Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪২১. গঙ্গমালজাতকং (৫)

421. Gaṅgamālajātakaṃ (5)

৩৬.

36.

অঙ্গারজাতা পথৰী, কুক্কুল়ানুগতা মহী।

Aṅgārajātā pathavī, kukkuḷānugatā mahī;

অথ গাযসি ৰত্তানি 1, ন তং তপতি আতপো॥

Atha gāyasi vattāni 2, na taṃ tapati ātapo.

৩৭.

37.

উদ্ধং তপতি আদিচ্চো, অধো তপতি ৰালুকা।

Uddhaṃ tapati ādicco, adho tapati vālukā;

অথ গাযসি ৰত্তানি 3, ন তং তপতি আতপো॥

Atha gāyasi vattāni 4, na taṃ tapati ātapo.

৩৮.

38.

ন মং তপতি আতপো, আতপা 5 তপযন্তি মং।

Na maṃ tapati ātapo, ātapā 6 tapayanti maṃ;

অত্থা হি ৰিৰিধা রাজ, তে তপন্তি ন আতপো॥

Atthā hi vividhā rāja, te tapanti na ātapo.

৩৯.

39.

অদ্দসং কাম তে মূলং, সঙ্কপ্পা কাম জাযসি।

Addasaṃ kāma te mūlaṃ, saṅkappā kāma jāyasi;

ন তং সঙ্কপ্পযিস্সামি, এৰং কাম ন হেহিসি॥

Na taṃ saṅkappayissāmi, evaṃ kāma na hehisi.

৪০.

40.

অপ্পাপি কামা ন অলং, বহূহিপি ন তপ্পতি।

Appāpi kāmā na alaṃ, bahūhipi na tappati;

অহহা বাললপনা, পরিৰজ্জেথ 7 জগ্গতো॥

Ahahā bālalapanā, parivajjetha 8 jaggato.

৪১.

41.

অপ্পস্স কম্মস্স ফলং মমেদং, উদযো অজ্ঝাগমা মহত্তপত্তং।

Appassa kammassa phalaṃ mamedaṃ, udayo ajjhāgamā mahattapattaṃ;

সুলদ্ধলাভো ৰত মাণৰস্স, যো পব্বজী কামরাগং পহায॥

Suladdhalābho vata māṇavassa, yo pabbajī kāmarāgaṃ pahāya.

৪২.

42.

তপসা পজহন্তি পাপকম্মং, তপসা ন্হাপিতকুম্ভকারভাৰং।

Tapasā pajahanti pāpakammaṃ, tapasā nhāpitakumbhakārabhāvaṃ;

তপসা অভিভুয্য গঙ্গমাল, নামেনালপসজ্জ ব্রহ্মদত্তং॥

Tapasā abhibhuyya gaṅgamāla, nāmenālapasajja brahmadattaṃ.

৪৩.

43.

সন্দিট্ঠিকমেৰ ‘‘অম্ম’’ পস্সথ, খন্তীসোরচ্চস্স অযং 9 ৰিপাকো।

Sandiṭṭhikameva ‘‘amma’’ passatha, khantīsoraccassa ayaṃ 10 vipāko;

যো 11 সব্বজনস্স ৰন্দিতোহু, তং ৰন্দাম সরাজিকা সমচ্চা॥

Yo 12 sabbajanassa vanditohu, taṃ vandāma sarājikā samaccā.

৪৪.

44.

মা কিঞ্চি অৰচুত্থ গঙ্গমালং, মুনিনং মোনপথেসু সিক্খমানং।

Mā kiñci avacuttha gaṅgamālaṃ, muninaṃ monapathesu sikkhamānaṃ;

এসো হি অতরি অণ্ণৰং, যং তরিত্ৰা চরন্তি ৰীতসোকাতি॥

Eso hi atari aṇṇavaṃ, yaṃ taritvā caranti vītasokāti.

গঙ্গমালজাতকং পঞ্চমং।

Gaṅgamālajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ৰত্থানি (ক॰)
2. vatthāni (ka.)
3. ৰত্থানি (ক॰)
4. vatthāni (ka.)
5. আতপ্পা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. ātappā (sī. syā. pī.)
7. পটিৰিজ্ঝেথ (পী॰ সী॰ অট্ঠ॰)
8. paṭivijjhetha (pī. sī. aṭṭha.)
9. যো (স্যা॰ পী॰ ক॰)
10. yo (syā. pī. ka.)
11. সো (স্যা॰ ক॰)
12. so (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪২১] ৫. গঙ্গমালজাতকৰণ্ণনা • [421] 5. Gaṅgamālajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact