Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / થેરગાથાપાળિ • Theragāthāpāḷi

૭. (અપર)-ગોતમત્થેરગાથા

7. (Apara)-gotamattheragāthā

૫૮૭.

587.

‘‘વિજાનેય્ય સકં અત્થં, અવલોકેય્યાથ પાવચનં;

‘‘Vijāneyya sakaṃ atthaṃ, avalokeyyātha pāvacanaṃ;

યઞ્ચેત્થ અસ્સ પતિરૂપં, સામઞ્ઞં અજ્ઝુપગતસ્સ.

Yañcettha assa patirūpaṃ, sāmaññaṃ ajjhupagatassa.

૫૮૮.

588.

‘‘મિત્તં ઇધ ચ કલ્યાણં, સિક્ખા વિપુલં સમાદાનં;

‘‘Mittaṃ idha ca kalyāṇaṃ, sikkhā vipulaṃ samādānaṃ;

સુસ્સૂસા ચ ગરૂનં, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Sussūsā ca garūnaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૮૯.

589.

‘‘બુદ્ધેસુ સગારવતા, ધમ્મે અપચિતિ યથાભૂતં;

‘‘Buddhesu sagāravatā, dhamme apaciti yathābhūtaṃ;

સઙ્ઘે ચ ચિત્તિકારો, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Saṅghe ca cittikāro, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૦.

590.

‘‘આચારગોચરે યુત્તો, આજીવો સોધિતો અગારય્હો;

‘‘Ācāragocare yutto, ājīvo sodhito agārayho;

ચિત્તસ્સ ચ સણ્ઠપનં, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Cittassa ca saṇṭhapanaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૧.

591.

‘‘ચારિત્તં અથ વારિત્તં, ઇરિયાપથિયં પસાદનિયં;

‘‘Cārittaṃ atha vārittaṃ, iriyāpathiyaṃ pasādaniyaṃ;

અધિચિત્તે ચ આયોગો, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Adhicitte ca āyogo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૨.

592.

‘‘આરઞ્ઞકાનિ સેનાસનાનિ, પન્તાનિ અપ્પસદ્દાનિ;

‘‘Āraññakāni senāsanāni, pantāni appasaddāni;

ભજિતબ્બાનિ મુનિના, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Bhajitabbāni muninā, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૩.

593.

‘‘સીલઞ્ચ બાહુસચ્ચઞ્ચ, ધમ્માનં પવિચયો યથાભૂતં;

‘‘Sīlañca bāhusaccañca, dhammānaṃ pavicayo yathābhūtaṃ;

સચ્ચાનં અભિસમયો, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Saccānaṃ abhisamayo, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૪.

594.

‘‘ભાવેય્ય ચ અનિચ્ચન્તિ, અનત્તસઞ્ઞં અસુભસઞ્ઞઞ્ચ;

‘‘Bhāveyya ca aniccanti, anattasaññaṃ asubhasaññañca;

લોકમ્હિ ચ અનભિરતિં, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Lokamhi ca anabhiratiṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૫.

595.

‘‘ભાવેય્ય ચ બોજ્ઝઙ્ગે, ઇદ્ધિપાદાનિ ઇન્દ્રિયાનિ બલાનિ;

‘‘Bhāveyya ca bojjhaṅge, iddhipādāni indriyāni balāni;

અટ્ઠઙ્ગમગ્ગમરિયં, એતં સમણસ્સ પતિરૂપં.

Aṭṭhaṅgamaggamariyaṃ, etaṃ samaṇassa patirūpaṃ.

૫૯૬.

596.

‘‘તણ્હં પજહેય્ય મુનિ, સમૂલકે આસવે પદાલેય્ય;

‘‘Taṇhaṃ pajaheyya muni, samūlake āsave padāleyya;

વિહરેય્ય વિપ્પમુત્તો, એતં સમણસ્સ પતિરૂપ’’ન્તિ.

Vihareyya vippamutto, etaṃ samaṇassa patirūpa’’nti.

… ગોતમો થેરો….

… Gotamo thero….

દસકનિપાતો નિટ્ઠિતો.

Dasakanipāto niṭṭhito.

તત્રુદ્દાનં –

Tatruddānaṃ –

કાળુદાયી ચ સો થેરો, એકવિહારી ચ કપ્પિનો;

Kāḷudāyī ca so thero, ekavihārī ca kappino;

ચૂળપન્થકો કપ્પો ચ, ઉપસેનો ચ ગોતમો;

Cūḷapanthako kappo ca, upaseno ca gotamo;

સત્તિમે દસકે થેરા, ગાથાયો ચેત્થ સત્તતીતિ.

Sattime dasake therā, gāthāyo cettha sattatīti.







Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / થેરગાથા-અટ્ઠકથા • Theragāthā-aṭṭhakathā / ૭. (અપર)-ગોતમત્થેરગાથાવણ્ણના • 7. (Apara)-gotamattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact