Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༤. ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎསུཏྟཾ

4. Avijjānīvaraṇasuttaṃ

༡༤. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

14. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀནཱིཝརཎམྤི སམནུཔསྶཱམི ཡེན 1 ནཱིཝརཎེན ནིཝུཏཱ པཛཱ དཱིགྷརཏྟཾ སནྡྷཱཝནྟི སཾསརནྟི ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ 2། ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎེན ཧི, བྷིཀྑཝེ, ནིཝུཏཱ པཛཱ དཱིགྷརཏྟཾ སནྡྷཱཝནྟི སཾསརནྟཱི’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekanīvaraṇampi samanupassāmi yena 3 nīvaraṇena nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsaranti yathayidaṃ, bhikkhave, avijjānīvaraṇaṃ 4. Avijjānīvaraṇena hi, bhikkhave, nivutā pajā dīgharattaṃ sandhāvanti saṃsarantī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ནཏྠཉྙོ ཨེཀདྷམྨོཔི, ཡེནེཝཾ 5 ནིཝུཏཱ པཛཱ།

‘‘Natthañño ekadhammopi, yenevaṃ 6 nivutā pajā;

སཾསརནྟི ཨཧོརཏྟཾ, ཡཐཱ མོཧེན ཨཱཝུཏཱ༎

Saṃsaranti ahorattaṃ, yathā mohena āvutā.

‘‘ཡེ ཙ མོཧཾ པཧནྟྭཱན, ཏམོཁནྡྷཾ 7 པདཱལཡུཾ།

‘‘Ye ca mohaṃ pahantvāna, tamokhandhaṃ 8 padālayuṃ;

ན ཏེ པུན སཾསརནྟི, ཧེཏུ ཏེསཾ ན ཝིཛྫཏཱི’’ཏི༎

Na te puna saṃsaranti, hetu tesaṃ na vijjatī’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། ཙཏུཏྠཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Catutthaṃ.







Footnotes:
1. ཡེནེཝཾ (?)
2. ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎེན (?)
3. yenevaṃ (?)
4. avijjānīvaraṇena (?)
5. ཡེནེཝ (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰)
6. yeneva (sī. pī. ka.)
7. ཏམོཀྑནྡྷཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
8. tamokkhandhaṃ (sī. syā. pī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༤. ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Avijjānīvaraṇasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact