Only Dharma. Since 1992
Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সুত্তনিপাতপাল়ি • Suttanipātapāḷi

১৫. অত্তদণ্ডসুত্তং

15. Attadaṇḍasuttaṃ

৯৪১.

941.

‘‘অত্তদণ্ডা ভযং জাতং, জনং পস্সথ মেধগং।

‘‘Attadaṇḍā bhayaṃ jātaṃ, janaṃ passatha medhagaṃ;

সংৰেগং কিত্তযিস্সামি, যথা সংৰিজিতং মযা॥

Saṃvegaṃ kittayissāmi, yathā saṃvijitaṃ mayā.

৯৪২.

942.

‘‘ফন্দমানং পজং দিস্ৰা, মচ্ছে অপ্পোদকে যথা।

‘‘Phandamānaṃ pajaṃ disvā, macche appodake yathā;

অঞ্ঞমঞ্ঞেহি ব্যারুদ্ধে, দিস্ৰা মং ভযমাৰিসি॥

Aññamaññehi byāruddhe, disvā maṃ bhayamāvisi.

৯৪৩.

943.

‘‘সমন্তমসারো লোকো, দিসা সব্বা সমেরিতা।

‘‘Samantamasāro loko, disā sabbā sameritā;

ইচ্ছং ভৰনমত্তনো, নাদ্দসাসিং অনোসিতং॥

Icchaṃ bhavanamattano, nāddasāsiṃ anositaṃ.

৯৪৪.

944.

‘‘ওসানেত্ৰেৰ ব্যারুদ্ধে, দিস্ৰা মে অরতী অহু।

‘‘Osānetveva byāruddhe, disvā me aratī ahu;

অথেত্থ সল্লমদ্দক্খিং, দুদ্দসং হদযনিস্সিতং॥

Athettha sallamaddakkhiṃ, duddasaṃ hadayanissitaṃ.

৯৪৫.

945.

‘‘যেন সল্লেন ওতিণ্ণো, দিসা সব্বা ৰিধাৰতি।

‘‘Yena sallena otiṇṇo, disā sabbā vidhāvati;

তমেৰ সল্লমব্বুয্হ, ন ধাৰতি ন সীদতি॥

Tameva sallamabbuyha, na dhāvati na sīdati.

৯৪৬.

946.

‘‘তত্থ সিক্খানুগীযন্তি 1, যানি লোকে গধিতানি।

‘‘Tattha sikkhānugīyanti 2, yāni loke gadhitāni;

ন তেসু পসুতো সিযা, নিব্বিজ্ঝ সব্বসো কামে।

Na tesu pasuto siyā, nibbijjha sabbaso kāme;

সিক্খে নিব্বানমত্তনো॥

Sikkhe nibbānamattano.

৯৪৭.

947.

‘‘সচ্চো সিযা অপ্পগব্ভো, অমাযো রিত্তপেসুণো।

‘‘Sacco siyā appagabbho, amāyo rittapesuṇo;

অক্কোধনো লোভপাপং, ৰেৰিচ্ছং ৰিতরে মুনি॥

Akkodhano lobhapāpaṃ, vevicchaṃ vitare muni.

৯৪৮.

948.

‘‘নিদ্দং তন্দিং সহে থীনং, পমাদেন ন সংৰসে।

‘‘Niddaṃ tandiṃ sahe thīnaṃ, pamādena na saṃvase;

অতিমানে ন তিট্ঠেয্য, নিব্বানমনসো নরো॥

Atimāne na tiṭṭheyya, nibbānamanaso naro.

৯৪৯.

949.

‘‘মোসৰজ্জে ন নীযেথ, রূপে স্নেহং ন কুব্বযে।

‘‘Mosavajje na nīyetha, rūpe snehaṃ na kubbaye;

মানঞ্চ পরিজানেয্য, সাহসা ৰিরতো চরে॥

Mānañca parijāneyya, sāhasā virato care.

৯৫০.

950.

‘‘পুরাণং নাভিনন্দেয্য, নৰে খন্তিং ন কুব্বযে।

‘‘Purāṇaṃ nābhinandeyya, nave khantiṃ na kubbaye;

হিয্যমানে ন সোচেয্য, আকাসং ন সিতো সিযা॥

Hiyyamāne na soceyya, ākāsaṃ na sito siyā.

৯৫১.

951.

‘‘গেধং ব্রূমি মহোঘোতি, আজৰং ব্রূমি জপ্পনং।

‘‘Gedhaṃ brūmi mahoghoti, ājavaṃ brūmi jappanaṃ;

আরম্মণং পকপ্পনং, কামপঙ্কো দুরচ্চযো॥

Ārammaṇaṃ pakappanaṃ, kāmapaṅko duraccayo.

৯৫২.

952.

‘‘সচ্চা অৰোক্কম্ম 3 মুনি, থলে তিট্ঠতি ব্রাহ্মণো।

‘‘Saccā avokkamma 4 muni, thale tiṭṭhati brāhmaṇo;

সব্বং সো 5 পটিনিস্সজ্জ, স ৰে সন্তোতি ৰুচ্চতি॥

Sabbaṃ so 6 paṭinissajja, sa ve santoti vuccati.

৯৫৩.

953.

‘‘স ৰে ৰিদ্ৰা স ৰেদগূ, ঞত্ৰা ধম্মং অনিস্সিতো।

‘‘Sa ve vidvā sa vedagū, ñatvā dhammaṃ anissito;

সম্মা সো লোকে ইরিযানো, ন পিহেতীধ কস্সচি॥

Sammā so loke iriyāno, na pihetīdha kassaci.

৯৫৪.

954.

‘‘যোধ কামে অচ্চতরি, সঙ্গং লোকে দুরচ্চযং।

‘‘Yodha kāme accatari, saṅgaṃ loke duraccayaṃ;

ন সো সোচতি নাজ্ঝেতি, ছিন্নসোতো অবন্ধনো॥

Na so socati nājjheti, chinnasoto abandhano.

৯৫৫.

955.

‘‘যং পুব্বে তং ৰিসোসেহি, পচ্ছা তে মাহু কিঞ্চনং।

‘‘Yaṃ pubbe taṃ visosehi, pacchā te māhu kiñcanaṃ;

মজ্ঝে চে নো গহেস্সসি, উপসন্তো চরিস্সসি॥

Majjhe ce no gahessasi, upasanto carissasi.

৯৫৬.

956.

‘‘সব্বসো নামরূপস্মিং, যস্স নত্থি মমাযিতং।

‘‘Sabbaso nāmarūpasmiṃ, yassa natthi mamāyitaṃ;

অসতা চ ন সোচতি, স ৰে লোকে ন জীযতি॥

Asatā ca na socati, sa ve loke na jīyati.

৯৫৭.

957.

‘‘যস্স নত্থি ইদং মেতি, পরেসং ৰাপি কিঞ্চনং।

‘‘Yassa natthi idaṃ meti, paresaṃ vāpi kiñcanaṃ;

মমত্তং সো অসংৰিন্দং, নত্থি মেতি ন সোচতি॥

Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, natthi meti na socati.

৯৫৮.

958.

‘‘অনিট্ঠুরী অননুগিদ্ধো, অনেজো সব্বধী সমো।

‘‘Aniṭṭhurī ananugiddho, anejo sabbadhī samo;

তমানিসংসং পব্রূমি, পুচ্ছিতো অৰিকম্পিনং॥

Tamānisaṃsaṃ pabrūmi, pucchito avikampinaṃ.

৯৫৯.

959.

‘‘অনেজস্স ৰিজানতো, নত্থি কাচি নিসঙ্খতি 7॥

‘‘Anejassa vijānato, natthi kāci nisaṅkhati 8.

ৰিরতো সো ৰিযারব্ভা, খেমং পস্সতি সব্বধি॥

Virato so viyārabbhā, khemaṃ passati sabbadhi.

৯৬০.

960.

‘‘ন সমেসু ন ওমেসু, ন উস্সেসু ৰদতে মুনি।

‘‘Na samesu na omesu, na ussesu vadate muni;

সন্তো সো ৰীতমচ্ছরো, নাদেতি ন নিরস্সতী’’তি॥

Santo so vītamaccharo, nādeti na nirassatī’’ti.

অত্তদণ্ডসুত্তং পন্নরসমং নিট্ঠিতং।

Attadaṇḍasuttaṃ pannarasamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. সিক্খানুকিরিযন্তি (ক॰)
2. sikkhānukiriyanti (ka.)
3. অৰোক্কমং (নিদ্দেস)
4. avokkamaṃ (niddesa)
5. সব্বসো (স্যা॰ ক॰)
6. sabbaso (syā. ka.)
7. নিসঙ্খিতি (সী॰ পী॰)
8. nisaṅkhiti (sī. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / সুত্তনিপাত-অট্ঠকথা • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ১৫. অত্তদণ্ডসুত্তৰণ্ণনা • 15. Attadaṇḍasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact