442. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarotīti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ។ តយោ មគ្គសមង្គិនោ ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikaronti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikaroti so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
តយោ មគ្គសមង្គិនោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករោន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ។ តយោ មគ្គសមង្គិនោ ច អរហន្តញ្ច ឋបេត្វា អវសេសា បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករោន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikaronti, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Tayo maggasamaṅgino ca arahantañca ṭhapetvā avasesā puggalā aññātāvindriyañca na sacchikaronti aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
២. អតីតវារោ
2. Atītavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៤៣. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ ? អាមន្តា។
443. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti ? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ។ អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិត្ថ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānittha.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ។ អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិត្ថ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānittha.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ។ យោ អគ្គផលំ សច្ឆាកាសិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិត្ថ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so cakkhundriyaṃ parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so cakkhundriyañca parijānittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៤៤. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
444. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
ចត្តារោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ។ តយោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ។
Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahittha.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ។ អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
តយោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ។ អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិត្ថ។
Tayo puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៤៥. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ?
445. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ។ អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
សត្ត បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ។ អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិត្ថ។
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Arahā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៤៦. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ?
446. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ។ យោ អគ្គផលំ សច្ឆាកាសិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិត្ថ។
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarittha. Yo aggaphalaṃ sacchākāsi so aññindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៤៧. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
447. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahittha.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ឆ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៤៨. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
448. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ចត្តារោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Cattāro puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahittha.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
តយោ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៤៩. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
449. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Cha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៥០. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ? អាមន្តា។
450. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
យោ អគ្គផលំ សច្ឆិករោតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Yo aggaphalaṃ sacchikaroti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ)
៣. អនាគតវារោ
3. Anāgatavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៥១. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ?
451. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សន្តិ។ បញ្ច បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិស្សន្តិ។
Dve puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā cakkhundriyañca parijānissanti domanassindriyañca pajahissanti.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā cakkhundriyaṃ parijānissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyañca parijānissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti ? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānissatīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិស្សតិ។ សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានិស្សន្តិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ parijānissati. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti cakkhundriyañca parijānissanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៥២. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
452. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
ចត្តារោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។
Cattāro puggalā domanassindriyaṃ pajahissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyañca pajahissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សន្តិ, បញ្ច បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភវិស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិស្សន្តិ។
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca domanassindriyaṃ pajahissanti, pañca puggalā aññindriyañca bhavissanti domanassindriyañca pajahissanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahissati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahissatīti?
តយោ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សន្តិ។ បញ្ច បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិស្សន្តិ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Tayo puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahissanti. Pañca puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahissanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៥៣. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
453. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti?
សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvessanti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៥៤. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ ? អាមន្តា។
454. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvessati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti ? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Satta puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāvessanti. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៥៥. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ? អាមន្តា។
455. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānissanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ។ អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti. Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតីតិ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti.
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca cakkhundriyaṃ na parijānissanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānissanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិស្សន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī cakkhundriyaṃ na parijānissati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānissatīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៥៦. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
456. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?
ចត្តារោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ ។ បញ្ច បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ។
Cattāro puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti . Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahissanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahissati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
តយោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Tayo puggalā domanassindriyaṃ nappajahissanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahissanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ? អាមន្តា។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahissatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៥៧. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
457. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
សត្ត បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៥៨. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
458. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvessati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
៤. បច្ចុប្បន្នាតីតវារោ
4. Paccuppannātītavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៥៩. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ? អាមន្តា។
459. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានន្តិ។ អគ្គមគ្គសមង្គី ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានន្តិ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī domanassindriyañca pajahittha cakkhundriyañca parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានន្តិ។ អគ្គមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានាតិ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha cakkhundriyañca parijānāti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៦០. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? អាមន្តា។
460. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហន្តិ។ អនាគាមិមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហតិ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahati.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? នោ។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ? នោ។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so domanassindriyaṃ pajahatīti? No. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៦១. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? នោ។
461. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ? នោ។
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti? No. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៦២. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថាតិ? នោ។
462. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikaritthāti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ? នោ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarittha so aññindriyaṃ bhāvetīti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៦៣. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
463. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។
Dve puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahittha.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ឆ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Cha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
អរហា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ សត្ត បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ សត្ត បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
អរហា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ។ អដ្ឋ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ។
Arahā cakkhundriyaṃ na parijānāti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha cakkhundriyañca na parijānanti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៦៤. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
464. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ឆ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ សត្ត បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ សត្ត បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។
Anāgāmimaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha domanassindriyañca nappajahanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ។ អដ្ឋ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ។
Arahā domanassindriyaṃ nappajahati, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha domanassindriyañca nappajahanti. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៦៥. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
465. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ សត្ត បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ សត្ត បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។
Aṭṭhamako aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Satta puggalā aññindriyañca na bhāvittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ។ អដ្ឋ 9 បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ។
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Aṭṭha 10 puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti?
អដ្ឋមកោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Aṭṭhamako aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti. Aṭṭha puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៦៦. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថាតិ?
466. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikaritthāti?
អរហា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ។ ឆ 11 បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ។
Arahā aññindriyaṃ na bhāveti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha. Cha 12 puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarittha.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha so aññindriyaṃ na bhāvetīti?
តយោ មគ្គសមង្គិនោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ។ ឆ 13 បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyaṃ na sacchikarittha, no ca aññindriyaṃ na bhāventi. Cha 14 puggalā aññātāvindriyañca na sacchikarittha aññindriyañca na bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
៥. បច្ចុប្បន្នានាគតវារោ
5. Paccuppannānāgatavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៦៧. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ? នោ។
467. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānātīti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānāti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānātīti?
សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានន្តិ។ អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សតិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច បរិជានាតិ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca cakkhundriyaṃ parijānanti. Aggamaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati cakkhundriyañca parijānāti. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៦៨. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
468. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti? No.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahatīti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហន្តិ អនាគាមិមគ្គសមង្គិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ, ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហន្តិ។
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti anāgāmimaggasamaṅgi aññindriyañca bhāvessanti, domanassindriyañca pajahanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahati so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahatīti?
សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហន្តិ។ អនាគាមិមគ្គសមង្គី អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សតិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហតិ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahanti. Anāgāmimaggasamaṅgī aññātāvindriyañca sacchikarissati domanassindriyañca pajahati. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៦៩. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? អាមន្តា។
469. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññindriyaṃ bhāvessatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេន្តិ។ អដ្ឋមកោ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេតិ។
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññindriyañca bhāvessati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvetīti?
សត្ត បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេន្តិ។ អដ្ឋមកោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សតិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេតិ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Satta puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāventi. Aṭṭhamako aññātāvindriyañca sacchikarissati anaññātaññassāmītindriyañca bhāveti. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៧០. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? អាមន្តា។
470. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāveti so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? Āmantā.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvetīti?
បញ្ច បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេន្តិ។ តយោ មគ្គសមង្គិនោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេន្តិ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
Pañca puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca aññindriyaṃ bhāventi. Tayo maggasamaṅgino aññātāvindriyañca sacchikarissanti aññindriyañca bhāventi. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៧១. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ?
471. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so domanassindriyaṃ nappajahissatīti?
បញ្ច បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ។ ចត្តារោ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ។
Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānanti domanassindriyañca nappajahissanti.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ ចត្តារោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
សត្ត បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti . Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti?
អគ្គមគ្គសមង្គី អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ។
Aggamaggasamaṅgī aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānāti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānanti.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānāti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
សត្ត បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានាតីតិ? អាមន្តា។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānātīti? Āmantā. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៧២. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
472. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā domanassindriyañca nappajahanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti?
អនាគាមិមគ្គសមង្គី អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ។
Anāgāmimaggasamaṅgī anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca domanassindriyaṃ nappajahati. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahanti.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahati so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
សត្ត បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Satta puggalā domanassindriyaṃ nappajahanti, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā domanassindriyañca nappajahanti aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហតីតិ? អាមន្តា។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahatīti? Āmantā. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៧៣. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
473. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ តយោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ? អាមន្តា។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
សត្ត បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Satta puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ? អាមន្តា។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៧៤. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតិ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
474. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāveti so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
បញ្ច បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេន្តិ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេន្តិ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Pañca puggalā aññindriyaṃ na bhāventi, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Dve puggalā aññindriyañca na bhāventi aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេតីតិ? អាមន្តា។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvetīti? Āmantā. (Aññindriyamūlakaṃ)
៦. អតីតានាគតវារោ
6. Atītānāgatavāro
(ក) អនុលោមំ
(Ka) anulomaṃ
៤៧៥. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតីតិ? នោ។
475. (Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so domanassindriyaṃ pajahissatīti? No.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ pajahissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? នោ។
(Ka) yo cakkhundriyaṃ parijānittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ បរិជានិត្ថាតិ? នោ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so cakkhundriyaṃ parijānitthāti? No. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៧៦. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ? នោ។
476. (Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ? នោ។
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti? No.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ អនាគាមី ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សតិ។
Dve puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Anāgāmī domanassindriyañca pajahittha aññindriyañca bhāvessati.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ។ អនាគាមី អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សតិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ។
Cha puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Anāgāmī aññindriyañca bhāvessati domanassindriyañca pajahittha.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ pajahittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?
អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Arahā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Dve puggalā domanassindriyañca pajahittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so domanassindriyaṃ pajahitthāti?
ឆ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ បជហិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច បជហិត្ថ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Cha puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca domanassindriyaṃ pajahittha. Dve puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti domanassindriyañca pajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៧៧. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតីតិ?
477. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññindriyaṃ bhāvessatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ។ បញ្ច បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ។
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññindriyaṃ bhāvessanti. Pañca puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññindriyañca bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សតិ។ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ bhāvessati. So anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវេស្សន្តិ នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ។ តយោ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ភាវេស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ។
Dve puggalā aññindriyaṃ bhāvessanti no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Tayo puggalā aññindriyañca bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti?
អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ។ ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikarissati. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha aññātāvindriyañca sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច សច្ឆិករិស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ភាវិត្ថ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Dve puggalā aññātāvindriyaṃ sacchikarissanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ bhāvittha. Cha puggalā aññātāvindriyañca sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៧៨. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតីតិ? នោ។
478. (Ka) yo aññindriyaṃ bhāvittha so aññātāvindriyaṃ sacchikarissatīti? No.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ភាវិត្ថាតិ? នោ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ sacchikarissati so aññindriyaṃ bhāvitthāti? No. (Aññindriyamūlakaṃ)
(ខ) បច្ចនីកំ
(Kha) paccanīkaṃ
៤៧៩. (ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតីតិ ?
479. (Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so domanassindriyaṃ nappajahissatīti ?
បញ្ច បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សន្តិ។ ចត្តារោ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ។
Pañca puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca domanassindriyaṃ nappajahissanti. Cattāro puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca nappajahissanti.
(ខ) យោ វា បន ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana domanassindriyaṃ nappajahissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
អរហា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ។ ចត្តារោ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ។
Arahā domanassindriyaṃ nappajahissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Cattāro puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ អដ្ឋ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Aṭṭha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
អរហា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ។ អដ្ឋ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ។
Arahā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Aṭṭha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
សត្ត បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ ទ្វេ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Satta puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Dve puggalā cakkhundriyañca na parijānittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
អរហា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ។ ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ។
Arahā aññindriyaṃ na bhāvessati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Dve puggalā aññindriyañca na bhāvessanti cakkhundriyañca na parijānittha.
(ក) យោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo cakkhundriyaṃ na parijānittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
អដ្ឋ បុគ្គលា ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Aṭṭha puggalā cakkhundriyaṃ na parijānittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te cakkhundriyañca na parijānittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so cakkhundriyaṃ na parijānitthāti?
អរហា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ, នោ ច ចក្ខុន្ទ្រិយំ ន បរិជានិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ ចក្ខុន្ទ្រិយញ្ច ន បរិជានិត្ថ។ (ចក្ខុន្ទ្រិយមូលកំ)
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca cakkhundriyaṃ na parijānittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti cakkhundriyañca na parijānittha. (Cakkhundriyamūlakaṃ)
៤៨០. (ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
480. (Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessatīti?
យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ បដិលភិស្សន្តិ តេ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ ឆ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissanti te domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti. Cha puggalā domanassindriyañca nappajahittha anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
តយោ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ ឆ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។
Tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Cha puggalā anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajahittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ឆ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti domanassindriyañca nappajahittha.
(ក) យោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជ្ជហិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo domanassindriyaṃ nappajjahittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
ឆ បុគ្គលា ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Cha puggalā domanassindriyaṃ nappajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te domanassindriyañca nappajahittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so domanassindriyaṃ nappajahitthāti?
អរហា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ, នោ ច ទោមនស្សិន្ទ្រិយំ នប្បជហិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ ទោមនស្សិន្ទ្រិយញ្ច នប្បជហិត្ថ។ (ទោមនស្សិន្ទ្រិយមូលកំ)
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca domanassindriyaṃ nappajahittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti domanassindriyañca nappajahittha. (Domanassindriyamūlakaṃ)
៤៨១. (ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតីតិ?
481. (Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññindriyaṃ na bhāvessatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ។
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññindriyaṃ na bhāvessanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññindriyañca na bhāvessanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññindriyaṃ na bhāvessati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
ទ្វេ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវេស្សន្តិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវេស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។
Dve puggalā aññindriyaṃ na bhāvessanti, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvessanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha.
(ក) យោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
(Ka) yo anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
ទ្វេ បុគ្គលា អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Dve puggalā anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvitthāti?
អរហា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ, នោ ច អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។ (អនញ្ញាតញ្ញស្សាមីតិន្ទ្រិយមូលកំ)
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca anaññātaññassāmītindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti anaññātaññassāmītindriyañca na bhāvittha. (Anaññātaññassāmītindriyamūlakaṃ)
៤៨២. (ក) យោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ សោ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតីតិ?
482. (Ka) yo aññindriyaṃ na bhāvittha so aññātāvindriyaṃ na sacchikarissatīti?
អដ្ឋ បុគ្គលា អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ, នោ ច អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ។
Aṭṭha puggalā aññindriyaṃ na bhāvittha, no ca aññātāvindriyaṃ na sacchikarissanti. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññindriyañca na bhāvittha aññātāvindriyañca na sacchikarissanti.
(ខ) យោ វា បន អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ សោ អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថាតិ?
(Kha) yo vā pana aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati so aññindriyaṃ na bhāvitthāti?
អរហា អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយំ ន សច្ឆិករិស្សតិ, នោ ច អញ្ញិន្ទ្រិយំ ន ភាវិត្ថ។ យេ បុថុជ្ជនា មគ្គំ ន បដិលភិស្សន្តិ តេ អញ្ញាតាវិន្ទ្រិយញ្ច ន សច្ឆិករិស្សន្តិ អញ្ញិន្ទ្រិយញ្ច ន ភាវិត្ថ។ (អញ្ញិន្ទ្រិយមូលកំ)។
Arahā aññātāvindriyaṃ na sacchikarissati, no ca aññindriyaṃ na bhāvittha. Ye puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissanti te aññātāvindriyañca na sacchikarissanti aññindriyañca na bhāvittha. (Aññindriyamūlakaṃ).
បរិញ្ញាវារោ។
Pariññāvāro.
ឥន្ទ្រិយយមកំ និដ្ឋិតំ។
Indriyayamakaṃ niṭṭhitaṃ.
យមកបករណំ និដ្ឋិតំ។
Yamakapakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ១០. ឥន្ទ្រិយយមកំ • 10. Indriyayamakaṃ
