| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi |
३५८. चूळधम्मपालजातकं (५-१-८)
358. Cūḷadhammapālajātakaṃ (5-1-8)
४४.
44.
अहमेव दूसिया भूनहता, रञ्ञो महापतापस्स।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
एतं मुञ्चतु धम्मपालं, हत्थे मे देव छेदेहि॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, hatthe me deva chedehi.
४५.
45.
अहमेव दूसिया भूनहता, रञ्ञो महापतापस्स।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
एतं मुञ्चतु धम्मपालं, पादे मे देव छेदेहि॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, pāde me deva chedehi.
४६.
46.
अहमेव दूसिया भूनहता, रञ्ञो महापतापस्स।
Ahameva dūsiyā bhūnahatā, rañño mahāpatāpassa;
एतं मुञ्चतु धम्मपालं, सीसं मे देव छेदेहि॥
Etaṃ muñcatu dhammapālaṃ, sīsaṃ me deva chedehi.
४७.
47.
न हि 1 नूनिमस्स रञ्ञो, मित्तामच्चा च विज्जरे सुहदा।
Na hi 2 nūnimassa rañño, mittāmaccā ca vijjare suhadā;
ये न वदन्ति राजानं, मा घातयि ओरसं पुत्तं॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi orasaṃ puttaṃ.
४८.
48.
न हि 3 नूनिमस्स रञ्ञो, ञाती मित्ता च विज्जरे सुहदा।
Na hi 4 nūnimassa rañño, ñātī mittā ca vijjare suhadā;
ये न वदन्ति राजानं, मा घातयि अत्रजं पुत्तं॥
Ye na vadanti rājānaṃ, mā ghātayi atrajaṃ puttaṃ.
४९.
49.
चन्दनसारानुलित्ता , बाहा छिज्जन्ति धम्मपालस्स।
Candanasārānulittā , bāhā chijjanti dhammapālassa;
दायादस्स पथब्या, पाणा मे देव रुज्झन्तीति॥
Dāyādassa pathabyā, pāṇā me deva rujjhantīti.
चूळधम्मपालजातकं अट्ठमं।
Cūḷadhammapālajātakaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५८] ८. चूळधम्मपालजातकवण्णना • [358] 8. Cūḷadhammapālajātakavaṇṇanā
