| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਜਾਤਕਪਾਲ਼ਿ • Jātakapāḷi |
੩੫੮. ਚੂਲ਼ਧਮ੍ਮਪਾਲਜਾਤਕਂ (੫-੧-੮)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
੪੪.
44.
ਅਹਮੇવ ਦੂਸਿਯਾ ਭੂਨਹਤਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਮਹਾਪਤਾਪਸ੍ਸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ਏਤਂ ਮੁਞ੍ਚਤੁ ਧਮ੍ਮਪਾਲਂ, ਹਤ੍ਥੇ ਮੇ ਦੇવ ਛੇਦੇਹਿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
੪੫.
45.
ਅਹਮੇવ ਦੂਸਿਯਾ ਭੂਨਹਤਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਮਹਾਪਤਾਪਸ੍ਸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ਏਤਂ ਮੁਞ੍ਚਤੁ ਧਮ੍ਮਪਾਲਂ, ਪਾਦੇ ਮੇ ਦੇવ ਛੇਦੇਹਿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
੪੬.
46.
ਅਹਮੇવ ਦੂਸਿਯਾ ਭੂਨਹਤਾ, ਰਞ੍ਞੋ ਮਹਾਪਤਾਪਸ੍ਸ।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ਏਤਂ ਮੁਞ੍ਚਤੁ ਧਮ੍ਮਪਾਲਂ, ਸੀਸਂ ਮੇ ਦੇવ ਛੇਦੇਹਿ॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
੪੭.
47.
ਨ ਹਿ 1 ਨੂਨਿਮਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ, ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚਾ ਚ વਿਜ੍ਜਰੇ ਸੁਹਦਾ।
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
ਯੇ ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਓਰਸਂ ਪੁਤ੍ਤਂ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
੪੮.
48.
ਨ ਹਿ 3 ਨੂਨਿਮਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ, ਞਾਤੀ ਮਿਤ੍ਤਾ ਚ વਿਜ੍ਜਰੇ ਸੁਹਦਾ।
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
ਯੇ ਨ વਦਨ੍ਤਿ ਰਾਜਾਨਂ, ਮਾ ਘਾਤਯਿ ਅਤ੍ਰਜਂ ਪੁਤ੍ਤਂ॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
੪੯.
49.
ਚਨ੍ਦਨਸਾਰਾਨੁਲਿਤ੍ਤਾ , ਬਾਹਾ ਛਿਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਪਾਲਸ੍ਸ।
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
ਦਾਯਾਦਸ੍ਸ ਪਥਬ੍ਯਾ, ਪਾਣਾ ਮੇ ਦੇવ ਰੁਜ੍ਝਨ੍ਤੀਤਿ॥
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
ਚੂਲ਼ਧਮ੍ਮਪਾਲਜਾਤਕਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਜਾਤਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [੩੫੮] ੮. ਚੂਲ਼ਧਮ੍ਮਪਾਲਜਾਤਕવਣ੍ਣਨਾ • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
