| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕਪਾਲ਼ਿ • Itivuttakapāḷi |
੨. ਦੇਸਨਾਸੁਤ੍ਤਂ
2. Desanāsuttaṃ
੩੯. વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ, વੁਤ੍ਤਮਰਹਤਾਤਿ ਮੇ ਸੁਤਂ –
39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਭવਨ੍ਤਿ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ‘ਪਾਪਂ ਪਾਪਕਤੋ ਪਸ੍ਸਥਾ’ਤਿ – ਅਯਂ ਪਠਮਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ; ‘ਪਾਪਂ ਪਾਪਕਤੋ ਦਿਸ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਨਿਬ੍ਬਿਨ੍ਦਥ વਿਰਜ੍ਜਥ વਿਮੁਚ੍ਚਥਾ’ਤਿ – ਅਯਂ ਦੁਤਿਯਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ। ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਰਹਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਇਮਾ ਦ੍વੇ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਭવਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਭਗવਾ ਅવੋਚ। ਤਤ੍ਥੇਤਂ ਇਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ –
‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਸਬ੍ਬਭੂਤਾਨੁਕਮ੍ਪਿਨੋ।
‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;
ਪਰਿਯਾਯવਚਨਂ ਪਸ੍ਸ, ਦ੍વੇ ਚ ਧਮ੍ਮਾ ਪਕਾਸਿਤਾ॥
Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.
ਤਤੋ વਿਰਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾਸੇ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਂ ਕਰਿਸ੍ਸਥਾ’’ਤਿ॥
Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.
ਅਯਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥੋ વੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤਾ, ਇਤਿ ਮੇ ਸੁਤਨ੍ਤਿ। ਦੁਤਿਯਂ।
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਇਤਿવੁਤ੍ਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ੨. ਦੇਸਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Desanāsuttavaṇṇanā
