| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๓๕๘. จูฬธมฺมปาลชาตกํ (๕-๑-๘)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
๔๔.
44.
อหเมว ทูสิยา ภูนหตา, รโญฺญ มหาปตาปสฺส;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
เอตํ มุญฺจตุ ธมฺมปาลํ, หเตฺถ เม เทว เฉเทหิฯ
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
๔๕.
45.
อหเมว ทูสิยา ภูนหตา, รโญฺญ มหาปตาปสฺส;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
เอตํ มุญฺจตุ ธมฺมปาลํ, ปาเท เม เทว เฉเทหิฯ
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
๔๖.
46.
อหเมว ทูสิยา ภูนหตา, รโญฺญ มหาปตาปสฺส;
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
เอตํ มุญฺจตุ ธมฺมปาลํ, สีสํ เม เทว เฉเทหิฯ
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
๔๗.
47.
น หิ 1 นูนิมสฺส รโญฺญ, มิตฺตามจฺจา จ วิชฺชเร สุหทา;
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
เย น วทนฺติ ราชานํ, มา ฆาตยิ โอรสํ ปุตฺตํฯ
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
๔๘.
48.
น หิ 3 นูนิมสฺส รโญฺญ, ญาตี มิตฺตา จ วิชฺชเร สุหทา;
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
เย น วทนฺติ ราชานํ, มา ฆาตยิ อตฺรชํ ปุตฺตํฯ
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
๔๙.
49.
จนฺทนสารานุลิตฺตา , พาหา ฉิชฺชนฺติ ธมฺมปาลสฺส;
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
ทายาทสฺส ปถพฺยา, ปาณา เม เทว รุชฺฌนฺตีติฯ
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
จูฬธมฺมปาลชาตกํ อฎฺฐมํฯ
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๘] ๘. จูฬธมฺมปาลชาตกวณฺณนา • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
