Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

2. ධාතුසුත්‌තං

2. Dhātusuttaṃ

51. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

51. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘තිස්‌සො ඉමා, භික්‌ඛවෙ, ධාතුයො. කතමා තිස්‌සො? රූපධාතු, අරූපධාතු, නිරොධධාතු – ඉමා ඛො, භික්‌ඛවෙ, තිස්‌සො ධාතුයො’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Tisso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā tisso? Rūpadhātu, arūpadhātu, nirodhadhātu – imā kho, bhikkhave, tisso dhātuyo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘රූපධාතුං 1 පරිඤ්‌ඤාය, අරූපෙසු අසණ්‌ඨිතා;

‘‘Rūpadhātuṃ 2 pariññāya, arūpesu asaṇṭhitā;

නිරොධෙ යෙ විමුච්‌චන්‌ති, තෙ ජනා මච්‌චුහායිනො.

Nirodhe ye vimuccanti, te janā maccuhāyino.

‘‘කායෙන අමතං ධාතුං, ඵුසයිත්‌වා 3 නිරූපධිං;

‘‘Kāyena amataṃ dhātuṃ, phusayitvā 4 nirūpadhiṃ;

උපධිප්‌පටිනිස්‌සග්‌ගං, සච්‌ඡිකත්‌වා අනාසවො;

Upadhippaṭinissaggaṃ, sacchikatvā anāsavo;

දෙසෙති සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො, අසොකං විරජං පද’’න්‌ති.

Deseti sammāsambuddho, asokaṃ virajaṃ pada’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. දුතියං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. dutiyaṃ.







Footnotes:
1. රූපධාතු (සබ්‌බත්‌ථ)
2. rūpadhātu (sabbattha)
3. ඵුස්‌සයිත්‌වා (ස්‍යා.), ඵස්‌සයිත්‌වා (පී.)
4. phussayitvā (syā.), phassayitvā (pī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 2. ධාතුසුත්‌තවණ්‌ණනා • 2. Dhātusuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact