Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཁུདྡསིཀྑཱ-མཱུལསིཀྑཱ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

༡༧. ཨཱཔུཙྪཀརཎནིདྡེསཝཎྞནཱ

17. Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā

༡༦༡. ཐེརེནཱཏི སངྒྷཏྠེརེན།

161.Therenāti saṅghattherena.

༡༦༢. ཏཏྠ ཏཏྠ སནྣིཔཏིཏཱནཾ སབྦེསཾ ཝུཌྜྷོ ཝུཌྜྷཏརོ, ཏསྨིཾ ཝུཌྜྷཏརཱགམེ པུན ཨཱཔུཙྪནཾ ནཏྠི། བྷཏྟགྒེ ཙཱནུམོདཏོཏི ཨེཏྠ དཱནཔཏིནཱ ཡཱཙིཏེན དཧརེན ཝུཌྜྷེན ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཝདནྟི།

162. Tattha tattha sannipatitānaṃ sabbesaṃ vuḍḍho vuḍḍhataro, tasmiṃ vuḍḍhatarāgame puna āpucchanaṃ natthi. Bhattagge cānumodatoti ettha dānapatinā yācitena daharena vuḍḍhena anāpucchitvā kathetuṃ vaṭṭatīti vadanti.

༡༦༣. ཨེཀཝིཧཱརཀེཏི ཨེཀོཝརཀེ ཝུཌྜྷེན ཝསནྟོ ཨནཱཔུཙྪཱ ན སཛ྄ཛྷཱཡེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ཨུདྡེསཾ པརིཔུཙྪཉྩ ནོ དདེཏི ཨུདྡེསཾ ཝཱ པརིཔུཙྪཾ ཝཱ ནོ དདེཡྻ།

163.Ekavihāraketi ekovarake vuḍḍhena vasanto anāpucchā na sajjhāyeyyāti attho. Uddesaṃ paripucchañca no dadeti uddesaṃ vā paripucchaṃ vā no dadeyya.

༡༦༤. ན ཝིཝརེཡྻ ན ཐཀེཡྻ ཙཱཏི སམྦནྡྷོ། དྭཱརཾ ནཱམ མཧཱཝལ༹ཉྫཾ, ཏཏྠ ཨཱཔུཙྪནཀིཙྩཾ ནཏྠི།

164. Na vivareyya na thakeyya cāti sambandho. Dvāraṃ nāma mahāvaḷañjaṃ, tattha āpucchanakiccaṃ natthi.

༡༦༥. ཝུཌྜྷེན ཙངྐམེ ཙངྐམནྟོཔི ཡེན ཝུཌྜྷོ, ཏེན པརིཝཏྟཡེཏི སམྦནྡྷོ། ཨཱཔུཙྪཀརཎཝིནིཙྪཡོ།

165. Vuḍḍhena caṅkame caṅkamantopi yena vuḍḍho, tena parivattayeti sambandho. Āpucchakaraṇavinicchayo.

ཨཱཔུཙྪཀརཎནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

Āpucchakaraṇaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact