Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សុត្តនិបាតបាឡិ • Suttanipātapāḷi

៣. ហិរិសុត្តំ

3. Hirisuttaṃ

២៥៦.

256.

ហិរិំ តរន្តំ វិជិគុច្ឆមានំ, តវាហមស្មិ 1 ឥតិ ភាសមានំ;

Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmi 2 iti bhāsamānaṃ;

សយ្ហានិ កម្មានិ អនាទិយន្តំ, នេសោ មមន្តិ ឥតិ នំ វិជញ្ញា។

Sayhāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.

២៥៧.

257.

អនន្វយំ 3 បិយំ វាចំ, យោ មិត្តេសុ បកុព្ពតិ;

Ananvayaṃ 4 piyaṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;

អករោន្តំ ភាសមានំ, បរិជានន្តិ បណ្ឌិតា។

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

២៥៨.

258.

ន សោ មិត្តោ យោ សទា អប្បមត្តោ, ភេទាសង្កី រន្ធមេវានុបស្សី;

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

យស្មិញ្ច សេតិ ឧរសីវ បុត្តោ, ស វេ មិត្តោ យោ បរេហិ អភេជ្ជោ។

Yasmiñca seti urasīva putto, sa ve mitto yo parehi abhejjo.

២៥៩.

259.

បាមុជ្ជករណំ ឋានំ, បសំសាវហនំ សុខំ;

Pāmujjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;

ផលានិសំសោ ភាវេតិ, វហន្តោ បោរិសំ ធុរំ។

Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.

២៦០.

260.

បវិវេករសំ បិត្វា, រសំ ឧបសមស្ស ច;

Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;

និទ្ទរោ ហោតិ និប្បាបោ, ធម្មបីតិរសំ បិវន្តិ។

Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivanti.

ហិរិសុត្តំ តតិយំ និដ្ឋិតំ។

Hirisuttaṃ tatiyaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. សខាហមស្មិ (សី. ស្យា. កំ. បី.)
2. sakhāhamasmi (sī. syā. kaṃ. pī.)
3. អត្ថន្វយំ (ក.)
4. atthanvayaṃ (ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ៣. ហិរិសុត្តវណ្ណនា • 3. Hirisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact