Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೪೯೬. ಭಿಕ್ಖಾಪರಮ್ಪರಜಾತಕಂ (೧೩)

496. Bhikkhāparamparajātakaṃ (13)

೨೭೦.

270.

ಸುಖುಮಾಲರೂಪಂ ದಿಸ್ವಾ 1, ರಟ್ಠಾ ವಿವನಮಾಗತಂ।

Sukhumālarūpaṃ disvā 2, raṭṭhā vivanamāgataṃ;

ಕೂಟಾಗಾರವರೂಪೇತಂ, ಮಹಾಸಯನಮುಪಾಸಿತಂ 3॥

Kūṭāgāravarūpetaṃ, mahāsayanamupāsitaṃ 4.

೨೭೧.

271.

ತಸ್ಸ ತೇ ಪೇಮಕೇನಾಹಂ, ಅದಾಸಿಂ ವಡ್ಢಮೋದನಂ 5।

Tassa te pemakenāhaṃ, adāsiṃ vaḍḍhamodanaṃ 6;

ಸಾಲೀನಂ ವಿಚಿತಂ ಭತ್ತಂ, ಸುಚಿಂ ಮಂಸೂಪಸೇಚನಂ॥

Sālīnaṃ vicitaṃ bhattaṃ, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

೨೭೨.

272.

ತಂ ತ್ವಂ ಭತ್ತಂ ಪಟಿಗ್ಗಯ್ಹ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣಸ್ಸ ಅದಾಸಯಿ 7।

Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, brāhmaṇassa adāsayi 8;

ಅತ್ತಾನಂ 9 ಅನಸಿತ್ವಾನ, ಕೋಯಂ ಧಮ್ಮೋ ನಮತ್ಥು ತೇ॥

Attānaṃ 10 anasitvāna, koyaṃ dhammo namatthu te.

೨೭೩.

273.

ಆಚರಿಯೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮಯ್ಹಂ, ಕಿಚ್ಚಾಕಿಚ್ಚೇಸು ಬ್ಯಾವಟೋ 11।

Ācariyo brāhmaṇo mayhaṃ, kiccākiccesu byāvaṭo 12;

ಗರು ಚ ಆಮನ್ತನೀಯೋ 13 ಚ, ದಾತುಮರಹಾಮಿ ಭೋಜನಂ॥

Garu ca āmantanīyo 14 ca, dātumarahāmi bhojanaṃ.

೨೭೪.

274.

ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ದಾನಿ ಪುಚ್ಛಾಮಿ, ಗೋತಮಂ ರಾಜಪೂಜಿತಂ।

Brāhmaṇaṃ dāni pucchāmi, gotamaṃ rājapūjitaṃ;

ರಾಜಾ ತೇ ಭತ್ತಂ ಪಾದಾಸಿ, ಸುಚಿಂ ಮಂಸೂಪಸೇಚನಂ॥

Rājā te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

೨೭೫.

275.

ತಂ ತ್ವಂ ಭತ್ತಂ ಪಟಿಗ್ಗಯ್ಹ, ಇಸಿಸ್ಸ ಭೋಜನಂ ಅದಾ।

Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, isissa bhojanaṃ adā;

ಅಖೇತ್ತಞ್ಞೂಸಿ ದಾನಸ್ಸ, ಕೋಯಂ ಧಮ್ಮೋ ನಮತ್ಥು ತೇ॥

Akhettaññūsi dānassa, koyaṃ dhammo namatthu te.

೨೭೬.

276.

ಭರಾಮಿ ಪುತ್ತ 15 ದಾರೇ ಚ, ಘರೇಸು ಗಧಿತೋ 16 ಅಹಂ।

Bharāmi putta 17 dāre ca, gharesu gadhito 18 ahaṃ;

ಭುಞ್ಜೇ ಮಾನುಸಕೇ ಕಾಮೇ, ಅನುಸಾಸಾಮಿ ರಾಜಿನೋ॥

Bhuñje mānusake kāme, anusāsāmi rājino.

೨೭೭.

277.

ಆರಞ್ಞಿಕಸ್ಸ 19 ಇಸಿನೋ, ಚಿರರತ್ತಂ ತಪಸ್ಸಿನೋ।

Āraññikassa 20 isino, cirarattaṃ tapassino;

ವುಡ್ಢಸ್ಸ ಭಾವಿತತ್ತಸ್ಸ, ದಾತುಮರಹಾಮಿ ಭೋಜನಂ॥

Vuḍḍhassa bhāvitattassa, dātumarahāmi bhojanaṃ.

೨೭೮.

278.

ಇಸಿಞ್ಚ ದಾನಿ ಪುಚ್ಛಾಮಿ, ಕಿಸಂ ಧಮನಿಸನ್ಥತಂ।

Isiñca dāni pucchāmi, kisaṃ dhamanisanthataṃ;

ಪರೂಳ್ಹಕಚ್ಛನಖಲೋಮಂ, ಪಙ್ಕದನ್ತಂ ರಜಸ್ಸಿರಂ॥

Parūḷhakacchanakhalomaṃ, paṅkadantaṃ rajassiraṃ.

೨೭೯.

279.

ಏಕೋ ಅರಞ್ಞೇ ವಿಹರಸಿ 21, ನಾವಕಙ್ಖಸಿ ಜೀವಿತಂ।

Eko araññe viharasi 22, nāvakaṅkhasi jīvitaṃ;

ಭಿಕ್ಖು ಕೇನ ತಯಾ ಸೇಯ್ಯೋ, ಯಸ್ಸ ತ್ವಂ ಭೋಜನಂ ಅದಾ॥

Bhikkhu kena tayā seyyo, yassa tvaṃ bhojanaṃ adā.

೨೮೦.

280.

ಖಣನ್ತಾಲುಕಲಮ್ಬಾನಿ 23, ಬಿಲಾಲಿತಕ್ಕಲಾನಿ ಚ 24।

Khaṇantālukalambāni 25, bilālitakkalāni ca 26;

ಧುನಂ ಸಾಮಾಕನೀವಾರಂ, ಸಙ್ಘಾರಿಯಂ ಪಸಾರಿಯಂ 27॥

Dhunaṃ sāmākanīvāraṃ, saṅghāriyaṃ pasāriyaṃ 28.

೨೮೧.

281.

ಸಾಕಂ ಭಿಸಂ ಮಧುಂ ಮಂಸಂ, ಬದರಾಮಲಕಾನಿ ಚ।

Sākaṃ bhisaṃ madhuṃ maṃsaṃ, badarāmalakāni ca;

ತಾನಿ ಆಹರಿತ್ವಾ 29 ಭುಞ್ಜಾಮಿ, ಅತ್ಥಿ ಮೇ ಸೋ ಪರಿಗ್ಗಹೋ॥

Tāni āharitvā 30 bhuñjāmi, atthi me so pariggaho.

೨೮೨.

282.

ಪಚನ್ತೋ ಅಪಚನ್ತಸ್ಸ, ಅಮಮಸ್ಸ ಸಕಿಞ್ಚನೋ 31।

Pacanto apacantassa, amamassa sakiñcano 32;

ಅನಾದಾನಸ್ಸ ಸಾದಾನೋ, ದಾತುಮರಹಾಮಿ ಭೋಜನಂ॥

Anādānassa sādāno, dātumarahāmi bhojanaṃ.

೨೮೩.

283.

ಭಿಕ್ಖುಞ್ಚ ದಾನಿ ಪುಚ್ಛಾಮಿ, ತುಣ್ಹೀಮಾಸೀನ ಸುಬ್ಬತಂ।

Bhikkhuñca dāni pucchāmi, tuṇhīmāsīna subbataṃ;

ಇಸಿ ತೇ ಭತ್ತಂ ಪಾದಾಸಿ, ಸುಚಿಂ ಮಂಸೂಪಸೇಚನಂ॥

Isi te bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

೨೮೪.

284.

ತಂ ತ್ವಂ ಭತ್ತಂ ಪಟಿಗ್ಗಯ್ಹ, ತುಣ್ಹೀ ಭುಞ್ಜಸಿ ಏಕಕೋ।

Taṃ tvaṃ bhattaṃ paṭiggayha, tuṇhī bhuñjasi ekako;

ನಾಞ್ಞಂ ಕಞ್ಚಿ 33 ನಿಮನ್ತೇಸಿ, ಕೋಯಂ ಧಮ್ಮೋ ನಮತ್ಥು ತೇ॥

Nāññaṃ kañci 34 nimantesi, koyaṃ dhammo namatthu te.

೨೮೫.

285.

ನ ಪಚಾಮಿ ನ ಪಾಚೇಮಿ, ನ ಛಿನ್ದಾಮಿ ನ ಛೇದಯೇ।

Na pacāmi na pācemi, na chindāmi na chedaye;

ತಂ ಮಂ ಅಕಿಞ್ಚನಂ ಞತ್ವಾ, ಸಬ್ಬಪಾಪೇಹಿ ಆರತಂ॥

Taṃ maṃ akiñcanaṃ ñatvā, sabbapāpehi ārataṃ.

೨೮೬.

286.

ವಾಮೇನ ಭಿಕ್ಖಮಾದಾಯ, ದಕ್ಖಿಣೇನ ಕಮಣ್ಡಲುಂ।

Vāmena bhikkhamādāya, dakkhiṇena kamaṇḍaluṃ;

ಇಸಿ ಮೇ ಭತ್ತಂ ಪಾದಾಸಿ, ಸುಚಿಂ ಮಂಸೂಪಸೇಚನಂ॥

Isi me bhattaṃ pādāsi, suciṃ maṃsūpasecanaṃ.

೨೮೭.

287.

ಏತೇ ಹಿ ದಾತುಮರಹನ್ತಿ, ಸಮಮಾ ಸಪರಿಗ್ಗಹಾ।

Ete hi dātumarahanti, samamā sapariggahā;

ಪಚ್ಚನೀಕಮಹಂ ಮಞ್ಞೇ, ಯೋ ದಾತಾರಂ ನಿಮನ್ತಯೇ॥

Paccanīkamahaṃ maññe, yo dātāraṃ nimantaye.

೨೮೮.

288.

ಅತ್ಥಾಯ ವತ ಮೇ ಅಜ್ಜ, ಇಧಾಗಚ್ಛಿ ರಥೇಸಭೋ।

Atthāya vata me ajja, idhāgacchi rathesabho;

ಸೋಹಂ ಅಜ್ಜ ಪಜಾನಾಮಿ 35, ಯತ್ಥ ದಿನ್ನಂ ಮಹಪ್ಫಲಂ॥

Sohaṃ ajja pajānāmi 36, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ.

೨೮೯.

289.

ರಟ್ಠೇಸು ಗಿದ್ಧಾ ರಾಜಾನೋ, ಕಿಚ್ಚಾಕಿಚ್ಚೇಸು ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ।

Raṭṭhesu giddhā rājāno, kiccākiccesu brāhmaṇā;

ಇಸೀ ಮೂಲಫಲೇ ಗಿದ್ಧಾ, ವಿಪ್ಪಮುತ್ತಾ ಚ ಭಿಕ್ಖವೋತಿ॥

Isī mūlaphale giddhā, vippamuttā ca bhikkhavoti.

ಭಿಕ್ಖಾಪರಮ್ಪರಜಾತಕಂ ತೇರಸಮಂ।

Bhikkhāparamparajātakaṃ terasamaṃ.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ಸುವ ಕಿನ್ನರ ಮುಕ್ಕ ಖರಾಜಿನಸೋ, ಭಿಸಜಾತ ಮಹೇಸಿ ಕಪೋತವರೋ।

Suva kinnara mukka kharājinaso, bhisajāta mahesi kapotavaro;

ಅಥ ಮೋರ ಸತಚ್ಛಕ ವಾಣಿಜಕೋ, ಅಥ ರಾಜ ಸಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಿಕ್ಖಪರನ್ತಿ॥

Atha mora satacchaka vāṇijako, atha rāja sabrāhmaṇa bhikkhaparanti.

ಪಕಿಣ್ಣಕನಿಪಾತಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।

Pakiṇṇakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.




Next: ೧೫. ವೀಸತಿನಿಪಾತೋ • 15. Vīsatinipāto




Footnotes:
1. ದಿಸ್ವಾನ (ಕ॰ ಸೀ॰ ಅಟ್ಠ॰)
2. disvāna (ka. sī. aṭṭha.)
3. ಮುಪೋಚಿತಂ (ಬಹೂಸು)
4. mupocitaṃ (bahūsu)
5. ಬದ್ಧಮೋದನಂ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
6. baddhamodanaṃ (sī. pī.)
7. ಅದಾಪಯಿ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)
8. adāpayi (sī. syā. pī.)
9. ಅತ್ತನಾ (ಪೀ॰ ಅಟ್ಠ॰ ಪಾಠನ್ತರಂ)
10. attanā (pī. aṭṭha. pāṭhantaraṃ)
11. ವಾವಟೋ (ಕ॰)
12. vāvaṭo (ka.)
13. ಆಮನ್ತಣೀಯೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
14. āmantaṇīyo (sī. pī.)
15. ಪುತ್ತೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
16. ಗಥಿತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
17. putte (sī. pī.)
18. gathito (sī. pī.)
19. ಆರಞ್ಞಕಸ್ಸ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
20. āraññakassa (sī. pī.)
21. ವಿಹಾಸಿ (ಕ॰)
22. vihāsi (ka.)
23. ಖಣಮಾಲುಕಲಮ್ಬಾನಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
24. ಬಿಳಾಲಿತಕ್ಕಳಾನಿ ಚ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
25. khaṇamālukalambāni (syā. ka.)
26. biḷālitakkaḷāni ca (sī. pī.)
27. ಸಂಹಾರಿಯಂ ಪಹಾರಿಯಂ (ಸ್ಯಾ॰), ಸಂಸಾರಿಯಂ ಪಸಾರಿಯಂ (ಕ॰)
28. saṃhāriyaṃ pahāriyaṃ (syā.), saṃsāriyaṃ pasāriyaṃ (ka.)
29. ಆಹತ್ವ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
30. āhatva (sī. syā.)
31. ಅಕಿಞ್ಚನೋ (ಕ॰)
32. akiñcano (ka.)
33. ಕಿಞ್ಚಿ (ಕ॰)
34. kiñci (ka.)
35. ಇತೋ ಪುಬ್ಬೇ ನ ಜಾನಾಮಿ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
36. ito pubbe na jānāmi (sī. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೪೯೬] ೧೩. ಭಿಕ್ಖಾಪರಮ್ಪರಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [496] 13. Bhikkhāparamparajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact