Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༡༦. ཝཱིསཏིནིཔཱཏོ

16. Vīsatinipāto

༡. ཨདྷིམུཏྟཏྠེརགཱཐཱ

1. Adhimuttattheragāthā

༧༠༥.

705.

‘‘ཡཉྙཏྠཾ ཝཱ དྷནཏྠཾ ཝཱ, ཡེ ཧནཱམ མཡཾ པུརེ།

‘‘Yaññatthaṃ vā dhanatthaṃ vā, ye hanāma mayaṃ pure;

ཨཝསེསཾ 1 བྷཡཾ ཧོཏི, ཝེདྷནྟི ཝིལཔནྟི ཙ༎

Avasesaṃ 2 bhayaṃ hoti, vedhanti vilapanti ca.

༧༠༦.

706.

‘‘ཏསྶ ཏེ ནཏྠི བྷཱིཏཏྟཾ, བྷིཡྻོ ཝཎྞོ པསཱིདཏི།

‘‘Tassa te natthi bhītattaṃ, bhiyyo vaṇṇo pasīdati;

ཀསྨཱ ན པརིདེཝེསི, ཨེཝརཱུཔེ མཧབྦྷཡེ༎

Kasmā na paridevesi, evarūpe mahabbhaye.

༧༠༧.

707.

‘‘ནཏྠི ཙེཏསིཀཾ དུཀྑཾ, ཨནཔེཀྑསྶ གཱམཎི།

‘‘Natthi cetasikaṃ dukkhaṃ, anapekkhassa gāmaṇi;

ཨཏིཀྐནྟཱ བྷཡཱ སབྦེ, ཁཱིཎསཾཡོཛནསྶ ཝེ༎

Atikkantā bhayā sabbe, khīṇasaṃyojanassa ve.

༧༠༨.

708.

‘‘ཁཱིཎཱཡ བྷཝནེཏྟིཡཱ, དིཊྛེ དྷམྨེ ཡཐཱཏཐེ།

‘‘Khīṇāya bhavanettiyā, diṭṭhe dhamme yathātathe;

ན བྷཡཾ མརཎེ ཧོཏི, བྷཱརནིཀྑེཔནེ ཡཐཱ༎

Na bhayaṃ maraṇe hoti, bhāranikkhepane yathā.

༧༠༩.

709.

‘‘སུཙིཎྞཾ བྲཧྨཙརིཡཾ མེ, མགྒོ ཙཱཔི སུབྷཱཝིཏོ།

‘‘Suciṇṇaṃ brahmacariyaṃ me, maggo cāpi subhāvito;

མརཎེ མེ བྷཡཾ ནཏྠི, རོགཱནམིཝ སངྑཡེ༎

Maraṇe me bhayaṃ natthi, rogānamiva saṅkhaye.

༧༡༠.

710.

‘‘སུཙིཎྞཾ བྲཧྨཙརིཡཾ མེ, མགྒོ ཙཱཔི སུབྷཱཝིཏོ།

‘‘Suciṇṇaṃ brahmacariyaṃ me, maggo cāpi subhāvito;

ནིརསྶཱདཱ བྷཝཱ དིཊྛཱ, ཝིསཾ པིཏྭཱཝ 3 ཚཌྜིཏཾ༎

Nirassādā bhavā diṭṭhā, visaṃ pitvāva 4 chaḍḍitaṃ.

༧༡༡.

711.

‘‘པཱརགཱུ ཨནུཔཱདཱནོ, ཀཏཀིཙྩོ ཨནཱསཝོ།

‘‘Pāragū anupādāno, katakicco anāsavo;

ཏུཊྛོ ཨཱཡུཀྑཡཱ ཧོཏི, མུཏྟོ ཨཱགྷཱཏནཱ ཡཐཱ༎

Tuṭṭho āyukkhayā hoti, mutto āghātanā yathā.

༧༡༢.

712.

‘‘ཨུཏྟམཾ དྷམྨཏཾ པཏྟོ, སབྦལོཀེ ཨནཏྠིཀོ།

‘‘Uttamaṃ dhammataṃ patto, sabbaloke anatthiko;

ཨཱདིཏྟཱཝ གྷརཱ མུཏྟོ, མརཎསྨིཾ ན སོཙཏི༎

Ādittāva gharā mutto, maraṇasmiṃ na socati.

༧༡༣.

713.

‘‘ཡདཏྠི སངྒཏཾ ཀིཉྩི, བྷཝོ ཝཱ ཡཏྠ ལབྦྷཏི།

‘‘Yadatthi saṅgataṃ kiñci, bhavo vā yattha labbhati;

སབྦཾ ཨནིསྶརཾ ཨེཏཾ, ཨིཏི ཝུཏྟཾ མཧེསིནཱ༎

Sabbaṃ anissaraṃ etaṃ, iti vuttaṃ mahesinā.

༧༡༤.

714.

‘‘ཡོ ཏཾ ཏཐཱ པཛཱནཱཏི, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཾ།

‘‘Yo taṃ tathā pajānāti, yathā buddhena desitaṃ;

ན གཎྷཱཏི བྷཝཾ ཀིཉྩི, སུཏཏྟཾཝ ཨཡོགུལ༹ཾ༎

Na gaṇhāti bhavaṃ kiñci, sutattaṃva ayoguḷaṃ.

༧༡༥.

715.

‘‘ན མེ ཧོཏི ‘ཨཧོསི’ནྟི, ‘བྷཝིསྶ’ནྟི ན ཧོཏི མེ།

‘‘Na me hoti ‘ahosi’nti, ‘bhavissa’nti na hoti me;

སངྑཱརཱ ཝིགམིསྶནྟི, ཏཏྠ ཀཱ པརིདེཝནཱ༎

Saṅkhārā vigamissanti, tattha kā paridevanā.

༧༡༦.

716.

‘‘སུདྡྷཾ དྷམྨསམུཔྤཱདཾ, སུདྡྷཾ སངྑཱརསནྟཏིཾ།

‘‘Suddhaṃ dhammasamuppādaṃ, suddhaṃ saṅkhārasantatiṃ;

པསྶནྟསྶ ཡཐཱབྷཱུཏཾ, ན བྷཡཾ ཧོཏི གཱམཎི༎

Passantassa yathābhūtaṃ, na bhayaṃ hoti gāmaṇi.

༧༡༧.

717.

‘‘ཏིཎཀཊྛསམཾ ལོཀཾ, ཡདཱ པཉྙཱཡ པསྶཏི།

‘‘Tiṇakaṭṭhasamaṃ lokaṃ, yadā paññāya passati;

མམཏྟཾ སོ ཨསཾཝིནྡཾ, ‘ནཏྠི མེ’ཏི ན སོཙཏི༎

Mamattaṃ so asaṃvindaṃ, ‘natthi me’ti na socati.

༧༡༨.

718.

‘‘ཨུཀྐཎྛཱམི སརཱིརེན, བྷཝེནམྷི ཨནཏྠིཀོ།

‘‘Ukkaṇṭhāmi sarīrena, bhavenamhi anatthiko;

སོཡཾ བྷིཛྫིསྶཏི ཀཱཡོ, ཨཉྙོ ཙ ན བྷཝིསྶཏི༎

Soyaṃ bhijjissati kāyo, añño ca na bhavissati.

༧༡༩.

719.

‘‘ཡཾ ཝོ ཀིཙྩཾ སརཱིརེན, ཏཾ ཀརོཐ ཡདིཙྪཐ།

‘‘Yaṃ vo kiccaṃ sarīrena, taṃ karotha yadicchatha;

ན མེ ཏཔྤཙྩཡཱ ཏཏྠ, དོསོ པེམཉྩ ཧེཧིཏི’’༎

Na me tappaccayā tattha, doso pemañca hehiti’’.

༧༢༠.

720.

ཏསྶ ཏཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, ཨབྦྷུཏཾ ལོམཧཾསནཾ།

Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

སཏྠཱནི ནིཀྑིཔིཏྭཱན, མཱཎཝཱ ཨེཏདབྲཝུཾ༎

Satthāni nikkhipitvāna, māṇavā etadabravuṃ.

༧༢༡.

721.

‘‘ཀིཾ བྷདནྟེ ཀརིཏྭཱན, ཀོ ཝཱ ཨཱཙརིཡོ ཏཝ།

‘‘Kiṃ bhadante karitvāna, ko vā ācariyo tava;

ཀསྶ སཱསནམཱགམྨ, ལབྦྷཏེ ཏཾ ཨསོཀཏཱ’’༎

Kassa sāsanamāgamma, labbhate taṃ asokatā’’.

༧༢༢.

722.

‘‘སབྦཉྙཱུ སབྦདསྶཱཝཱི, ཛིནོ ཨཱཙརིཡོ མམ།

‘‘Sabbaññū sabbadassāvī, jino ācariyo mama;

མཧཱཀཱརུཎིཀོ སཏྠཱ, སབྦལོཀཏིཀིཙྪཀོ༎

Mahākāruṇiko satthā, sabbalokatikicchako.

༧༢༣.

723.

‘‘ཏེནཱཡཾ དེསིཏོ དྷམྨོ, ཁཡགཱམཱི ཨནུཏྟརོ།

‘‘Tenāyaṃ desito dhammo, khayagāmī anuttaro;

ཏསྶ སཱསནམཱགམྨ, ལབྦྷཏེ ཏཾ ཨསོཀཏཱ’’༎

Tassa sāsanamāgamma, labbhate taṃ asokatā’’.

༧༢༤.

724.

སུཏྭཱན ཙོརཱ ཨིསིནོ སུབྷཱསིཏཾ, ནིཀྑིཔྤ སཏྠཱནི ཙ ཨཱཝུདྷཱནི ཙ།

Sutvāna corā isino subhāsitaṃ, nikkhippa satthāni ca āvudhāni ca;

ཏམྷཱ ཙ ཀམྨཱ ཝིརམིཾསུ ཨེཀེ, ཨེཀེ ཙ པབྦཛྫམརོཙཡིཾསུ༎

Tamhā ca kammā viramiṃsu eke, eke ca pabbajjamarocayiṃsu.

༧༢༥.

725.

ཏེ པབྦཛིཏྭཱ སུགཏསྶ སཱསནེ, བྷཱཝེཏྭ བོཛ྄ཛྷངྒབལཱནི པཎྜིཏཱ།

Te pabbajitvā sugatassa sāsane, bhāvetva bojjhaṅgabalāni paṇḍitā;

ཨུདགྒཙིཏྟཱ སུམནཱ ཀཏིནྡྲིཡཱ, ཕུསིཾསུ ནིབྦཱནཔདཾ ཨསངྑཏནྟི༎

Udaggacittā sumanā katindriyā, phusiṃsu nibbānapadaṃ asaṅkhatanti.

…ཨདྷིམུཏྟོ ཐེརོ…།

…Adhimutto thero….







Footnotes:
1. ཨཝསེ ཏཾ (སཱི॰ ཨཊྛ॰ མཱུལཔཱཋོ), ཨཝསེསཱནཾ (ཨཊྛ॰?)
2. avase taṃ (sī. aṭṭha. mūlapāṭho), avasesānaṃ (aṭṭha.?)
3. པཱིཏྭཱཝ (སཱི॰)
4. pītvāva (sī.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡. ཨདྷིམུཏྟཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 1. Adhimuttattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact