| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៣៥៨. ចូឡធម្មបាលជាតកំ (៥-១-៨)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
៤៤.
44.
អហមេវ ទូសិយា ភូនហតា, រញ្ញោ មហាបតាបស្ស;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ឯតំ មុញ្ចតុ ធម្មបាលំ, ហត្ថេ មេ ទេវ ឆេទេហិ។
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
៤៥.
45.
អហមេវ ទូសិយា ភូនហតា, រញ្ញោ មហាបតាបស្ស;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ឯតំ មុញ្ចតុ ធម្មបាលំ, បាទេ មេ ទេវ ឆេទេហិ។
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
៤៦.
46.
អហមេវ ទូសិយា ភូនហតា, រញ្ញោ មហាបតាបស្ស;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
ឯតំ មុញ្ចតុ ធម្មបាលំ, សីសំ មេ ទេវ ឆេទេហិ។
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
៤៧.
47.
ន ហិ 1 នូនិមស្ស រញ្ញោ, មិត្តាមច្ចា ច វិជ្ជរេ សុហទា;
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
យេ ន វទន្តិ រាជានំ, មា ឃាតយិ ឱរសំ បុត្តំ។
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
៤៨.
48.
ន ហិ 3 នូនិមស្ស រញ្ញោ, ញាតី មិត្តា ច វិជ្ជរេ សុហទា;
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
យេ ន វទន្តិ រាជានំ, មា ឃាតយិ អត្រជំ បុត្តំ។
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
៤៩.
49.
ចន្ទនសារានុលិត្តា , ពាហា ឆិជ្ជន្តិ ធម្មបាលស្ស;
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
ទាយាទស្ស បថព្យា, បាណា មេ ទេវ រុជ្ឈន្តីតិ។
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
ចូឡធម្មបាលជាតកំ អដ្ឋមំ។
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៥៨] ៨. ចូឡធម្មបាលជាតកវណ្ណនា • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
