Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. ឯកាសនទាយកត្ថេរអបទានំ

3. Ekāsanadāyakattheraapadānaṃ

៣៦.

36.

‘‘ហិមវន្តស្សាវិទូរេ , គោសិតោ នាម បព្ពតោ;

‘‘Himavantassāvidūre , gosito nāma pabbato;

អស្សមោ សុកតោ មយ្ហំ, បណ្ណសាលា សុមាបិតា។

Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

៣៧.

37.

‘‘នារទោ នាម នាមេន, កស្សបោ ឥតិ មំ វិទូ;

‘‘Nārado nāma nāmena, kassapo iti maṃ vidū;

សុទ្ធិមគ្គំ គវេសន្តោ, វសាមិ គោសិតេ តទា។

Suddhimaggaṃ gavesanto, vasāmi gosite tadā.

៣៨.

38.

‘‘បទុមុត្តរោ នាម ជិនោ, សព្ពធម្មាន បារគូ;

‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

វិវេកកាមោ សម្ពុទ្ធោ, អគញ្ឆិ អនិលញ្ជសា។

Vivekakāmo sambuddho, agañchi anilañjasā.

៣៩.

39.

‘‘វនគ្គេ គច្ឆមានស្ស, ទិស្វា រំសិំ មហេសិនោ;

‘‘Vanagge gacchamānassa, disvā raṃsiṃ mahesino;

កដ្ឋមញ្ចំ បញ្ញាបេត្វា, អជិនញ្ច អបត្ថរិំ។

Kaṭṭhamañcaṃ paññāpetvā, ajinañca apatthariṃ.

៤០.

40.

‘‘អាសនំ បញ្ញាបេត្វាន, សិរេ កត្វាន អញ្ជលិំ;

‘‘Āsanaṃ paññāpetvāna, sire katvāna añjaliṃ;

សោមនស្សំ បវេទិត្វា, ឥទំ វចនមព្រវិំ។

Somanassaṃ paveditvā, idaṃ vacanamabraviṃ.

៤១.

41.

‘‘‘សល្លកត្តោ មហាវីរ, អាតុរានំ តិកិច្ឆកោ;

‘‘‘Sallakatto mahāvīra, āturānaṃ tikicchako;

មមំ រោគបរេតស្ស 1, តិកិច្ឆំ ទេហិ នាយក។

Mamaṃ rogaparetassa 2, tikicchaṃ dehi nāyaka.

៤២.

42.

‘‘‘កល្លត្ថិកា យេ បស្សន្តិ, ពុទ្ធសេដ្ឋ តុវំ មុនេ;

‘‘‘Kallatthikā ye passanti, buddhaseṭṭha tuvaṃ mune;

ធុវត្ថសិទ្ធិំ បប្បោន្តិ, ឯតេសំ អជរោ 3 ភវេ។

Dhuvatthasiddhiṃ papponti, etesaṃ ajaro 4 bhave.

៤៣.

43.

‘‘‘ន មេ ទេយ្យធម្មោ អត្ថិ, បវត្តផលភោជិហំ;

‘‘‘Na me deyyadhammo atthi, pavattaphalabhojihaṃ;

ឥទំ មេ អាសនំ អត្ថិ 5, និសីទ កដ្ឋមញ្ចកេ’។

Idaṃ me āsanaṃ atthi 6, nisīda kaṭṭhamañcake’.

៤៤.

44.

‘‘និសីទិ តត្ថ ភគវា, អសម្ភីតោវ 7 កេសរី;

‘‘Nisīdi tattha bhagavā, asambhītova 8 kesarī;

មុហុត្តំ វីតិនាមេត្វា, ឥទំ វចនមព្រវិ។

Muhuttaṃ vītināmetvā, idaṃ vacanamabravi.

៤៥.

45.

‘‘‘វិសដ្ឋោ 9 ហោហិ មា ភាយិ, លទ្ធោ ជោតិរសោ តយា;

‘‘‘Visaṭṭho 10 hohi mā bhāyi, laddho jotiraso tayā;

យំ តុយ្ហំ បត្ថិតំ សព្ពំ, បរិបូរិស្សតិនាគតេ 11

Yaṃ tuyhaṃ patthitaṃ sabbaṃ, paripūrissatināgate 12.

៤៦.

46.

‘‘‘ន មោឃំ តំ កតំ តុយ្ហំ, បុញ្ញក្ខេត្តេ អនុត្តរេ;

‘‘‘Na moghaṃ taṃ kataṃ tuyhaṃ, puññakkhette anuttare;

សក្កា ឧទ្ធរិតុំ អត្តា, យស្ស ចិត្តំ បណីហិតំ 13

Sakkā uddharituṃ attā, yassa cittaṃ paṇīhitaṃ 14.

៤៧.

47.

‘‘‘ឥមិនាសនទានេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;

‘‘‘Imināsanadānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

កប្បសតសហស្សានិ, វិនិបាតំ ន គច្ឆសិ។

Kappasatasahassāni, vinipātaṃ na gacchasi.

៤៨.

48.

‘‘‘បញ្ញាសក្ខត្តុំ ទេវិន្ទោ, ទេវរជ្ជំ ករិស្សសិ;

‘‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissasi;

អសីតិក្ខត្តុំ រាជា ច, ចក្កវត្តី ភវិស្សសិ។

Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissasi.

៤៩.

49.

‘‘‘បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ;

‘‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

សព្ពត្ថ សុខិតោ ហុត្វា, សំសារេ សំសរិស្សសិ’។

Sabbattha sukhito hutvā, saṃsāre saṃsarissasi’.

៥០.

50.

‘‘ឥទំ វត្វាន សម្ពុទ្ធោ, ជលជុត្តមនាមកោ;

‘‘Idaṃ vatvāna sambuddho, jalajuttamanāmako;

នភំ អព្ភុគ្គមី វីរោ, ហំសរាជាវ អម្ពរេ។

Nabhaṃ abbhuggamī vīro, haṃsarājāva ambare.

៥១.

51.

‘‘ហត្ថិយានំ អស្សយានំ, សរថំ សន្ទមានិកំ;

‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, sarathaṃ sandamānikaṃ;

លភាមិ សព្ពមេវេតំ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Labhāmi sabbamevetaṃ, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥២.

52.

‘‘កាននំ បវិសិត្វាបិ, យទា ឥច្ឆាមិ អាសនំ;

‘‘Kānanaṃ pavisitvāpi, yadā icchāmi āsanaṃ;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បល្លង្កោ ឧបតិដ្ឋតិ។

Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

៥៣.

53.

‘‘វារិមជ្ឈគតោ សន្តោ, យទា ឥច្ឆាមិ អាសនំ;

‘‘Vārimajjhagato santo, yadā icchāmi āsanaṃ;

មម សង្កប្បមញ្ញាយ, បល្លង្កោ ឧបតិដ្ឋតិ។

Mama saṅkappamaññāya, pallaṅko upatiṭṭhati.

៥៤.

54.

‘‘យំ យំ យោនុបបជ្ជាមិ, ទេវត្តំ អថ មានុសំ;

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

បល្លង្កសតសហស្សានិ, បរិវារេន្តិ មំ សទា។

Pallaṅkasatasahassāni, parivārenti maṃ sadā.

៥៥.

55.

‘‘ទុវេ ភវេ សំសរាមិ, ទេវត្តេ អថ មានុសេ;

‘‘Duve bhave saṃsarāmi, devatte atha mānuse;

ទុវេ កុលេ បជាយាមិ, ខត្តិយេ អថ ព្រាហ្មណេ។

Duve kule pajāyāmi, khattiye atha brāhmaṇe.

៥៦.

56.

‘‘ឯកាសនំ ទទិត្វាន, បុញ្ញក្ខេត្តេ អនុត្តរេ;

‘‘Ekāsanaṃ daditvāna, puññakkhette anuttare;

ធម្មបល្លង្កមាទាយ 15, វិហរាមិ អនាសវោ។

Dhammapallaṅkamādāya 16, viharāmi anāsavo.

៥៧.

57.

‘‘សតសហស្សិតោ កប្បេ, យំ ទានមទទិំ តទា;

‘‘Satasahassito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឯកាសនស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, ekāsanassidaṃ phalaṃ.

៥៨.

58.

‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

៥៩.

59.

‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

៦០.

60.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកាសនទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekāsanadāyako thero imā gāthāyo

អភាសិត្ថាតិ។

Abhāsitthāti.

ឯកាសនទាយកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Ekāsanadāyakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. រាគ… (ស្យា.)
2. rāga… (syā.)
3. ជជ្ជរោ (សី. បី. ក.)
4. jajjaro (sī. pī. ka.)
5. ន មេ ទេយ្យំ តវ អត្ថិ (សី. ស្យា.)
6. na me deyyaṃ tava atthi (sī. syā.)
7. អច្ឆម្ភិតោវ (ស្យា. ក.)
8. acchambhitova (syā. ka.)
9. វិស្សត្ថោ (សី. បី), វិស្សដ្ឋោ (ស្យា. ក.)
10. vissattho (sī. pī), vissaṭṭho (syā. ka.)
11. បរិបូរិស្សតាសនំ (ស្យា. ក.)
12. paripūrissatāsanaṃ (syā. ka.)
13. សុនីហិតំ (ស្យា.)
14. sunīhitaṃ (syā.)
15. ធម្មបល្លង្កមញ្ញាយ (ស្យា. ក.)
16. dhammapallaṅkamaññāya (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ១-៦០. សកិំសម្មជ្ជកត្ថេរអបទានាទិវណ្ណនា • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact