Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / इतिवुत्तकपाळि • Itivuttakapāḷi

२. देसनासुत्तं

2. Desanāsuttaṃ

३९. वुत्तञ्हेतं भगवता, वुत्तमरहताति मे सुतं –

39. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘तथागतस्स, भिक्खवे, अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स द्वे धम्मदेसना परियायेन भवन्ति। कतमा द्वे? ‘पापं पापकतो पस्सथा’ति – अयं पठमा धम्मदेसना; ‘पापं पापकतो दिस्वा तत्थ निब्बिन्दथ विरज्‍जथ विमुच्‍चथा’ति – अयं दुतिया धम्मदेसना। तथागतस्स, भिक्खवे, अरहतो सम्मासम्बुद्धस्स इमा द्वे धम्मदेसना परियायेन भवन्ती’’ति। एतमत्थं भगवा अवोच। तत्थेतं इति वुच्‍चति –

‘‘Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa dve dhammadesanā pariyāyena bhavanti. Katamā dve? ‘Pāpaṃ pāpakato passathā’ti – ayaṃ paṭhamā dhammadesanā; ‘pāpaṃ pāpakato disvā tattha nibbindatha virajjatha vimuccathā’ti – ayaṃ dutiyā dhammadesanā. Tathāgatassa, bhikkhave, arahato sammāsambuddhassa imā dve dhammadesanā pariyāyena bhavantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘तथागतस्स बुद्धस्स, सब्बभूतानुकम्पिनो।

‘‘Tathāgatassa buddhassa, sabbabhūtānukampino;

परियायवचनं पस्स, द्वे च धम्मा पकासिता॥

Pariyāyavacanaṃ passa, dve ca dhammā pakāsitā.

‘‘पापकं पस्सथ चेतं 1, तत्थ चापि विरज्‍जथ।

‘‘Pāpakaṃ passatha cetaṃ 2, tattha cāpi virajjatha;

ततो विरत्तचित्तासे, दुक्खस्सन्तं करिस्सथा’’ति॥

Tato virattacittāse, dukkhassantaṃ karissathā’’ti.

अयम्पि अत्थो वुत्तो भगवता, इति मे सुतन्ति। दुतियं।

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dutiyaṃ.







Footnotes:
1. चेकं (सी॰ पी॰), छेका (स्या॰)
2. cekaṃ (sī. pī.), chekā (syā.)



Related texts:



अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / इतिवुत्तक-अट्ठकथा • Itivuttaka-aṭṭhakathā / २. देसनासुत्तवण्णना • 2. Desanāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact