| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៦. ឯកទីបិយត្ថេរអបទានំ
6. Ekadīpiyattheraapadānaṃ
១២៤.
124.
‘‘បរិនិព្ពុតេ សុគតេ, សិទ្ធត្ថេ លោកនាយកេ;
‘‘Parinibbute sugate, siddhatthe lokanāyake;
សទេវមានុសា សព្ពេ, បូជេន្តិ ទ្វិបទុត្តមំ។
Sadevamānusā sabbe, pūjenti dvipaduttamaṃ.
១២៥.
125.
‘‘អារោបិតេ ច ចិតកេ, សិទ្ធត្ថេ លោកនាយកេ;
‘‘Āropite ca citake, siddhatthe lokanāyake;
យថាសកេន ថាមេន, ចិតំ បូជេន្តិ សត្ថុនោ។
Yathāsakena thāmena, citaṃ pūjenti satthuno.
១២៦.
126.
‘‘អវិទូរេ ចិតកស្ស, ទីបំ ឧជ្ជាលយិំ អហំ;
‘‘Avidūre citakassa, dīpaṃ ujjālayiṃ ahaṃ;
យាវ ឧទេតិ សូរិយោ, ទីបំ មេ តាវ ឧជ្ជលិ។
Yāva udeti sūriyo, dīpaṃ me tāva ujjali.
១២៧.
127.
‘‘តេន កម្មេន សុកតេន, ចេតនាបណិធីហិ ច;
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ជហិត្វា មានុសំ ទេហំ, តាវតិំសមគច្ឆហំ។
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
១២៨.
128.
‘‘តត្ថ មេ សុកតំ ព្យម្ហំ, ឯកទីបីតិ ញាយតិ;
‘‘Tattha me sukataṃ byamhaṃ, ekadīpīti ñāyati;
ទីបសតសហស្សានិ, ព្យម្ហេ បជ្ជលរេ មម។
Dīpasatasahassāni, byamhe pajjalare mama.
១២៩.
129.
‘‘ឧទយន្តោវ សូរិយោ, ទេហោ មេ ជោតតេ សទា;
‘‘Udayantova sūriyo, deho me jotate sadā;
សប្បភាហិ សរីរស្ស, អាលោកោ ហោតិ មេ សទា។
Sappabhāhi sarīrassa, āloko hoti me sadā.
១៣០.
130.
សមន្តា យោជនសតំ, បស្សាមិ ចក្ខុនា អហំ។
Samantā yojanasataṃ, passāmi cakkhunā ahaṃ.
១៣១.
131.
‘‘សត្តសត្តតិក្ខត្តុញ្ច , ទេវលោកេ រមិំ អហំ;
‘‘Sattasattatikkhattuñca , devaloke ramiṃ ahaṃ;
ឯកតិំសតិក្ខត្តុញ្ច, ទេវរជ្ជមការយិំ។
Ekatiṃsatikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ.
១៣២.
132.
‘‘អដ្ឋវីសតិក្ខត្តុញ្ច, ចក្កវត្តី អហោសហំ;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
បទេសរជ្ជំ វិបុលំ, គណនាតោ អសង្ខិយំ។
Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
១៣៣.
133.
‘‘ទេវលោកា ចវិត្វាន, និព្ពត្តិំ មាតុកុច្ឆិយំ;
‘‘Devalokā cavitvāna, nibbattiṃ mātukucchiyaṃ;
មាតុកុច្ឆិគតស្សាបិ, អក្ខិ មេ ន និមីលតិ។
Mātukucchigatassāpi, akkhi me na nimīlati.
១៣៤.
134.
‘‘ជាតិយា ចតុវស្សោហំ, បព្ពជិំ អនគារិយំ;
‘‘Jātiyā catuvassohaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
អឌ្ឍមាសេ អសម្បត្តេ, អរហត្តមបាបុណិំ។
Aḍḍhamāse asampatte, arahattamapāpuṇiṃ.
១៣៥.
135.
‘‘ទិព្ពចក្ខុំ វិសោធេសិំ, ភវា សព្ពេ សមូហតា;
‘‘Dibbacakkhuṃ visodhesiṃ, bhavā sabbe samūhatā;
សព្ពេ កិលេសា សញ្ឆិន្នា, ឯកទីបស្សិទំ ផលំ។
Sabbe kilesā sañchinnā, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
១៣៦.
136.
‘‘តិរោកុដ្ដំ តិរោសេលំ, បព្ពតញ្ចាបិ កេវលំ;
‘‘Tirokuṭṭaṃ tiroselaṃ, pabbatañcāpi kevalaṃ;
១៣៧.
137.
‘‘វិសមា មេ សមា ហោន្តិ, អន្ធការោ ន វិជ្ជតិ;
‘‘Visamā me samā honti, andhakāro na vijjati;
នាហំ បស្សាមិ តិមិរំ, ឯកទីបស្សិទំ ផលំ។
Nāhaṃ passāmi timiraṃ, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
១៣៨.
138.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ ទីបមទទិំ តទា;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dīpamadadiṃ tadā;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ឯកទីបស្សិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, ekadīpassidaṃ phalaṃ.
១៣៩.
139.
‘‘កិលេសា ឈាបិតា មយ្ហំ…បេ.… វិហរាមិ អនាសវោ។
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
១៤០.
140.
‘‘ស្វាគតំ វត មេ អាសិ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ។
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
១៤១.
141.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកទីបិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekadīpiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ឯកទីបិយត្ថេរស្សាបទានំ ឆដ្ឋំ។
Ekadīpiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
