Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༩. དྷམྨརུཙིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ

9. Dhammaruciyattheraapadānaṃ

༡༦༤.

164.

‘‘ཡདཱ དཱིཔངྐརོ བུདྡྷོ, སུམེདྷཾ བྱཱཀརཱི ཛིནོ།

‘‘Yadā dīpaṅkaro buddho, sumedhaṃ byākarī jino;

‘ཨཔརིམེཡྻེ ཨིཏོ ཀཔྤེ, ཨཡཾ བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏི༎

‘Aparimeyye ito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.

༡༦༥.

165.

‘‘‘ཨིམསྶ ཛནིཀཱ མཱཏཱ, མཱཡཱ ནཱམ བྷཝིསྶཏི།

‘‘‘Imassa janikā mātā, māyā nāma bhavissati;

པིཏཱ སུདྡྷོདནོ ནཱམ, ཨཡཾ ཧེསྶཏི གོཏམོ༎

Pitā suddhodano nāma, ayaṃ hessati gotamo.

༡༦༦.

166.

‘‘‘པདྷཱནཾ པདཧིཏྭཱན, ཀཏྭཱ དུཀྐརཀཱརིཀཾ།

‘‘‘Padhānaṃ padahitvāna, katvā dukkarakārikaṃ;

ཨསྶཏྠམཱུལེ སམྦུདྡྷོ, བུཛ྄ཛྷིསྶཏི མཧཱཡསོ༎

Assatthamūle sambuddho, bujjhissati mahāyaso.

༡༦༧.

167.

‘‘‘ཨུཔཏིསྶོ ཀོལིཏོ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝཀཱ།

‘‘‘Upatisso kolito ca, aggā hessanti sāvakā;

ཨཱནནྡོ ནཱམ ནཱམེན 1, ཨུཔཊྛིསྶཏིམཾ ཛིནཾ༎

Ānando nāma nāmena 2, upaṭṭhissatimaṃ jinaṃ.

༡༦༨.

168.

‘‘‘ཁེམཱ ཨུཔྤལཝཎྞཱ ཙ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟི སཱཝིཀཱ།

‘‘‘Khemā uppalavaṇṇā ca, aggā hessanti sāvikā;

ཙིཏྟོ ཨཱལ༹ཝཀོ ཙེཝ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཱསཀཱ༎

Citto āḷavako ceva, aggā hessantupāsakā.

༡༦༩.

169.

‘‘‘ཁུཛྫུཏྟརཱ ནནྡམཱཏཱ, ཨགྒཱ ཧེསྶནྟུཔཱསིཀཱ།

‘‘‘Khujjuttarā nandamātā, aggā hessantupāsikā;

བོདྷི ཨིམསྶ ཝཱིརསྶ, ཨསྶཏྠོཏི པཝུཙྩཏི’༎

Bodhi imassa vīrassa, assatthoti pavuccati’.

༡༧༠.

170.

‘‘ཨིདཾ སུཏྭཱན ཝཙནཾ, ཨསམསྶ མཧེསིནོ།

‘‘Idaṃ sutvāna vacanaṃ, asamassa mahesino;

ཨཱམོདིཏཱ ནརམརཱུ, ནམསྶནྟི ཀཏཉྫལཱི༎

Āmoditā naramarū, namassanti katañjalī.

༡༧༡.

171.

‘‘ཏདཱཧཾ མཱཎཝོ ཨཱསིཾ, མེགྷོ ནཱམ སུསིཀྑིཏོ།

‘‘Tadāhaṃ māṇavo āsiṃ, megho nāma susikkhito;

སུཏྭཱ བྱཱཀརཎཾ སེཊྛཾ, སུམེདྷསྶ མཧཱམུནེ༎

Sutvā byākaraṇaṃ seṭṭhaṃ, sumedhassa mahāmune.

༡༧༢.

172.

‘‘སཾཝིསཊྛོ བྷཝིཏྭཱན, སུམེདྷེ ཀརུཎཱསཡེ 3

‘‘Saṃvisaṭṭho bhavitvāna, sumedhe karuṇāsaye 4;

པབྦཛནྟཉྩ ཏཾ ཝཱིརཾ, སཧཱཝ ཨནུཔབྦཛིཾ༎

Pabbajantañca taṃ vīraṃ, sahāva anupabbajiṃ.

༡༧༣.

173.

‘‘སཾཝུཏོ པཱཏིམོཀྑསྨིཾ, ཨིནྡྲིཡེསུ ཙ པཉྩསུ།

‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;

སུདྡྷཱཛཱིཝོ སཏོ ཝཱིརོ, ཛིནསཱསནཀཱརཀོ༎

Suddhājīvo sato vīro, jinasāsanakārako.

༡༧༤.

174.

‘‘ཨེཝཾ ཝིཧརམཱནོཧཾ, པཱཔམིཏྟེན ཀེནཙི།

‘‘Evaṃ viharamānohaṃ, pāpamittena kenaci;

ནིཡོཛིཏོ ཨནཱཙཱརེ, སུམགྒཱ པརིདྷཾསིཏོ༎

Niyojito anācāre, sumaggā paridhaṃsito.

༡༧༥.

175.

‘‘ཝིཏཀྐཝསིཀོ ཧུཏྭཱ, སཱསནཏོ ཨཔཀྐམིཾ།

‘‘Vitakkavasiko hutvā, sāsanato apakkamiṃ;

པཙྪཱ ཏེན ཀུམིཏྟེན, པཡུཏྟོ མཱཏུགྷཱཏནཾ༎

Pacchā tena kumittena, payutto mātughātanaṃ.

༡༧༦.

176.

‘‘ཨཀརིཾ ཨཱནནྟརིཡཾ 5, གྷཱཏཡིཾ དུཊྛམཱནསོ།

‘‘Akariṃ ānantariyaṃ 6, ghātayiṃ duṭṭhamānaso;

ཏཏོ ཙུཏོ མཧཱཝཱིཙིཾ, ཨུཔཔནྣོ སུདཱརུཎཾ༎

Tato cuto mahāvīciṃ, upapanno sudāruṇaṃ.

༡༧༧.

177.

‘‘ཝིནིཔཱཏགཏོ སནྟོ, སཾསརིཾ དུཀྑིཏོ ཙིརཾ།

‘‘Vinipātagato santo, saṃsariṃ dukkhito ciraṃ;

ན པུནོ ཨདྡསཾ ཝཱིརཾ, སུམེདྷཾ ནརཔུངྒཝཾ༎

Na puno addasaṃ vīraṃ, sumedhaṃ narapuṅgavaṃ.

༡༧༨.

178.

‘‘ཨསྨིཾ ཀཔྤེ སམུདྡམྷི, མཙྪོ ཨཱསིཾ ཏིམིངྒལོ།

‘‘Asmiṃ kappe samuddamhi, maccho āsiṃ timiṅgalo;

དིསྭཱཧཾ སཱགརེ ནཱཝཾ, གོཙརཏྠམུཔཱགམིཾ༎

Disvāhaṃ sāgare nāvaṃ, gocaratthamupāgamiṃ.

༡༧༩.

179.

‘‘དིསྭཱ མཾ ཝཱཎིཛཱ བྷཱིཏཱ, བུདྡྷསེཊྛམནུསྶརུཾ།

‘‘Disvā maṃ vāṇijā bhītā, buddhaseṭṭhamanussaruṃ;

གོཏམོཏི མཧཱགྷོསཾ, སུཏྭཱ ཏེཧི ཨུདཱིརིཏཾ༎

Gotamoti mahāghosaṃ, sutvā tehi udīritaṃ.

༡༨༠.

180.

‘‘པུབྦསཉྙཾ སརིཏྭཱན, ཏཏོ ཀཱལངྐཏོ ཨཧཾ།

‘‘Pubbasaññaṃ saritvāna, tato kālaṅkato ahaṃ;

སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལེ ཨིདྡྷེ, ཛཱཏོ བྲཱཧྨཎཛཱཏིཡཾ༎

Sāvatthiyaṃ kule iddhe, jāto brāhmaṇajātiyaṃ.

༡༨༡.

181.

‘‘ཨཱསིཾ དྷམྨརུཙི ནཱམ, སབྦཔཱཔཛིགུཙྪཀོ།

‘‘Āsiṃ dhammaruci nāma, sabbapāpajigucchako;

དིསྭཱཧཾ ལོཀཔཛྫོཏཾ, ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶིཀོ༎

Disvāhaṃ lokapajjotaṃ, jātiyā sattavassiko.

༡༨༢.

182.

‘‘མཧཱཛེཏཝནཾ གནྟྭཱ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ།

‘‘Mahājetavanaṃ gantvā, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

ཨུཔེམི བུདྡྷཾ ཏིཀྑཏྟུཾ, རཏྟིཡཱ དིཝསསྶ ཙ༎

Upemi buddhaṃ tikkhattuṃ, rattiyā divasassa ca.

༡༨༣.

183.

‘‘ཏདཱ དིསྭཱ མུནི ཨཱཧ, ཙིརཾ དྷམྨརུཙཱིཏི མཾ།

‘‘Tadā disvā muni āha, ciraṃ dhammarucīti maṃ;

ཏཏོཧཾ ཨཝཙཾ བུདྡྷཾ, པུབྦཀམྨཔབྷཱཝིཏཾ༎

Tatohaṃ avacaṃ buddhaṃ, pubbakammapabhāvitaṃ.

༡༨༤.

184.

‘‘སུཙིརཾ སཏཔུཉྙལཀྑཎཾ, པཏིཔུབྦེན ཝིསུདྡྷཔཙྩཡཾ།

‘‘Suciraṃ satapuññalakkhaṇaṃ, patipubbena visuddhapaccayaṃ;

ཨཧམཛྫསུཔེཀྑནཾ ཝཏ, ཏཝ པསྶཱམི ནིརུཔམཾ ཝིགྒཧཾ 7

Ahamajjasupekkhanaṃ vata, tava passāmi nirupamaṃ viggahaṃ 8.

༡༨༥.

185.

‘‘སུཙིརཾ ཝིཧཏཏྟམོ མཡཱ, སུཙིརཀྑེན ནདཱི ཝིསོསིཏཱ།

‘‘Suciraṃ vihatattamo mayā, sucirakkhena nadī visositā;

སུཙིརཾ ཨམལཾ ཝིསོདྷིཏཾ, ནཡནཾ ཉཱཎམཡཾ མཧཱམུནེ༎

Suciraṃ amalaṃ visodhitaṃ, nayanaṃ ñāṇamayaṃ mahāmune.

༡༨༦.

186.

‘‘ཙིརཀཱལསམངྒིཏོ 9 ཏཡཱ, ཨཝིནཊྛོ པུནརནྟརཾ ཙིརཾ།

‘‘Cirakālasamaṅgito 10 tayā, avinaṭṭho punarantaraṃ ciraṃ;

པུནརཛྫསམཱགཏོ ཏཡཱ, ན ཧི ནསྶནྟི ཀཏཱནི གོཏམ༎

Punarajjasamāgato tayā, na hi nassanti katāni gotama.

༡༨༧.

187.

‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

༡༨༨.

188.

‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

༡༨༩.

189.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ དྷམྨརུཙིཡོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā dhammaruciyo thero imā gāthāyo

ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Abhāsitthāti.

དྷམྨརུཙིཡཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།

Dhammaruciyattherassāpadānaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ཨཱནནྡོ ནཱམུཔཊྛཱཀོ (སྱཱ॰)
2. ānando nāmupaṭṭhāko (syā.)
3. ཀརུཎཱལཡེ (སྱཱ॰)
4. karuṇālaye (syā.)
5. ཨཀརིཾ ནནྟརིཡཉྩ (སྱཱ॰ ཀ॰)
6. akariṃ nantariyañca (syā. ka.)
7. ནིརཱུཔམགྒཧཾ (སཱི॰)
8. nirūpamaggahaṃ (sī.)
9. ཙིརཀཱལཾ སམཱགཏོ (པཱི॰)
10. cirakālaṃ samāgato (pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡-༡༠. པཾསུཀཱུལསཉྙཀཏྠེརཨཔདཱནཱདིཝཎྞནཱ • 1-10. Paṃsukūlasaññakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact