Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៧. ឯកចិន្តិកត្ថេរអបទានំ

7. Ekacintikattheraapadānaṃ

៣៤.

34.

‘‘យទា ទេវោ 1 ទេវកាយា, ចវតេ 2 អាយុសង្ខយា;

‘‘Yadā devo 3 devakāyā, cavate 4 āyusaṅkhayā;

តយោ សទ្ទា និច្ឆរន្តិ, ទេវានំ អនុមោទតំ។

Tayo saddā niccharanti, devānaṃ anumodataṃ.

៣៥.

35.

‘ឥតោ ភោ សុគតិំ គច្ឆ, មនុស្សានំ សហព្យតំ;

‘Ito bho sugatiṃ gaccha, manussānaṃ sahabyataṃ;

មនុស្សភូតោ សទ្ធម្មេ, លភ សទ្ធំ អនុត្តរំ។

Manussabhūto saddhamme, labha saddhaṃ anuttaraṃ.

៣៦.

36.

‘‘‘សា តេ សទ្ធា និវិដ្ឋាស្ស, មូលជាតា បតិដ្ឋិតា;

‘‘‘Sā te saddhā niviṭṭhāssa, mūlajātā patiṭṭhitā;

យាវជីវំ អសំហីរា, សទ្ធម្មេ សុប្បវេទិតេ។

Yāvajīvaṃ asaṃhīrā, saddhamme suppavedite.

៣៧.

37.

‘‘‘កាយេន កុសលំ កត្វា, វាចាយ កុសលំ ពហុំ;

‘‘‘Kāyena kusalaṃ katvā, vācāya kusalaṃ bahuṃ;

មនសា កុសលំ កត្វា, អព្យាបជ្ជំ 5 និរូបធិំ។

Manasā kusalaṃ katvā, abyāpajjaṃ 6 nirūpadhiṃ.

៣៨.

38.

‘‘‘តតោ ឱបធិកំ បុញ្ញំ, កត្វា ទានេន តំ ពហុំ;

‘‘‘Tato opadhikaṃ puññaṃ, katvā dānena taṃ bahuṃ;

អញ្ញេបិ មច្ចេ សទ្ធម្មេ, ព្រហ្មចរិយេ និវេសយ’។

Aññepi macce saddhamme, brahmacariye nivesaya’.

៣៩.

39.

‘‘ឥមាយ អនុកម្បាយ, ទេវា ទេវំ យទា វិទូ;

‘‘Imāya anukampāya, devā devaṃ yadā vidū;

ចវន្តំ អនុមោទន្តិ, ឯហិ ទេវ បុនប្បុនំ 7

Cavantaṃ anumodanti, ehi deva punappunaṃ 8.

៤០.

40.

‘‘សំវេគោ មេ 9 តទា អាសិ, ទេវសង្ឃេ សមាគតេ;

‘‘Saṃvego me 10 tadā āsi, devasaṅghe samāgate;

កំសុ នាម អហំ យោនិំ, គមិស្សាមិ ឥតោ ចុតោ។

Kaṃsu nāma ahaṃ yoniṃ, gamissāmi ito cuto.

៤១.

41.

‘‘មម សំវេគមញ្ញាយ, សមណោ ភាវិតិន្ទ្រិយោ;

‘‘Mama saṃvegamaññāya, samaṇo bhāvitindriyo;

មមុទ្ធរិតុកាមោ សោ, អាគច្ឆិ មម សន្តិកំ។

Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

៤២.

42.

‘‘សុមនោ នាម នាមេន, បទុមុត្តរសាវកោ;

‘‘Sumano nāma nāmena, padumuttarasāvako;

អត្ថធម្មានុសាសិត្វា, សំវេជេសិ មមំ តទា។

Atthadhammānusāsitvā, saṃvejesi mamaṃ tadā.

៤៣.

43.

‘‘តស្សាហំ វចនំ សុត្វា, ពុទ្ធេ ចិត្តំ បសាទយិំ;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, buddhe cittaṃ pasādayiṃ;

តំ ធីរំ អភិវាទេត្វា, តត្ថ កាលំកតោ អហំ។

Taṃ dhīraṃ abhivādetvā, tattha kālaṃkato ahaṃ.

៤៤.

44.

‘‘ឧបបជ្ជិំ ស 11 តត្ថេវ, សុក្កមូលេន ចោទិតោ;

‘‘Upapajjiṃ sa 12 tattheva, sukkamūlena codito;

កប្បានំ សតសហស្សំ, ទុគ្គតិំ នុបបជ្ជហំ។

Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

៤៥.

45.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ឯកចិន្តិកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ekacintiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ឯកចិន្តិកត្ថេរស្សាបទានំ សត្តមំ។

Ekacintikattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ទេវា (ក.)
2. ចវន្តិ (ក.)
3. devā (ka.)
4. cavanti (ka.)
5. អព្យាបជ្ឈំ (ស្យា.), អប្បមាណំ (ឥតិវុត្តកេ ៨៣)
6. abyāpajjhaṃ (syā.), appamāṇaṃ (itivuttake 83)
7. ទេវបុរំ បុន (ស្យា.)
8. devapuraṃ puna (syā.)
9. សំវិគ្គោហំ (ស្យា.)
10. saṃviggohaṃ (syā.)
11. ឧបបជ្ជិស្សំ (សី.)
12. upapajjissaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact