Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi

༧. ཨཱཏཱཔཱིསུཏྟཾ

7. Ātāpīsuttaṃ

༣༤. ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ, ཝུཏྟམརཧཏཱཏི མེ སུཏཾ –

34. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘ཨནཱཏཱཔཱི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨནོཏྟཱཔཱི 1 ཨབྷབྦོ སམྦོདྷཱཡ, ཨབྷབྦོ ནིབྦཱནཱཡ, ཨབྷབྦོ ཨནུཏྟརསྶ ཡོགཀྑེམསྶ ཨདྷིགམཱཡ། ཨཱཏཱཔཱི ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ ཨོཏྟཱཔཱི 2 བྷབྦོ སམྦོདྷཱཡ, བྷབྦོ ནིབྦཱནཱཡ, བྷབྦོ ཨནུཏྟརསྶ ཡོགཀྑེམསྶ ཨདྷིགམཱཡཱ’’ཏི། ཨེཏམཏྠཾ བྷགཝཱ ཨཝོཙ ། ཏཏྠེཏཾ ཨིཏི ཝུཙྩཏི –

‘‘Anātāpī, bhikkhave, bhikkhu anottāpī 3 abhabbo sambodhāya, abhabbo nibbānāya, abhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāya. Ātāpī ca kho, bhikkhave, bhikkhu ottāpī 4 bhabbo sambodhāya, bhabbo nibbānāya, bhabbo anuttarassa yogakkhemassa adhigamāyā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca . Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘ཨནཱཏཱཔཱི ཨནོཏྟཱཔཱི, ཀུསཱིཏོ ཧཱིནཝཱིརིཡོ།

‘‘Anātāpī anottāpī, kusīto hīnavīriyo;

ཡོ ཐཱིནམིདྡྷབཧུལོ, ཨཧིརཱིཀོ ཨནཱདརོ།

Yo thīnamiddhabahulo, ahirīko anādaro;

ཨབྷབྦོ ཏཱདིསོ བྷིཀྑུ, ཕུཊྛུཾ སམྦོདྷིམུཏྟམཾ༎

Abhabbo tādiso bhikkhu, phuṭṭhuṃ sambodhimuttamaṃ.

‘‘ཡོ ཙ སཏིམཱ ནིཔཀོ ཛྷཱཡཱི, ཨཱཏཱཔཱི ཨོཏྟཱཔཱི ཙ ཨཔྤམཏྟོ།

‘‘Yo ca satimā nipako jhāyī, ātāpī ottāpī ca appamatto;

སཾཡོཛནཾ ཛཱཏིཛརཱཡ ཚེཏྭཱ, ཨིདྷེཝ སམྦོདྷིམནུཏྟརཾ ཕུསེ’’ཏི༎

Saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā, idheva sambodhimanuttaraṃ phuse’’ti.

ཨཡམྤི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ བྷགཝཏཱ, ཨིཏི མེ སུཏནྟི། སཏྟམཾ།

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Sattamaṃ.







Footnotes:
1. ཨནོཏྟཔྤཱི (བཧཱུསུ) ཨཊྛཀཐཱ པསྶིཏབྦཱ
2. ཨོཏྟཔྤཱི (བཧཱུསུ)
3. anottappī (bahūsu) aṭṭhakathā passitabbā
4. ottappī (bahūsu)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ༧. ཨཱཏཱཔཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Ātāpīsuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact