| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๓๕๙. สุวณฺณมิคชาตกํ (๕-๑-๙)
359. Suvaṇṇamigajātakaṃ (5-1-9)
๕๐.
50.
ฉินฺท วารตฺติกํ ปาสํ, นาหํ เอกา วเน รเมฯ
Chinda vārattikaṃ pāsaṃ, nāhaṃ ekā vane rame.
๕๑.
51.
วิกฺกมามิ น ปาเรมิ, ภูมิํ สุมฺภามิ เวคสา;
Vikkamāmi na pāremi, bhūmiṃ sumbhāmi vegasā;
ทโฬฺห วารตฺติโก ปาโส, ปาทํ เม ปริกนฺตติฯ
Daḷho vārattiko pāso, pādaṃ me parikantati.
๕๒.
52.
อตฺถรสฺสุ ปลาสานิ, อสิํ นิพฺพาห ลุทฺทก;
Attharassu palāsāni, asiṃ nibbāha luddaka;
ปฐมํ มํ วธิตฺวาน, หน ปจฺฉา มหามิคํฯ
Paṭhamaṃ maṃ vadhitvāna, hana pacchā mahāmigaṃ.
๕๓.
53.
น เม สุตํ วา ทิฎฺฐํ วา, ภาสนฺติํ มานุสิํ มิคิํ 5;
Na me sutaṃ vā diṭṭhaṃ vā, bhāsantiṃ mānusiṃ migiṃ 6;
ตฺวญฺจ ภเทฺท สุขี โหหิ, เอโส จาปิ มหามิโคฯ
Tvañca bhadde sukhī hohi, eso cāpi mahāmigo.
๕๔.
54.
เอวํ ลุทฺทก นนฺทสฺสุ, สห สเพฺพหิ ญาติภิ;
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ยถาหมชฺช นนฺทามิ, มุตฺตํ ทิสฺวา มหามิคนฺติฯ
Yathāhamajja nandāmi, muttaṃ disvā mahāmiganti.
สุวณฺณมิคชาตกํ นวมํฯ
Suvaṇṇamigajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๕๙] ๙. สุวณฺณมิคชาตกวณฺณนา • [359] 9. Suvaṇṇamigajātakavaṇṇanā
