Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

༢. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱ

2. Pārāpariyattheragāthā

༧༢༦.

726.

‘‘སམཎསྶ ཨཧུ ཙིནྟཱ, པཱརཱཔརིཡསྶ བྷིཀྑུནོ།

‘‘Samaṇassa ahu cintā, pārāpariyassa bhikkhuno;

ཨེཀཀསྶ ནིསིནྣསྶ, པཝིཝིཏྟསྶ ཛྷཱཡིནོ༎

Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino.

༧༢༧.

727.

‘‘ཀིམཱནུཔུབྦཾ པུརིསོ, ཀིཾ ཝཏཾ ཀིཾ སམཱཙཱརཾ།

‘‘Kimānupubbaṃ puriso, kiṃ vataṃ kiṃ samācāraṃ;

ཨཏྟནོ ཀིཙྩཀཱརཱིསྶ, ན ཙ ཀཉྩི ཝིཧེཋཡེ༎

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

༧༢༨.

728.

‘‘ཨིནྡྲིཡཱནི མནུསྶཱནཾ, ཧིཏཱཡ ཨཧིཏཱཡ ཙ།

‘‘Indriyāni manussānaṃ, hitāya ahitāya ca;

ཨརཀྑིཏཱནི ཨཧིཏཱཡ, རཀྑིཏཱནི ཧིཏཱཡ ཙ༎

Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya ca.

༧༢༩.

729.

‘‘ཨིནྡྲིཡཱནེཝ སཱརཀྑཾ, ཨིནྡྲིཡཱནི ཙ གོཔཡཾ།

‘‘Indriyāneva sārakkhaṃ, indriyāni ca gopayaṃ;

ཨཏྟནོ ཀིཙྩཀཱརཱིསྶ, ན ཙ ཀཉྩི ཝིཧེཋཡེ༎

Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye.

༧༣༠.

730.

‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཙེ རཱུཔེསུ, གཙྪནྟཾ ཨནིཝཱརཡཾ།

‘‘Cakkhundriyaṃ ce rūpesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི, སོ དུཀྑཱ ན ཧི མུཙྩཏི༎

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

༧༣༡.

731.

‘‘སོཏིནྡྲིཡཾ ཙེ སདྡེསུ, གཙྪནྟཾ ཨནིཝཱརཡཾ།

‘‘Sotindriyaṃ ce saddesu, gacchantaṃ anivārayaṃ;

ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝཱི, སོ དུཀྑཱ ན ཧི མུཙྩཏི༎

Anādīnavadassāvī, so dukkhā na hi muccati.

༧༣༢.

732.

‘‘ཨནིསྶརཎདསྶཱཝཱི , གནྡྷེ ཙེ པཊིསེཝཏི།

‘‘Anissaraṇadassāvī , gandhe ce paṭisevati;

ན སོ མུཙྩཏི དུཀྑམྷཱ, གནྡྷེསུ ཨདྷིམུཙྪིཏོ༎

Na so muccati dukkhamhā, gandhesu adhimucchito.

༧༣༣.

733.

‘‘ཨམྦིལཾ མདྷུརགྒཉྩ, ཏིཏྟཀགྒམནུསྶརཾ།

‘‘Ambilaṃ madhuraggañca, tittakaggamanussaraṃ;

རསཏཎྷཱཡ གདྷིཏོ, ཧདཡཾ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

Rasataṇhāya gadhito, hadayaṃ nāvabujjhati.

༧༣༤.

734.

‘‘སུབྷཱནྱཔྤཊིཀཱུལཱནི, ཕོཊྛབྦཱནི ཨནུསྶརཾ།

‘‘Subhānyappaṭikūlāni, phoṭṭhabbāni anussaraṃ;

རཏྟོ རཱགཱདྷིཀརཎཾ, ཝིཝིདྷཾ ཝིནྡཏེ དུཁཾ༎

Ratto rāgādhikaraṇaṃ, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

༧༣༥.

735.

‘‘མནཾ ཙེཏེཧི དྷམྨེཧི, ཡོ ན སཀྐོཏི རཀྑིཏུཾ།

‘‘Manaṃ cetehi dhammehi, yo na sakkoti rakkhituṃ;

ཏཏོ ནཾ དུཀྑམནྭེཏི, སབྦེཧེཏེཧི པཉྩཧི༎

Tato naṃ dukkhamanveti, sabbehetehi pañcahi.

༧༣༦.

736.

‘‘པུབྦལོཧིཏསམྤུཎྞཾ, བཧུསྶ ཀུཎཔསྶ ཙ།

‘‘Pubbalohitasampuṇṇaṃ, bahussa kuṇapassa ca;

ནརཝཱིརཀཏཾ ཝགྒུཾ, སམུགྒམིཝ ཙིཏྟིཏཾ༎

Naravīrakataṃ vagguṃ, samuggamiva cittitaṃ.

༧༣༧.

737.

‘‘ཀཊུཀཾ མདྷུརསྶཱདཾ, པིཡནིབནྡྷནཾ དུཁཾ།

‘‘Kaṭukaṃ madhurassādaṃ, piyanibandhanaṃ dukhaṃ;

ཁུརཾཝ མདྷུནཱ ལིཏྟཾ, ཨུལླིཧཾ ནཱཝབུཛ྄ཛྷཏི༎

Khuraṃva madhunā littaṃ, ullihaṃ nāvabujjhati.

༧༣༨.

738.

‘‘ཨིཏྠིརཱུཔེ ཨིཏྠིསརེ, ཕོཊྛབྦེཔི ཙ ཨིཏྠིཡཱ།

‘‘Itthirūpe itthisare, phoṭṭhabbepi ca itthiyā;

ཨིཏྠིགནྡྷེསུ སཱརཏྟོ, ཝིཝིདྷཾ ཝིནྡཏེ དུཁཾ༎

Itthigandhesu sāratto, vividhaṃ vindate dukhaṃ.

༧༣༩.

739.

‘‘ཨིཏྠིསོཏཱནི སབྦཱནི, སནྡནྟི པཉྩ པཉྩསུ།

‘‘Itthisotāni sabbāni, sandanti pañca pañcasu;

ཏེསམཱཝརཎཾ ཀཱཏུཾ, ཡོ སཀྐོཏི ཝཱིརིཡཝཱ༎

Tesamāvaraṇaṃ kātuṃ, yo sakkoti vīriyavā.

༧༤༠.

740.

‘‘སོ ཨཏྠཝཱ སོ དྷམྨཊྛོ, སོ དཀྑོ སོ ཝིཙཀྑཎོ།

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, so dakkho so vicakkhaṇo;

ཀརེཡྻ རམམཱནོཔི, ཀིཙྩཾ དྷམྨཏྠསཾཧིཏཾ༎

Kareyya ramamānopi, kiccaṃ dhammatthasaṃhitaṃ.

༧༤༡.

741.

‘‘ཨཐོ སཱིདཏི སཉྙུཏྟཾ, ཝཛྫེ ཀིཙྩཾ ནིརཏྠཀཾ།

‘‘Atho sīdati saññuttaṃ, vajje kiccaṃ niratthakaṃ;

‘ན ཏཾ ཀིཙྩ’ནྟི མཉྙིཏྭཱ, ཨཔྤམཏྟོ ཝིཙཀྑཎོ༎

‘Na taṃ kicca’nti maññitvā, appamatto vicakkhaṇo.

༧༤༢.

742.

‘‘ཡཉྩ ཨཏྠེན སཉྙུཏྟཾ, ཡཱ ཙ དྷམྨགཏཱ རཏི།

‘‘Yañca atthena saññuttaṃ, yā ca dhammagatā rati;

ཏཾ སམཱདཱཡ ཝཏྟེཐ, སཱ ཧི ཝེ ཨུཏྟམཱ རཏི༎

Taṃ samādāya vattetha, sā hi ve uttamā rati.

༧༤༣.

743.

‘‘ཨུཙྩཱཝཙེཧུཔཱཡེཧི, པརེསམབྷིཛིགཱིསཏི།

‘‘Uccāvacehupāyehi, paresamabhijigīsati;

ཧནྟྭཱ ཝདྷིཏྭཱ ཨཐ སོཙཡིཏྭཱ, ཨཱལོཔཏི སཱཧསཱ ཡོ པརེསཾ༎

Hantvā vadhitvā atha socayitvā, ālopati sāhasā yo paresaṃ.

༧༤༤.

744.

‘‘ཏཙྪནྟོ ཨཱཎིཡཱ ཨཱཎིཾ, ནིཧནྟི བལཝཱ ཡཐཱ།

‘‘Tacchanto āṇiyā āṇiṃ, nihanti balavā yathā;

ཨིནྡྲིཡཱནིནྡྲིཡེཧེཝ , ནིཧནྟི ཀུསལོ ཏཐཱ༎

Indriyānindriyeheva , nihanti kusalo tathā.

༧༤༥.

745.

‘‘སདྡྷཾ ཝཱིརིཡཾ སམཱདྷིཉྩ, སཏིཔཉྙཉྩ བྷཱཝཡཾ།

‘‘Saddhaṃ vīriyaṃ samādhiñca, satipaññañca bhāvayaṃ;

པཉྩ པཉྩཧི ཧནྟྭཱན, ཨནཱིགྷོ ཡཱཏི བྲཱཧྨཎོ༎

Pañca pañcahi hantvāna, anīgho yāti brāhmaṇo.

༧༤༦.

746.

‘‘སོ ཨཏྠཝཱ སོ དྷམྨཊྛོ, ཀཏྭཱ ཝཱཀྱཱནུསཱསནིཾ།

‘‘So atthavā so dhammaṭṭho, katvā vākyānusāsaniṃ;

སབྦེན སབྦཾ བུདྡྷསྶ, སོ ནརོ སུཁམེདྷཏཱི’’ཏི༎

Sabbena sabbaṃ buddhassa, so naro sukhamedhatī’’ti.

…པཱརཱཔརིཡོ ཐེརོ…།

…Pārāpariyo thero….







Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༢. པཱརཱཔརིཡཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 2. Pārāpariyattheragāthāvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact