| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / មជ្ឈិមនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
៦. ឯសុការីសុត្តវណ្ណនា
6. Esukārīsuttavaṇṇanā
៤៣៧. ឯវំ មេ សុតន្តិ ឯសុការីសុត្តំ។ តត្ថ ពិលំ ឱលគ្គេយ្យុន្តិ កោដ្ឋាសំ លគ្គាបេយ្យុំ, ឥមិនា សត្ថធម្មំ នាម ទស្សេតិ។ សត្ថវាហោ កិរ មហាកន្តារបដិបន្នោ អន្តរាមគ្គេ គោណេ មតេ មំសំ គហេត្វា សព្ពេសំ សត្ថិកានំ ‘‘ឥទំ ខាទិត្វា ឯត្តកំ មូលំ ទាតព្ព’’ន្តិ កោដ្ឋាសំ ឱលគ្គេតិ, គោណមំសំ នាម ខាទន្តាបិ អត្ថិ អខាទន្តាបិ, មូលំ ទាតុំ សក្កោន្តាបិ អសក្កោន្តាបិ។ សត្ថវាហោ យេន មូលេន គោណោ គហិតោ, តស្ស និក្ខមនត្ថំ សព្ពេសំ ពលក្ការេន កោដ្ឋាសំ ទត្វា មូលំ គណ្ហាតិ, អយំ សត្ថធម្មោ។ ឯវមេវំ ព្រាហ្មណាបិ លោកស្ស បដិញ្ញំ អគ្គហេត្វា អត្តនោវ ធម្មតាយ ចតស្សោ បារិចរិយា បញ្ញបេន្តីតិ ទស្សេតុំ ឯវមេវ ខោតិអាទិមាហ។ បាបិយោ អស្សាតិ បាបំ អស្ស។ សេយ្យោ អស្សាតិ ហិតំ អស្ស។ អថ វា បាបិយោតិ បាបកោ លាមកោ អត្តភាវោ អស្ស។ សេយ្យោតិ សេដ្ឋោ ឧត្តមោ។ សេយ្យំសោតិ សេយ្យោ។ ឧច្ចាកុលីនតាតិ ឧច្ចាកុលីនត្តេន សេយ្យោ។ បាបិយំសោតិ បាបិយោ។ ឧច្ចាកុលីនតា ច ទ្វីសុ កុលេសុ វឌ្ឍេតិ ខត្តិយកុលេ ព្រាហ្មណកុលេ ច, ឧឡារវណ្ណតា តីសុ។ វេស្សោបិ ហិ ឧឡារវណ្ណោ ហោតិ។ ឧឡារភោគតា ចតូសុបិ។ សុទ្ទោបិ ហិ អន្តមសោ ចណ្ឌាលោបិ ឧឡារភោគោ ហោតិយេវ។
437.Evaṃme sutanti esukārīsuttaṃ. Tattha bilaṃ olaggeyyunti koṭṭhāsaṃ laggāpeyyuṃ, iminā satthadhammaṃ nāma dasseti. Satthavāho kira mahākantārapaṭipanno antarāmagge goṇe mate maṃsaṃ gahetvā sabbesaṃ satthikānaṃ ‘‘idaṃ khāditvā ettakaṃ mūlaṃ dātabba’’nti koṭṭhāsaṃ olaggeti, goṇamaṃsaṃ nāma khādantāpi atthi akhādantāpi, mūlaṃ dātuṃ sakkontāpi asakkontāpi. Satthavāho yena mūlena goṇo gahito, tassa nikkhamanatthaṃ sabbesaṃ balakkārena koṭṭhāsaṃ datvā mūlaṃ gaṇhāti, ayaṃ satthadhammo. Evamevaṃ brāhmaṇāpi lokassa paṭiññaṃ aggahetvā attanova dhammatāya catasso pāricariyā paññapentīti dassetuṃ evameva khotiādimāha. Pāpiyo assāti pāpaṃ assa. Seyyo assāti hitaṃ assa. Atha vā pāpiyoti pāpako lāmako attabhāvo assa. Seyyoti seṭṭho uttamo. Seyyaṃsoti seyyo. Uccākulīnatāti uccākulīnattena seyyo. Pāpiyaṃsoti pāpiyo. Uccākulīnatā ca dvīsu kulesu vaḍḍheti khattiyakule brāhmaṇakule ca, uḷāravaṇṇatā tīsu. Vessopi hi uḷāravaṇṇo hoti. Uḷārabhogatā catūsupi. Suddopi hi antamaso caṇḍālopi uḷārabhogo hotiyeva.
៤៤០. ភិក្ខាចរិយន្តិ កោដិធនេនបិ ហិ ព្រាហ្មណេន ភិក្ខា ចរិតព្ពាវ, បោរាណកព្រាហ្មណា អសីតិកោដិធនាបិ ឯកវេលំ ភិក្ខំ ចរន្តិ។ កស្មា? ទុគ្គតកាលេ ចរន្តានំ ឥទានិ ភិក្ខំ ចរិតុំ អារទ្ធាតិ គរហា ន ភវិស្សតីតិ។ អតិមញ្ញមានោតិ យោ ភិក្ខាចរិយវំសំ ហរិត្វា សត្តជីវកសិកម្មវណិជ្ជាទីហិ ជីវិកំ កប្បេតិ, អយំ អតិមញ្ញតិ នាម។ គោបោ វាតិ យថា គោបកោ អត្តនា រក្ខិតព្ពំ ភណ្ឌំ ថេនេន្តោ អកិច្ចការី ហោតិ, ឯវន្តិ អត្ថោ។ ឥមិនា នយេន សព្ពវារេសុ អត្ថោ វេទិតព្ពោ។ អសិតព្យាភង្គិន្តិ តិណលាយនអសិតញ្ចេវ កាជញ្ច។ អនុស្សរតោតិ យត្ថ ជាតោ, តស្មិំ បោរាណេ មាតាបេត្តិកេ កុលវំសេ អនុស្សរិយមានេតិ អត្ថោ។ សេសំ សព្ពត្ថ ឧត្តានមេវាតិ។
440.Bhikkhācariyanti koṭidhanenapi hi brāhmaṇena bhikkhā caritabbāva, porāṇakabrāhmaṇā asītikoṭidhanāpi ekavelaṃ bhikkhaṃ caranti. Kasmā? Duggatakāle carantānaṃ idāni bhikkhaṃ carituṃ āraddhāti garahā na bhavissatīti. Atimaññamānoti yo bhikkhācariyavaṃsaṃ haritvā sattajīvakasikammavaṇijjādīhi jīvikaṃ kappeti, ayaṃ atimaññati nāma. Gopo vāti yathā gopako attanā rakkhitabbaṃ bhaṇḍaṃ thenento akiccakārī hoti, evanti attho. Iminā nayena sabbavāresu attho veditabbo. Asitabyābhaṅginti tiṇalāyanaasitañceva kājañca. Anussaratoti yattha jāto, tasmiṃ porāṇe mātāpettike kulavaṃse anussariyamāneti attho. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
បបញ្ចសូទនិយា មជ្ឈិមនិកាយដ្ឋកថាយ
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
ឯសុការីសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Esukārīsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / មជ្ឈិមនិកាយ • Majjhimanikāya / ៦. ឯសុការីសុត្តំ • 6. Esukārīsuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / មជ្ឈិមនិកាយ (ដីកា) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ៦. ឯសុការីសុត្តវណ្ណនា • 6. Esukārīsuttavaṇṇanā
