| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೪೨೧. ಗಙ್ಗಮಾಲಜಾತಕಂ (೫)
421. Gaṅgamālajātakaṃ (5)
೩೬.
36.
ಅಙ್ಗಾರಜಾತಾ ಪಥವೀ, ಕುಕ್ಕುಳಾನುಗತಾ ಮಹೀ।
Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;
೩೭.
37.
ಉದ್ಧಂ ತಪತಿ ಆದಿಚ್ಚೋ, ಅಧೋ ತಪತಿ ವಾಲುಕಾ।
Uddhaṃ tapati ādicco, adho tapati vālukā;
೩೮.
38.
ಅತ್ಥಾ ಹಿ ವಿವಿಧಾ ರಾಜ, ತೇ ತಪನ್ತಿ ನ ಆತಪೋ॥
Atthā hi vividhā rāja, te tapanti na ātapo.
೩೯.
39.
ಅದ್ದಸಂ ಕಾಮ ತೇ ಮೂಲಂ, ಸಙ್ಕಪ್ಪಾ ಕಾಮ ಜಾಯಸಿ।
Addasaṃ kāma te mūlaṃ, saṅkappā kāma jāyasi;
ನ ತಂ ಸಙ್ಕಪ್ಪಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಏವಂ ಕಾಮ ನ ಹೇಹಿಸಿ॥
Na taṃ saṅkappayissāmi, evaṃ kāma na hehisi.
೪೦.
40.
ಅಪ್ಪಾಪಿ ಕಾಮಾ ನ ಅಲಂ, ಬಹೂಹಿಪಿ ನ ತಪ್ಪತಿ।
Appāpi kāmā na alaṃ, bahūhipi na tappati;
೪೧.
41.
ಅಪ್ಪಸ್ಸ ಕಮ್ಮಸ್ಸ ಫಲಂ ಮಮೇದಂ, ಉದಯೋ ಅಜ್ಝಾಗಮಾ ಮಹತ್ತಪತ್ತಂ।
Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, udayo ajjhāgamā mahattapattaṃ;
ಸುಲದ್ಧಲಾಭೋ ವತ ಮಾಣವಸ್ಸ, ಯೋ ಪಬ್ಬಜೀ ಕಾಮರಾಗಂ ಪಹಾಯ॥
Suladdhalābho vata māṇavassa, yo pabbajī kāmarāgaṃ pahāya.
೪೨.
42.
ತಪಸಾ ಪಜಹನ್ತಿ ಪಾಪಕಮ್ಮಂ, ತಪಸಾ ನ್ಹಾಪಿತಕುಮ್ಭಕಾರಭಾವಂ।
Tapasā pajahanti pāpakammaṃ, tapasā nhāpitakumbhakārabhāvaṃ;
ತಪಸಾ ಅಭಿಭುಯ್ಯ ಗಙ್ಗಮಾಲ, ನಾಮೇನಾಲಪಸಜ್ಜ ಬ್ರಹ್ಮದತ್ತಂ॥
Tapasā abhibhuyya gaṅgamāla, nāmenālapasajja brahmadattaṃ.
೪೩.
43.
ಸನ್ದಿಟ್ಠಿಕಮೇವ ‘‘ಅಮ್ಮ’’ ಪಸ್ಸಥ, ಖನ್ತೀಸೋರಚ್ಚಸ್ಸ ಅಯಂ 9 ವಿಪಾಕೋ।
Sandiṭṭhikameva ‘‘amma’’ passatha, khantīsoraccassa ayaṃ 10 vipāko;
ಯೋ 11 ಸಬ್ಬಜನಸ್ಸ ವನ್ದಿತೋಹು, ತಂ ವನ್ದಾಮ ಸರಾಜಿಕಾ ಸಮಚ್ಚಾ॥
Yo 12 sabbajanassa vanditohu, taṃ vandāma sarājikā samaccā.
೪೪.
44.
ಮಾ ಕಿಞ್ಚಿ ಅವಚುತ್ಥ ಗಙ್ಗಮಾಲಂ, ಮುನಿನಂ ಮೋನಪಥೇಸು ಸಿಕ್ಖಮಾನಂ।
Mā kiñci avacuttha gaṅgamālaṃ, muninaṃ monapathesu sikkhamānaṃ;
ಏಸೋ ಹಿ ಅತರಿ ಅಣ್ಣವಂ, ಯಂ ತರಿತ್ವಾ ಚರನ್ತಿ ವೀತಸೋಕಾತಿ॥
Eso hi atari aṇṇavaṃ, yaṃ taritvā caranti vītasokāti.
ಗಙ್ಗಮಾಲಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।
Gaṅgamālajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೨೧] ೫. ಗಙ್ಗಮಾಲಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [421] 5. Gaṅgamālajātakavaṇṇanā
