Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៨. អម្ពទាយកត្ថេរអបទានំ

8. Ambadāyakattheraapadānaṃ

៥៣.

53.

‘‘អនោមទស្សី ភគវា, និសិន្នោ បព្ពតន្តរេ;

‘‘Anomadassī bhagavā, nisinno pabbatantare;

មេត្តាយ អផរិ លោកេ, អប្បមាណេ និរូបធិ។

Mettāya aphari loke, appamāṇe nirūpadhi.

៥៤.

54.

‘‘កបិ អហំ តទា អាសិំ, ហិមវន្តេ នគុត្តមេ;

‘‘Kapi ahaṃ tadā āsiṃ, himavante naguttame;

ទិស្វា អនោមទស្សិំ តំ 1, ពុទ្ធេ ចិត្តំ បសាទយិំ។

Disvā anomadassiṃ taṃ 2, buddhe cittaṃ pasādayiṃ.

៥៥.

55.

‘‘អវិទូរេ ហិមវន្តស្ស, អម្ពាសុំ ផលិនោ តទា;

‘‘Avidūre himavantassa, ambāsuṃ phalino tadā;

តតោ បក្កំ គហេត្វាន, អម្ពំ សមធុកំ អទំ។

Tato pakkaṃ gahetvāna, ambaṃ samadhukaṃ adaṃ.

៥៦.

56.

‘‘តំ មេ ពុទ្ធោ វិយាកាសិ, អនោមទស្សី មហាមុនិ;

‘‘Taṃ me buddho viyākāsi, anomadassī mahāmuni;

ឥមិនា មធុទានេន, អម្ពទានេន ចូភយំ។

Iminā madhudānena, ambadānena cūbhayaṃ.

៥៧.

57.

‘‘សត្តបញ្ញាសកប្បម្ហិ, ទេវលោកេ រមិស្សតិ;

‘‘Sattapaññāsakappamhi, devaloke ramissati;

អវសេសេសុ កប្បេសុ, វោកិណ្ណំ សំសរិស្សតិ។

Avasesesu kappesu, vokiṇṇaṃ saṃsarissati.

៥៨.

58.

‘‘ខេបេត្វា បាបកំ កម្មំ, បរិបក្កាយ ពុទ្ធិយា;

‘‘Khepetvā pāpakaṃ kammaṃ, paripakkāya buddhiyā;

វិនិបាតមគន្ត្វាន, កិលេសេ ឈាបយិស្សតិ។

Vinipātamagantvāna, kilese jhāpayissati.

៥៩.

59.

‘‘ទមេន ឧត្តមេនាហំ, ទមិតោម្ហិ មហេសិនា;

‘‘Damena uttamenāhaṃ, damitomhi mahesinā;

បត្តោម្ហិ អចលំ ឋានំ, ហិត្វា ជយបរាជយំ។

Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

៦០.

60.

‘‘សត្តសត្តតិកប្បសតេ, អម្ពដ្ឋជសនាមកា;

‘‘Sattasattatikappasate, ambaṭṭhajasanāmakā;

ចតុទ្ទស តេ រាជានោ, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Catuddasa te rājāno, cakkavattī mahabbalā.

៦១.

61.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អម្ពទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អម្ពទាយកត្ថេរស្សាបទានំ អដ្ឋមំ។

Ambadāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. អនោមំ អមិតំ (សី.), អនោមមធិតំ (ស្យា.)
2. anomaṃ amitaṃ (sī.), anomamadhitaṃ (syā.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៨. អម្ពទាយកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 8. Ambadāyakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact