Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪০০. দব্ভপুপ্ফজাতকং (৭-১-৫)

400. Dabbhapupphajātakaṃ (7-1-5)

২৯.

29.

অনুতীরচারী ভদ্দন্তে, সহাযমনুধাৰ মং।

Anutīracārī bhaddante, sahāyamanudhāva maṃ;

মহা মে গহিতো 1 মচ্ছো, সো মং হরতি ৰেগসা॥

Mahā me gahito 2 maccho, so maṃ harati vegasā.

৩০.

30.

গম্ভীরচারী ভদ্দন্তে, দল়্হং গণ্হাহি থামসা।

Gambhīracārī bhaddante, daḷhaṃ gaṇhāhi thāmasā;

অহং তং উদ্ধরিস্সামি, সুপণ্ণো উরগামিৰ 3

Ahaṃ taṃ uddharissāmi, supaṇṇo uragāmiva 4.

৩১.

31.

ৰিৰাদো নো সমুপ্পন্নো, দব্ভপুপ্ফ সুণোহি মে।

Vivādo no samuppanno, dabbhapuppha suṇohi me;

সমেহি মেধগং 5 সম্ম, ৰিৰাদো ৰূপসম্মতং॥

Samehi medhagaṃ 6 samma, vivādo vūpasammataṃ.

৩২.

32.

ধম্মট্ঠোহং পুরে আসিং, বহূ অড্ডা মে তীরিতা 7

Dhammaṭṭhohaṃ pure āsiṃ, bahū aḍḍā me tīritā 8;

সমেমি মেধগং সম্ম, ৰিৰাদো ৰূপসম্মতং॥

Samemi medhagaṃ samma, vivādo vūpasammataṃ.

৩৩.

33.

অনুতীরচারি নঙ্গুট্ঠং, সীসং গম্ভীরচারিনো।

Anutīracāri naṅguṭṭhaṃ, sīsaṃ gambhīracārino;

অচ্চাযং 9 মজ্ঝিমো খণ্ডো, ধম্মট্ঠস্স ভৰিস্সতি॥

Accāyaṃ 10 majjhimo khaṇḍo, dhammaṭṭhassa bhavissati.

৩৪.

34.

চিরম্পি ভক্খো অভৰিস্স, সচে ন ৰিৰদেমসে।

Cirampi bhakkho abhavissa, sace na vivademase;

অসীসকং অনঙ্গুট্ঠং, সিঙ্গালো হরতি রোহিতং॥

Asīsakaṃ anaṅguṭṭhaṃ, siṅgālo harati rohitaṃ.

৩৫.

35.

যথাপি রাজা নন্দেয্য, রজ্জং লদ্ধান খত্তিযো।

Yathāpi rājā nandeyya, rajjaṃ laddhāna khattiyo;

এৰাহমজ্জ নন্দামি, দিস্ৰা পুণ্ণমুখং পতিং॥

Evāhamajja nandāmi, disvā puṇṇamukhaṃ patiṃ.

৩৬.

36.

কথং নু থলজো সন্তো, উদকে মচ্ছং পরামসি।

Kathaṃ nu thalajo santo, udake macchaṃ parāmasi;

পুট্ঠো মে সম্ম অক্খাহি, কথং অধিগতং তযা॥

Puṭṭho me samma akkhāhi, kathaṃ adhigataṃ tayā.

৩৭.

37.

ৰিৰাদেন কিসা হোন্তি, ৰিৰাদেন ধনক্খযা।

Vivādena kisā honti, vivādena dhanakkhayā;

জীনা উদ্দা ৰিৰাদেন, ভুঞ্জ মাযাৰি রোহিতং॥

Jīnā uddā vivādena, bhuñja māyāvi rohitaṃ.

৩৮.

38.

এৰমেৰ মনুস্সেসু, ৰিৰাদো যত্থ জাযতি।

Evameva manussesu, vivādo yattha jāyati;

ধম্মট্ঠং পটিধাৰন্তি, সো হি নেসং ৰিনাযকো।

Dhammaṭṭhaṃ paṭidhāvanti, so hi nesaṃ vināyako;

ধনাপি তত্থ জীযন্তি, রাজকোসো পৰড্ঢতীতি 11

Dhanāpi tattha jīyanti, rājakoso pavaḍḍhatīti 12.

দব্ভপুপ্ফজাতকং পঞ্চমং।

Dabbhapupphajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. রোহিতো (ক॰)
2. rohito (ka.)
3. উরগম্মিৰ (সী॰ স্যা॰ পী॰)
4. uragammiva (sī. syā. pī.)
5. মেধকং (পী॰)
6. medhakaṃ (pī.)
7. বহুঅট্টং মে তীরিতং (সী॰), বহুঅট্টংৰ তীরিতং (স্যা॰), বহু অত্থং মে তীরিতং (পী॰)
8. bahuaṭṭaṃ me tīritaṃ (sī.), bahuaṭṭaṃva tīritaṃ (syā.), bahu atthaṃ me tīritaṃ (pī.)
9. অথাযং (সী॰ পী॰)
10. athāyaṃ (sī. pī.)
11. চ ৰড্ঢতি (পী॰)
12. ca vaḍḍhati (pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪০০] ৫. দব্ভপুপ্ফজাতকৰণ্ণনা • [400] 5. Dabbhapupphajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact