| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
संयुत्त निकाय ४६।२५
Saṁyutta Nikāya 46.25
The Related Suttas Collection 46.25
३। उदायिवग्ग
3. Udāyivagga
3. With Udāyī
अपरिहानियसुत्त
Aparihāniyasutta
Non-decline
“सत्त वो, भिक्खवे, अपरिहानिये धम्मे देसेस्सामि; तं सुणाथ।
“Satta vo, bhikkhave, aparihāniye dhamme desessāmi; taṁ suṇātha.
“Bhikkhus, I will teach you seven principles that prevent decline. Listen …
कतमे च, भिक्खवे, सत्त अपरिहानिया धम्मा? यदिदं—सत्त बोज्झङ्गा। कतमे सत्त? सतिसम्बोज्झङ्गो …पे… उपेक्खासम्बोज्झङ्गो—इमे खो, भिक्खवे, सत्त अपरिहानिया धम्मा”ति।
Katame ca, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā? Yadidaṁ—satta bojjhaṅgā. Katame satta? Satisambojjhaṅgo …pe… upekkhāsambojjhaṅgo—ime kho, bhikkhave, satta aparihāniyā dhammā”ti.
And what are the seven principles that prevent decline? They are the seven awakening factors. What seven? The awakening factors of mindfulness, investigation of principles, energy, (mental) joy, tranquility, samādhi, and equanimity. These are the seven principles that prevent decline.”
पञ्चमं।
Pañcamaṁ.
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
