Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

೪. ಚೂಳಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಗಾಥಾ

4. Cūḷapanthakattheragāthā

೫೫೭.

557.

‘‘ದನ್ಧಾ ಮಯ್ಹಂ ಗತೀ ಆಸಿ, ಪರಿಭೂತೋ ಪುರೇ ಅಹಂ।

‘‘Dandhā mayhaṃ gatī āsi, paribhūto pure ahaṃ;

ಭಾತಾ ಚ ಮಂ ಪಣಾಮೇಸಿ, ‘ಗಚ್ಛ ದಾನಿ ತುವಂ ಘರಂ’॥

Bhātā ca maṃ paṇāmesi, ‘gaccha dāni tuvaṃ gharaṃ’.

೫೫೮.

558.

‘‘ಸೋಹಂ ಪಣಾಮಿತೋ ಸನ್ತೋ 1, ಸಙ್ಘಾರಾಮಸ್ಸ ಕೋಟ್ಠಕೇ।

‘‘Sohaṃ paṇāmito santo 2, saṅghārāmassa koṭṭhake;

ದುಮ್ಮನೋ ತತ್ಥ ಅಟ್ಠಾಸಿಂ, ಸಾಸನಸ್ಮಿಂ ಅಪೇಕ್ಖವಾ॥

Dummano tattha aṭṭhāsiṃ, sāsanasmiṃ apekkhavā.

೫೫೯.

559.

‘‘ಭಗವಾ ತತ್ಥ ಆಗಚ್ಛಿ 3, ಸೀಸಂ ಮಯ್ಹಂ ಪರಾಮಸಿ।

‘‘Bhagavā tattha āgacchi 4, sīsaṃ mayhaṃ parāmasi;

ಬಾಹಾಯ ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಸಙ್ಘಾರಾಮಂ ಪವೇಸಯಿ॥

Bāhāya maṃ gahetvāna, saṅghārāmaṃ pavesayi.

೫೬೦.

560.

‘‘ಅನುಕಮ್ಪಾಯ ಮೇ ಸತ್ಥಾ, ಪಾದಾಸಿ ಪಾದಪುಞ್ಛನಿಂ।

‘‘Anukampāya me satthā, pādāsi pādapuñchaniṃ;

‘ಏತಂ ಸುದ್ಧಂ ಅಧಿಟ್ಠೇಹಿ, ಏಕಮನ್ತಂ ಸ್ವಧಿಟ್ಠಿತಂ’॥

‘Etaṃ suddhaṃ adhiṭṭhehi, ekamantaṃ svadhiṭṭhitaṃ’.

೫೬೧.

561.

‘‘ತಸ್ಸಾಹಂ ವಚನಂ ಸುತ್ವಾ, ವಿಹಾಸಿಂ ಸಾಸನೇ ರತೋ।

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, vihāsiṃ sāsane rato;

ಸಮಾಧಿಂ ಪಟಿಪಾದೇಸಿಂ, ಉತ್ತಮತ್ಥಸ್ಸ ಪತ್ತಿಯಾ॥

Samādhiṃ paṭipādesiṃ, uttamatthassa pattiyā.

೫೬೨.

562.

‘‘ಪುಬ್ಬೇನಿವಾಸಂ ಜಾನಾಮಿ, ದಿಬ್ಬಚಕ್ಖು ವಿಸೋಧಿತಂ।

‘‘Pubbenivāsaṃ jānāmi, dibbacakkhu visodhitaṃ;

ತಿಸ್ಸೋ ವಿಜ್ಜಾ ಅನುಪ್ಪತ್ತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

೫೬೩.

563.

‘‘ಸಹಸ್ಸಕ್ಖತ್ತುಮತ್ತಾನಂ , ನಿಮ್ಮಿನಿತ್ವಾನ ಪನ್ಥಕೋ।

‘‘Sahassakkhattumattānaṃ , nimminitvāna panthako;

ನಿಸೀದಮ್ಬವನೇ ರಮ್ಮೇ, ಯಾವ ಕಾಲಪ್ಪವೇದನಾ॥

Nisīdambavane ramme, yāva kālappavedanā.

೫೬೪.

564.

‘‘ತತೋ ಮೇ ಸತ್ಥಾ ಪಾಹೇಸಿ, ದೂತಂ ಕಾಲಪ್ಪವೇದಕಂ।

‘‘Tato me satthā pāhesi, dūtaṃ kālappavedakaṃ;

ಪವೇದಿತಮ್ಹಿ ಕಾಲಮ್ಹಿ, ವೇಹಾಸಾದುಪಸಙ್ಕಮಿಂ 5

Paveditamhi kālamhi, vehāsādupasaṅkamiṃ 6.

೫೬೫.

565.

‘‘ವನ್ದಿತ್ವಾ ಸತ್ಥುನೋ ಪಾದೇ, ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಹಂ।

‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ nisīdahaṃ;

ನಿಸಿನ್ನಂ ಮಂ ವಿದಿತ್ವಾನ, ಅಥ ಸತ್ಥಾ ಪಟಿಗ್ಗಹಿ॥

Nisinnaṃ maṃ viditvāna, atha satthā paṭiggahi.

೫೬೬.

566.

‘‘ಆಯಾಗೋ ಸಬ್ಬಲೋಕಸ್ಸ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

‘‘Āyāgo sabbalokassa, āhutīnaṃ paṭiggaho;

ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತಂ ಮನುಸ್ಸಾನಂ, ಪಟಿಗಣ್ಹಿತ್ಥ ದಕ್ಖಿಣ’’ನ್ತಿ॥

Puññakkhettaṃ manussānaṃ, paṭigaṇhittha dakkhiṇa’’nti.

… ಚೂಳಪನ್ಥಕೋ ಥೇರೋ…।

… Cūḷapanthako thero….







Footnotes:
1. ಭಾತಾ (ಅಟ್ಠ॰)
2. bhātā (aṭṭha.)
3. ಆಗಞ್ಛಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
4. āgañchi (sī. pī.)
5. ವೇಹಾಸಾನುಪಸಙ್ಕಮಿಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
6. vehāsānupasaṅkamiṃ (syā. ka.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೪. ಚೂಳಪನ್ಥಕತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 4. Cūḷapanthakattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact