| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā |
៥. ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទវណ្ណនា
5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
៥០៨. បញ្ចមេ អបញ្ញត្តេ សិក្ខាបទេតិ គណម្ហា ឱហីយនសិក្ខាបទេ (បាចិ. ៦៩១-៦៩២) អបញ្ញត្តេ។ កោដ្ឋាសសម្បត្តីតិ កេសាទិបញ្ចកោដ្ឋាសានំ កល្យាណតា។ ហត្ថតលេយេវ ទស្សេត្វាតិ ហត្ថតលតោ សេសកាយស្ស អទស្សនំ ទីបេតិ។
508. Pañcame apaññatte sikkhāpadeti gaṇamhā ohīyanasikkhāpade (pāci. 691-692) apaññatte. Koṭṭhāsasampattīti kesādipañcakoṭṭhāsānaṃ kalyāṇatā. Hatthataleyeva dassetvāti hatthatalato sesakāyassa adassanaṃ dīpeti.
៥១០. វិហត្ថតាយាតិ វិហតតាយ, អមិស្សិតតាយ អបដិសរណតាយាតិ អត្ថោ។ តេនាហ ‘‘សមភិតុន្នត្តា’’តិ, ព្យធិតត្តាតិ អត្ថោ។ បរិវត្តេតព្ពំ បរិវត្តំ, តទេវ បារិវត្តកំ, បរិវត្តេត្វា ទិយ្យមានន្តិ អត្ថោ។
510.Vihatthatāyāti vihatatāya, amissitatāya apaṭisaraṇatāyāti attho. Tenāha ‘‘samabhitunnattā’’ti, byadhitattāti attho. Parivattetabbaṃ parivattaṃ, tadeva pārivattakaṃ, parivattetvā diyyamānanti attho.
បុរិមសិក្ខាបទេ វិយ ឥធ ទ្វាទសហត្ថោ ឧបចារនិយមោ នត្ថីតិ អាហ ‘‘ឧបចារំ មុញ្ចិត្វា’’តិ។ អញ្ញត្រ បារិវត្តកាតិ យំ អន្តមសោ ហរីដកខណ្ឌម្បិ ទត្វា វា ‘‘ទស្សាមី’’តិ អាភោគំ កត្វា វា បរិវត្តកំ គណ្ហាតិ, តំ ឋបេត្វា។ ‘‘តំ អចិត្តកភាវេន ន សមេតី’’តិ ឥមិនា ញាតិភាវាជាននាទីសុ វិយ ភិក្ខុនីភាវាជាននាទិវសេនាបិ អចិត្តកតំ បកាសេតិ។
Purimasikkhāpade viya idha dvādasahattho upacāraniyamo natthīti āha ‘‘upacāraṃ muñcitvā’’ti. Aññatra pārivattakāti yaṃ antamaso harīṭakakhaṇḍampi datvā vā ‘‘dassāmī’’ti ābhogaṃ katvā vā parivattakaṃ gaṇhāti, taṃ ṭhapetvā. ‘‘Taṃ acittakabhāvena na sametī’’ti iminā ñātibhāvājānanādīsu viya bhikkhunībhāvājānanādivasenāpi acittakataṃ pakāseti.
៥១៣-៤. តិកញ្ច តំ បាចិត្តិយញ្ចាតិ តិកបាចិត្តិយំ, បាចិត្តិយតិកន្តិ អត្ថោ។ បត្តត្ថវិកាទីតិ អនធិដ្ឋានុបគំ សន្ធាយ វទតិ។ កោ បន វាទោ បត្តត្ថវិកាទីសូតិ មហតិយាបិ តាវ ភិសិច្ឆវិយា អនធិដ្ឋានុបគត្តា អនាបត្តិ, វិកប្បនុបគបច្ឆិមប្បមាណវិរហិតតាយ អនធិដ្ឋាតព្ពេសុ កិមេវ វត្តព្ពន្តិ ទស្សេតិ។ បត្តត្ថវិកាទីនិ បន វិកប្បនុបគបច្ឆិមានិ គណ្ហិតុំ ន វដ្ដតិ ឯវ។ បដិគ្គហណំ កិរិយា, អបរិវត្តនំ អកិរិយា។ វិកប្បនុបគចីវរតា, បារិវត្តកាភាវោ, អញ្ញាតិកាយ ហត្ថតោ គហណន្តិ ឥមានេត្ថ តីណិ អង្គានិ។
513-4. Tikañca taṃ pācittiyañcāti tikapācittiyaṃ, pācittiyatikanti attho. Pattatthavikādīti anadhiṭṭhānupagaṃ sandhāya vadati. Ko pana vādo pattatthavikādīsūti mahatiyāpi tāva bhisicchaviyā anadhiṭṭhānupagattā anāpatti, vikappanupagapacchimappamāṇavirahitatāya anadhiṭṭhātabbesu kimeva vattabbanti dasseti. Pattatthavikādīni pana vikappanupagapacchimāni gaṇhituṃ na vaṭṭati eva. Paṭiggahaṇaṃ kiriyā, aparivattanaṃ akiriyā. Vikappanupagacīvaratā, pārivattakābhāvo, aññātikāya hatthato gahaṇanti imānettha tīṇi aṅgāni.
ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / មហាវិភង្គ • Mahāvibhaṅga / ៥. ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទំ • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / មហាវិភង្គ-អដ្ឋកថា • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ៥. ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទវណ្ណនា • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ៥. ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទវណ្ណនា • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / ៥. ចីវរបដិគ្គហណសិក្ខាបទវណ្ណនា • 5. Cīvarapaṭiggahaṇasikkhāpadavaṇṇanā
