| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩. ਅਡ੍ਢવਗ੍ਗੋ
3. Aḍḍhavaggo
੩੭੧. ਦੀਘੀਤਿਕੋਸਲਜਾਤਕਂ (੫-੩-੧)
371. Dīghītikosalajātakaṃ (5-3-1)
੧੧੦.
110.
ਅਤ੍ਥਿ ਨੁ ਕੋਚਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਯੋ ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੋਚਯੇ॥
Atthi nu koci pariyāyo, yo taṃ dukkhā pamocaye.
੧੧੧.
111.
ਏવਂਭੂਤਸ੍ਸ ਮੇ ਤਾਤ, ਆਗਤਸ੍ਸ વਸੇ ਤવ।
Evaṃbhūtassa me tāta, āgatassa vase tava;
ਨਤ੍ਥਿ ਨੋ ਕੋਚਿ ਪਰਿਯਾਯੋ, ਯੋ ਮਂ ਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੋਚਯੇ॥
Natthi no koci pariyāyo, yo maṃ dukkhā pamocaye.
੧੧੨.
112.
ਨਾਞ੍ਞਂ ਸੁਚਰਿਤਂ ਰਾਜ, ਨਾਞ੍ਞਂ ਰਾਜ ਸੁਭਾਸਿਤਂ।
Nāññaṃ sucaritaṃ rāja, nāññaṃ rāja subhāsitaṃ;
ਤਾਯਤੇ ਮਰਣਕਾਲੇ, ਏવਮੇવਿਤਰਂ ਧਨਂ॥
Tāyate maraṇakāle, evamevitaraṃ dhanaṃ.
੧੧੩.
113.
ਅਕ੍ਕੋਚ੍ਛਿ ਮਂ ਅવਧਿ ਮਂ, ਅਜਿਨਿ ਮਂ ਅਹਾਸਿ ਮੇ।
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
ਯੇ ਚ ਤਂ ਉਪਨਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, વੇਰਂ ਤੇਸਂ ਨ ਸਮ੍ਮਤਿ॥
Ye ca taṃ upanayhanti, veraṃ tesaṃ na sammati.
੧੧੪.
114.
ਅਕ੍ਕੋਚ੍ਛਿ ਮਂ ਅવਧਿ ਮਂ, ਅਜਿਨਿ ਮਂ ਅਹਾਸਿ ਮੇ।
Akkocchi maṃ avadhi maṃ, ajini maṃ ahāsi me;
ਯੇ ਚ ਤਂ ਨੁਪਨਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, વੇਰਂ ਤੇਸੂਪਸਮ੍ਮਤਿ॥
Ye ca taṃ nupanayhanti, veraṃ tesūpasammati.
੧੧੫.
115.
ਨ ਹਿ વੇਰੇਨ વੇਰਾਨਿ, ਸਮ੍ਮਨ੍ਤੀਧ ਕੁਦਾਚਨਂ।
Na hi verena verāni, sammantīdha kudācanaṃ;
ਅવੇਰੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਿ, ਏਸ ਧਮ੍ਮੋ ਸਨਨ੍ਤਨੋਤਿ॥
Averena ca sammanti, esa dhammo sanantanoti.
ਦੀਘੀਤਿਕੋਸਲਜਾਤਕਂ ਪਠਮਂ।
Dīghītikosalajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੭੧] ੧. ਦੀਘੀਤਿਕੋਸਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [371] 1. Dīghītikosalajātakavaṇṇanā
