Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya

੭. ਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤਂ

7. Buddhavandanāsuttaṃ

੨੬੩. ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ ਜੇਤવਨੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਦਿવਾવਿਹਾਰਗਤੋ ਹੋਤਿ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨੋ। ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਚ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਸਹਮ੍ਪਤਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਦ੍વਾਰਬਾਹਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਟ੍ਠਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਸਕ੍ਕੋ ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦੋ ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਿ –

263. Sāvatthiyaṃ jetavane. Tena kho pana samayena bhagavā divāvihāragato hoti paṭisallīno. Atha kho sakko ca devānamindo brahmā ca sahampati yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā paccekaṃ dvārabāhaṃ nissāya aṭṭhaṃsu. Atha kho sakko devānamindo bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘ਉਟ੍ਠੇਹਿ વੀਰ વਿਜਿਤਸਙ੍ਗਾਮ,

‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,

ਪਨ੍ਨਭਾਰ ਅਨਣ વਿਚਰ ਲੋਕੇ।

Pannabhāra anaṇa vicara loke;

ਚਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਤੇ ਸੁવਿਮੁਤ੍ਤਂ,

Cittañca te suvimuttaṃ,

ਚਨ੍ਦੋ ਯਥਾ ਪਨ੍ਨਰਸਾਯ ਰਤ੍ਤਿ’’ਨ੍ਤਿ॥

Cando yathā pannarasāya ratti’’nti.

‘‘ਨ ਖੋ, ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦ, ਤਥਾਗਤਾ ਏવਂ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਚ ਖੋ, ਦੇવਾਨਮਿਨ੍ਦ, ਤਥਾਗਤਾ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾ –

‘‘Na kho, devānaminda, tathāgatā evaṃ vanditabbā. Evañca kho, devānaminda, tathāgatā vanditabbā –

‘‘ਉਟ੍ਠੇਹਿ વੀਰ વਿਜਿਤਸਙ੍ਗਾਮ,

‘‘Uṭṭhehi vīra vijitasaṅgāma,

ਸਤ੍ਥવਾਹ ਅਨਣ વਿਚਰ ਲੋਕੇ।

Satthavāha anaṇa vicara loke;

ਦੇਸਸ੍ਸੁ ਭਗવਾ ਧਮ੍ਮਂ,

Desassu bhagavā dhammaṃ,

ਅਞ੍ਞਾਤਾਰੋ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ॥

Aññātāro bhavissantī’’ti.







Related texts:



ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੭. ਬੁਦ੍ਧવਨ੍ਦਨਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Buddhavandanāsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact