Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣. དྭེརཏནིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

3. Dverataniyattheraapadānaṃ

༡༢.

12.

‘‘མིགལུདྡོ པུརེ ཨཱསིཾ, ཨརཉྙེ ཀཱནནེ ཨཧཾ།

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བུདྡྷཾ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧཾ༎

Addasaṃ virajaṃ buddhaṃ, āhutīnaṃ paṭiggahaṃ.

༡༣.

13.

‘‘མཾསཔེསི མཡཱ དིནྣཱ, ཝིཔསྶིསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Maṃsapesi mayā dinnā, vipassissa mahesino;

སདེཝཀསྨིཾ ལོཀསྨིཾ, ཨིསྶརཾ ཀཱརཡཱམཧཾ༎

Sadevakasmiṃ lokasmiṃ, issaraṃ kārayāmahaṃ.

༡༤.

14.

‘‘ཨིམིནཱ མཾསདཱནེན, རཏནཾ ནིབྦཏྟཏེ མམ།

‘‘Iminā maṃsadānena, ratanaṃ nibbattate mama;

དུཝེམེ རཏནཱ ལོཀེ, དིཊྛདྷམྨསྶ པཏྟིཡཱ༎

Duveme ratanā loke, diṭṭhadhammassa pattiyā.

༡༥.

15.

‘‘ཏེཧཾ སབྦེ ཨནུབྷོམི, མཾསདཱནསྶ སཏྟིཡཱ།

‘‘Tehaṃ sabbe anubhomi, maṃsadānassa sattiyā;

གཏྟཉྩ མུདུཀཾ མཡ྄ཧཾ, པཉྙཱ ནིཔུཎཝེདནཱི༎

Gattañca mudukaṃ mayhaṃ, paññā nipuṇavedanī.

༡༦.

16.

‘‘ཨེཀནཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ མཾསམདདིཾ ཏདཱ།

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ maṃsamadadiṃ tadā;

དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མཾསདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

Duggatiṃ nābhijānāmi, maṃsadānassidaṃ phalaṃ.

༡༧.

17.

‘‘ཨིཏོ ཙཏུཏྠཀེ ཀཔྤེ, ཨེཀོ ཨཱསིཾ ཛནཱདྷིཔོ།

‘‘Ito catutthake kappe, eko āsiṃ janādhipo;

མཧཱརོཧིཏནཱམོ སོ, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Mahārohitanāmo so, cakkavattī mahabbalo.

༡༨.

18.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དྭེརཏནིཡོ 1 ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dverataniyo 2 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

དྭེརཏནིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Dverataniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.

དསམཾ བྷཱཎཝཱརཾ།

Dasamaṃ bhāṇavāraṃ.







Footnotes:
1. དྭིརཏནིཡོ (སཱི॰)
2. dvirataniyo (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact