Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

༣-༣. མཧཱཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཾ

3-3. Mahākassapattheraapadānaṃ

༣༩༨.

398.

‘‘པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ, ལོཀཛེཊྛསྶ ཏཱདིནོ།

‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

ནིབྦུཏེ ལོཀནཱཐམྷི, པཱུཛཾ ཀུབྦནྟི སཏྠུནོ༎

Nibbute lokanāthamhi, pūjaṃ kubbanti satthuno.

༣༩༩.

399.

‘‘ཨུདགྒཙིཏྟཱ ཛནཏཱ, ཨཱམོདིཏཔམོདིཏཱ།

‘‘Udaggacittā janatā, āmoditapamoditā;

ཏེསུ སཾཝེགཛཱཏེསུ, པཱིཏི མེ ཨུདཔཛྫཐ༎

Tesu saṃvegajātesu, pīti me udapajjatha.

༤༠༠.

400.

‘‘ཉཱཏིམིཏྟེ སམཱནེཏྭཱ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝིཾ།

‘‘Ñātimitte samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

པརིནིབྦུཏོ མཧཱཝཱིརོ, ཧནྡ པཱུཛཾ ཀརོམསེ༎

Parinibbuto mahāvīro, handa pūjaṃ karomase.

༤༠༡.

401.

‘‘སཱདྷཱུཏི ཏེ པཊིསྶུཏྭཱ, བྷིཡྻོ ཧཱསཾ ཛནིཾསུ མེ།

‘‘Sādhūti te paṭissutvā, bhiyyo hāsaṃ janiṃsu me;

བུདྡྷསྨིཾ ལོཀནཱཐམྷི, ཀཱཧཱམ པུཉྙསཉྩཡཾ༎

Buddhasmiṃ lokanāthamhi, kāhāma puññasañcayaṃ.

༤༠༢.

402.

‘‘ཨགྒྷིཡཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, སཏཧཏྠསམུགྒཏཾ།

‘‘Agghiyaṃ sukataṃ katvā, satahatthasamuggataṃ;

དིཡཌྜྷཧཏྠཔཏྠཊཾ, ཝིམཱནཾ ནབྷམུགྒཏཾ༎

Diyaḍḍhahatthapatthaṭaṃ, vimānaṃ nabhamuggataṃ.

༤༠༣.

403.

‘‘ཀཏྭཱན ཧམྨིཡཾ ཏཏྠ, ཏཱལཔནྟཱིཧི ཙིཏྟིཏཾ།

‘‘Katvāna hammiyaṃ tattha, tālapantīhi cittitaṃ;

སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཙེཏིཡཾ པཱུཛཡུཏྟམཾ༎

Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, cetiyaṃ pūjayuttamaṃ.

༤༠༤.

404.

‘‘ཨགྒིཀྑནྡྷོཝ ཛལིཏོ, ཀིཾསུཀོ ཨིཝ 1 ཕུལླིཏོ།

‘‘Aggikkhandhova jalito, kiṃsuko iva 2 phullito;

ཨིནྡལཊྛཱིཝ ཨཱཀཱསེ, ཨོབྷཱསེཏི ཙཏུདྡིསཱ༎

Indalaṭṭhīva ākāse, obhāseti catuddisā.

༤༠༥.

405.

‘‘ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཀཏྭཱན ཀུསལཾ བཧུཾ།

‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, katvāna kusalaṃ bahuṃ;

པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱན, ཏིདསཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ༎

Pubbakammaṃ saritvāna, tidasaṃ upapajjahaṃ.

༤༠༦.

406.

‘‘སཧསྶཡུཏྟཾ ཧཡཝཱཧིཾ, དིབྦཡཱནམདྷིཊྛིཏོ།

‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

ཨུབྦིདྡྷཾ བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, སཏྟབྷཱུམཾ སམུགྒཏཾ༎

Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

༤༠༧.

407.

‘‘ཀཱུཊཱགཱརསཧསྶཱནི, སབྦསོཎྞམཡཱ ཨཧུཾ།

‘‘Kūṭāgārasahassāni, sabbasoṇṇamayā ahuṃ;

ཛལནྟི སཀཏེཛེན, དིསཱ སབྦཱ པབྷཱསཡཾ༎

Jalanti sakatejena, disā sabbā pabhāsayaṃ.

༤༠༨.

408.

‘‘སནྟི ཨཉྙེཔི ནིཡྻཱུཧཱ, ལོཧིཏངྒམཡཱ ཏདཱ།

‘‘Santi aññepi niyyūhā, lohitaṅgamayā tadā;

ཏེཔི ཛོཏནྟི ཨཱབྷཱཡ, སམནྟཱ ཙཏུརོ དིསཱ༎

Tepi jotanti ābhāya, samantā caturo disā.

༤༠༩.

409.

‘‘པུཉྙཀམྨཱབྷིནིབྦཏྟཱ, ཀཱུཊཱགཱརཱ སུནིམྨིཏཱ།

‘‘Puññakammābhinibbattā, kūṭāgārā sunimmitā;

མཎིམཡཱཔི ཛོཏནྟི, དིསཱ དས 3 སམནྟཏོ༎

Maṇimayāpi jotanti, disā dasa 4 samantato.

༤༡༠.

410.

‘‘ཏེསཾ ཨུཛྫོཏམཱནཱནཾ, ཨོབྷཱསོ ཝིཔུལོ ཨཧུ།

‘‘Tesaṃ ujjotamānānaṃ, obhāso vipulo ahu;

སབྦེ དེཝེ ཨབྷིབྷོམི, པུཉྙཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

Sabbe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

༤༡༡.

411.

‘‘སཊྛིཀཔྤསཧསྶམྷི , ཨུབྦིདྡྷོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ།

‘‘Saṭṭhikappasahassamhi , ubbiddho nāma khattiyo;

ཙཱཏུརནྟོ ཝིཛིཏཱཝཱི, པཐཝིཾ ཨཱཝསིཾ ཨཧཾ༎

Cāturanto vijitāvī, pathaviṃ āvasiṃ ahaṃ.

༤༡༢.

412.

‘‘ཏཐེཝ བྷདྡཀེ ཀཔྤེ, ཏིཾསཀྑཏྟུཾ ཨཧོསཧཾ།

‘‘Tatheva bhaddake kappe, tiṃsakkhattuṃ ahosahaṃ;

སཀཀམྨཱབྷིརདྡྷོམྷི, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

Sakakammābhiraddhomhi, cakkavattī mahabbalo.

༤༡༣.

413.

‘‘སཏྟརཏནསམྤནྣོ, ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརོ།

‘‘Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro;

ཏཏྠཱཔི བྷཝནཾ མཡ྄ཧཾ, ཨིནྡལཊྛཱིཝ ཨུགྒཏཾ༎

Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ.

༤༡༤.

414.

‘‘ཨཱཡཱམཏོ ཙཏུབྦཱིསཾ, ཝིཏྠཱརེན ཙ དྭཱདས།

‘‘Āyāmato catubbīsaṃ, vitthārena ca dvādasa;

རམྨཎཾ 5 ནཱམ ནགརཾ, དལ༹ྷཔཱཀཱརཏོརཎཾ༎

Rammaṇaṃ 6 nāma nagaraṃ, daḷhapākāratoraṇaṃ.

༤༡༥.

415.

‘‘ཨཱཡཱམཏོ པཉྩསཏཾ, ཝིཏྠཱརེན ཏདཌྜྷཀཾ།

‘‘Āyāmato pañcasataṃ, vitthārena tadaḍḍhakaṃ;

ཨཱཀིཎྞཾ ཛནཀཱཡེཧི, ཏིདསཱནཾ པུརཾ ཝིཡ༎

Ākiṇṇaṃ janakāyehi, tidasānaṃ puraṃ viya.

༤༡༦.

416.

‘‘ཡཐཱ སཱུཙིགྷརེ སཱུཙཱི, པཀྑིཏྟཱ པཎྞཝཱིསཏི།

‘‘Yathā sūcighare sūcī, pakkhittā paṇṇavīsati;

ཨཉྙམཉྙཾ པགྷཊྚེནྟི, ཨཱཀིཎྞཾ ཧོཏི ལངྐཏཾ 7

Aññamaññaṃ paghaṭṭenti, ākiṇṇaṃ hoti laṅkataṃ 8.

༤༡༧.

417.

‘‘ཨེཝམྤི ནགརཾ མཡ྄ཧཾ, ཧཏྠིསྶརཐསཾཀུལཾ།

‘‘Evampi nagaraṃ mayhaṃ, hatthissarathasaṃkulaṃ;

མནུསྶེཧི སདཱཀིཎྞཾ, རམྨཎཾ ནགརུཏྟམཾ༎

Manussehi sadākiṇṇaṃ, rammaṇaṃ nagaruttamaṃ.

༤༡༨.

418.

‘‘ཏཏྠ བྷུཏྭཱ པིཝིཏྭཱ ཙ, པུན དེཝཏྟནཾ གཏོ 9

‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, puna devattanaṃ gato 10.

བྷཝེ པཙྪིམཀེ མཡ྄ཧཾ, ཨཧོསི ཀུལསམྤདཱ༎

Bhave pacchimake mayhaṃ, ahosi kulasampadā.

༤༡༩.

419.

‘‘བྲཱཧྨཉྙཀུལསམྦྷཱུཏོ , མཧཱརཏནསཉྩཡོ།

‘‘Brāhmaññakulasambhūto , mahāratanasañcayo;

ཨསཱིཏིཀོཊིཡོ ཧིཏྭཱ, ཧིརཉྙསྶཱཔི པབྦཛིཾ༎

Asītikoṭiyo hitvā, hiraññassāpi pabbajiṃ.

༤༢༠.

420.

‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀསྶཔོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

མཧཱཀསྶཔཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཏཏིཡཾ།

Mahākassapattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. སཱལརཱཛཱཝ (སཱི॰)
2. sālarājāva (sī.)
3. དིསོདིསཾ (སྱཱ॰)
4. disodisaṃ (syā.)
5. རམྨཀཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
6. rammakaṃ (sī. syā.)
7. ཏཾ ཏདཱ (སཱི॰), སཏཏཱ (སྱཱ॰), སངྐརཾ (?)
8. taṃ tadā (sī.), satatā (syā.), saṅkaraṃ (?)
9. པུནཔི དེཝཏངྒཏོ (ཀ॰)
10. punapi devataṅgato (ka.)



Related texts:



ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣-༣. མཧཱཀསྶཔཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3-3. Mahākassapattheraapadānavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact