Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

১০. গণপেতৰত্থু

10. Gaṇapetavatthu

৭৮২.

782.

‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাত্থ, কিসা ধমনিসন্থতা।

‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāttha, kisā dhamanisanthatā;

উপ্ফাসুলিকা 1 কিসিকা, কে নু তুম্হেত্থ মারিসা’’তি॥

Upphāsulikā 2 kisikā, ke nu tumhettha mārisā’’ti.

৭৮৩.

783.

‘‘মযং ভদন্তে পেতাম্হা, দুগ্গতা যমলোকিকা।

‘‘Mayaṃ bhadante petāmhā, duggatā yamalokikā;

পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.

৭৮৪.

784.

‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

কিস্স কম্মৰিপাকেন, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥

Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.

৭৮৫.

785.

‘‘অনাৰটেসু তিত্থেসু, ৰিচিনিম্হদ্ধমাসকং।

‘‘Anāvaṭesu titthesu, vicinimhaddhamāsakaṃ;

সন্তেসু দেয্যধম্মেসু, দীপং নাকম্হ অত্তনো॥

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

৭৮৬.

786.

‘‘নদিং উপেম তসিতা, রিত্তকা পরিৰত্ততি।

‘‘Nadiṃ upema tasitā, rittakā parivattati;

ছাযং উপেম উণ্হেসু, আতপো পরিৰত্ততি॥

Chāyaṃ upema uṇhesu, ātapo parivattati.

৭৮৭.

787.

‘‘অগ্গিৰণ্ণো চ নো ৰাতো, ডহন্তো উপৰাযতি।

‘‘Aggivaṇṇo ca no vāto, ḍahanto upavāyati;

এতঞ্চ ভন্তে অরহাম, অঞ্ঞঞ্চ পাপকং ততো॥

Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato.

৭৮৮.

788.

‘‘অপি যোজনানি 3 গচ্ছাম, ছাতা আহারগেধিনো।

‘‘Api yojanāni 4 gacchāma, chātā āhāragedhino;

অলদ্ধাৰ নিৰত্তাম, অহো নো অপ্পপুঞ্ঞতা॥

Aladdhāva nivattāma, aho no appapuññatā.

৭৮৯.

789.

‘‘ছাতা পমুচ্ছিতা ভন্তা, ভূমিযং পটিসুম্ভিতা।

‘‘Chātā pamucchitā bhantā, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

উত্তানা পটিকিরাম, অৰকুজ্জা পতামসে॥

Uttānā paṭikirāma, avakujjā patāmase.

৭৯০.

790.

‘‘তে চ তত্থেৰ পতিতা 5, ভূমিযং পটিসুম্ভিতা।

‘‘Te ca tattheva patitā 6, bhūmiyaṃ paṭisumbhitā;

উরং সীসঞ্চ ঘট্টেম, অহো নো অপ্পপুঞ্ঞতা॥

Uraṃ sīsañca ghaṭṭema, aho no appapuññatā.

৭৯১.

791.

‘‘এতঞ্চ ভন্তে অরহাম, অঞ্ঞঞ্চ পাপকং ততো।

‘‘Etañca bhante arahāma, aññañca pāpakaṃ tato;

সন্তেসু দেয্যধম্মেসু, দীপং নাকম্হ অত্তনো॥

Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākamha attano.

৭৯২.

792.

‘‘তে হি নূন ইতো গন্ত্ৰা, যোনিং লদ্ধান মানুসিং।

‘‘Te hi nūna ito gantvā, yoniṃ laddhāna mānusiṃ;

ৰদঞ্ঞূ সীলসম্পন্না, কাহাম কুসলং বহু’’ন্তি॥

Vadaññū sīlasampannā, kāhāma kusalaṃ bahu’’nti.

গণপেতৰত্থু দসমং।

Gaṇapetavatthu dasamaṃ.







Footnotes:
1. উপ্পাসুল়িকা (ক॰)
2. uppāsuḷikā (ka.)
3. অধিযোজনানি (সী॰ ক॰)
4. adhiyojanāni (sī. ka.)
5. তত্থ পপহিতা (ক॰)
6. tattha papahitā (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ১০. গণপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 10. Gaṇapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact