Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ចរិយាបិដកបាឡិ • Cariyāpiṭakapāḷi

៩. អលីនសត្តុចរិយា

9. Alīnasattucariyā

៧៤.

74.

‘‘បញ្ចាលរដ្ឋេ នគរវរេ, កបិលាយំ 1 បុរុត្តមេ;

‘‘Pañcālaraṭṭhe nagaravare, kapilāyaṃ 2 puruttame;

រាជា ជយទ្ទិសោ នាម, សីលគុណមុបាគតោ។

Rājā jayaddiso nāma, sīlaguṇamupāgato.

៧៥.

75.

‘‘តស្ស រញ្ញោ អហំ បុត្តោ, សុតធម្មោ សុសីលវា;

‘‘Tassa rañño ahaṃ putto, sutadhammo susīlavā;

អលីនសត្តោ គុណវា, អនុរក្ខបរិជនោ សទា។

Alīnasatto guṇavā, anurakkhaparijano sadā.

៧៦.

76.

‘‘បិតា មេ មិគវំ គន្ត្វា, បោរិសាទំ ឧបាគមិ;

‘‘Pitā me migavaṃ gantvā, porisādaṃ upāgami;

សោ មេ បិតុមគ្គហេសិ, ‘ភក្ខោសិ មម មា ចលិ’។

So me pitumaggahesi, ‘bhakkhosi mama mā cali’.

៧៧.

77.

‘‘តស្ស តំ វចនំ សុត្វា, ភីតោ តសិតវេធិតោ;

‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, bhīto tasitavedhito;

ឩរុក្ខម្ភោ អហុ តស្ស, ទិស្វាន បោរិសាទកំ។

Ūrukkhambho ahu tassa, disvāna porisādakaṃ.

៧៨.

78.

‘‘មិគវំ គហេត្វា មុញ្ចស្សុ, កត្វា អាគមនំ បុន;

‘‘Migavaṃ gahetvā muñcassu, katvā āgamanaṃ puna;

ព្រាហ្មណស្ស ធនំ ទត្វា, បិតា អាមន្តយី មមំ។

Brāhmaṇassa dhanaṃ datvā, pitā āmantayī mamaṃ.

៧៩.

79.

‘‘‘រជ្ជំ បុត្ត បដិបជ្ជ, មា បមជ្ជិ បុរំ ឥទំ;

‘‘‘Rajjaṃ putta paṭipajja, mā pamajji puraṃ idaṃ;

កតំ មេ បោរិសាទេន, មម អាគមនំ បុន’។

Kataṃ me porisādena, mama āgamanaṃ puna’.

៨០.

80.

‘‘មាតាបិតូ ច វន្ទិត្វា, និម្មិនិត្វាន អត្តនា;

‘‘Mātāpitū ca vanditvā, nimminitvāna attanā;

និក្ខិបិត្វា ធនុំ ខគ្គំ, បោរិសាទំ ឧបាគមិំ។

Nikkhipitvā dhanuṃ khaggaṃ, porisādaṃ upāgamiṃ.

៨១.

81.

‘‘សសត្ថហត្ថូបគតំ, កទាចិ សោ តសិស្សតិ;

‘‘Sasatthahatthūpagataṃ, kadāci so tasissati;

តេន ភិជ្ជិស្សតិ សីលំ, បរិត្តាសំ 3 កតេ មយិ។

Tena bhijjissati sīlaṃ, parittāsaṃ 4 kate mayi.

៨២.

82.

‘‘សីលខណ្ឌភយា មយ្ហំ, តស្ស ទេស្សំ ន ព្យាហរិំ;

‘‘Sīlakhaṇḍabhayā mayhaṃ, tassa dessaṃ na byāhariṃ;

មេត្តចិត្តោ ហិតវាទី, ឥទំ វចនមព្រវិំ។

Mettacitto hitavādī, idaṃ vacanamabraviṃ.

៨៣.

83.

‘‘‘ឧជ្ជាលេហិ មហាអគ្គិំ, បបតិស្សាមិ រុក្ខតោ;

‘‘‘Ujjālehi mahāaggiṃ, papatissāmi rukkhato;

ត្វំ បក្កកាលមញ្ញាយ 5, ភក្ខយ មំ បិតាមហ’។

Tvaṃ pakkakālamaññāya 6, bhakkhaya maṃ pitāmaha’.

៨៤.

84.

‘‘ឥតិ សីលវតំ ហេតុ, នារក្ខិំ មម ជីវិតំ;

‘‘Iti sīlavataṃ hetu, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

បព្ពាជេសិំ ចហំ តស្ស, សទា បាណាតិបាតិក’’ន្តិ។

Pabbājesiṃ cahaṃ tassa, sadā pāṇātipātika’’nti.

អលីនសត្តុចរិយំ នវមំ។

Alīnasattucariyaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. កម្បិលាយំ (សី.), កប្បិលាយំ (ស្យា.)
2. kampilāyaṃ (sī.), kappilāyaṃ (syā.)
3. បរិតាសំ (សី.)
4. paritāsaṃ (sī.)
5. សុបក្កកាលមញ្ញាយ (បី.)
6. supakkakālamaññāya (pī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ចរិយាបិដក-អដ្ឋកថា • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ៩. អលីនសត្តុចរិយាវណ្ណនា • 9. Alīnasattucariyāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact