Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

៣. អឌ្ឍចេឡកត្ថេរអបទានំ

3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānaṃ

១៤.

14.

‘‘តិស្សស្សាហំ ភគវតោ, ឧបឌ្ឍទុស្សមទាសហំ;

‘‘Tissassāhaṃ bhagavato, upaḍḍhadussamadāsahaṃ;

បរមកាបញ្ញបត្តោម្ហិ 1, ទុគ្គតេន 2 សមប្បិតោ។

Paramakāpaññapattomhi 3, duggatena 4 samappito.

១៥.

15.

‘‘ឧបឌ្ឍទុស្សំ ទត្វាន, កប្បំ សគ្គម្ហិ មោទហំ;

‘‘Upaḍḍhadussaṃ datvāna, kappaṃ saggamhi modahaṃ;

អវសេសេសុ កប្បេសុ, កុសលំ ការិតំ មយា។

Avasesesu kappesu, kusalaṃ kāritaṃ mayā.

១៦.

16.

‘‘ទ្វេនវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ ទុស្សមទទិំ តទា;

‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ dussamadadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ទុស្សទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, dussadānassidaṃ phalaṃ.

១៧.

17.

‘‘ឯកូនបញ្ញាសកប្បម្ហិ 5, រាជានោ ចក្កវត្តិនោ;

‘‘Ekūnapaññāsakappamhi 6, rājāno cakkavattino;

សមន្តច្ឆទនា នាម, ពាត្តិំសាសុំ 7 ជនាធិបា។

Samantacchadanā nāma, bāttiṃsāsuṃ 8 janādhipā.

១៨.

18.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា អឌ្ឍចេឡកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā aḍḍhaceḷako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

អឌ្ឍចេឡកត្ថេរស្សាបទានំ តតិយំ។

Aḍḍhaceḷakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. បរមការុញ្ញបត្តោម្ហិ (ស្យា. ក.)
2. ទុគ្គន្ធេន (សី.)
3. paramakāruññapattomhi (syā. ka.)
4. duggandhena (sī.)
5. ឯកបញ្ញាសកប្បម្ហិ (ស្យា.)
6. ekapaññāsakappamhi (syā.)
7. ខត្តិយាសុំ (ស្យា. ក.)
8. khattiyāsuṃ (syā. ka.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / អបទាន-អដ្ឋកថា • Apadāna-aṭṭhakathā / ៣. អឌ្ឍចេឡកត្ថេរអបទានវណ្ណនា • 3. Aḍḍhaceḷakattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact