| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
၈. ဝိပလ္လာသကထာ
8. Vipallāsakathā
ဝိပလ္လာသကထာဝဏ္ဏနာ
Vipallāsakathāvaṇṇanā
၂၃၆. ဣဒာနိ တသ္သ ကမ္မသ္သ ပစ္စယဘူတေ ဝိပလ္လာသေ ဒသ္သေန္တေန ကထိတာယ သုတ္တန္တပုဗ္ဗင္ဂမာယ ဝိပလ္လာသကထာယ အပုဗ္ဗတ္ထာနုဝဏ္ဏနာ။ သုတ္တန္တေ တာဝ သညာဝိပလ္လာသာတိ သညာယ ဝိပလ္လတ္ထဘာဝာ ဝိပရီတဘာဝာ, ဝိပရီတသညာတိ အတ္ထော။ သေသဒ္ဝယေသုပိ ဧသေဝ နယော။ စိတ္တကိစ္စသ္သ ဒုဗ္ဗလဋ္ဌာနေ ဒိဋ္ဌိဝိရဟိတာယ အကုသလသညာယ သကကိစ္စသ္သ ဗလဝကာလေ သညာဝိပလ္လာသော။ ဒိဋ္ဌိဝိရဟိတသ္သေဝ အကုသလစိတ္တသ္သ သကကိစ္စသ္သ ဗလဝကာလေ စိတ္တဝိပလ္လာသော။ ဒိဋ္ဌိသမ္ပယုတ္တေ စိတ္တေ ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသော။ တသ္မာ သဗ္ဗဒုဗ္ဗလော သညာဝိပလ္လာသော, တတော ဗလဝတရော စိတ္တဝိပလ္လာသော, သဗ္ဗဗလဝတရော ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသော။ အဇာတဗုဒ္ဓိဒာရကသ္သ ကဟာပဏဒသ္သနံ ဝိယ ဟိ သညာ အာရမ္မဏသ္သ ဥပဋ္ဌာနာကာရမတ္တဂ္ဂဟဏတော။ ဂာမိကပုရိသသ္သ ကဟာပဏဒသ္သနံ ဝိယ စိတ္တံ လက္ခဏပဋိဝေဓသ္သာပိ သမ္ပာပနတော။ ကမ္မာရသ္သ မဟာသဏ္ဍာသေန အယောဂဟဏံ ဝိယ ဒိဋ္ဌိ အဘိနိဝိသ္သ ပရာမသနတော။ အနိစ္စေ နိစ္စန္တိ သညာဝိပလ္လာသောတိ အနိစ္စေ ဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘နိစ္စံ ဣဒ’’န္တိ ဧဝံ ဂဟေတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇနကသညာ သညာဝိပလ္လာသော။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ န သညာဝိပလ္လာသော န စိတ္တဝိပလ္လာသော န ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသောတိ စတူသု ဝတ္ထူသု ဒ္ဝာဒသန္နံ ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟာနံ အဘာဝာ ယာထာဝဂ္ဂဟဏံ ဝုတ္တံ။
236. Idāni tassa kammassa paccayabhūte vipallāse dassentena kathitāya suttantapubbaṅgamāya vipallāsakathāya apubbatthānuvaṇṇanā. Suttante tāva saññāvipallāsāti saññāya vipallatthabhāvā viparītabhāvā, viparītasaññāti attho. Sesadvayesupi eseva nayo. Cittakiccassa dubbalaṭṭhāne diṭṭhivirahitāya akusalasaññāya sakakiccassa balavakāle saññāvipallāso. Diṭṭhivirahitasseva akusalacittassa sakakiccassa balavakāle cittavipallāso. Diṭṭhisampayutte citte diṭṭhivipallāso. Tasmā sabbadubbalo saññāvipallāso, tato balavataro cittavipallāso, sabbabalavataro diṭṭhivipallāso. Ajātabuddhidārakassa kahāpaṇadassanaṃ viya hi saññā ārammaṇassa upaṭṭhānākāramattaggahaṇato. Gāmikapurisassa kahāpaṇadassanaṃ viya cittaṃ lakkhaṇapaṭivedhassāpi sampāpanato. Kammārassa mahāsaṇḍāsena ayogahaṇaṃ viya diṭṭhi abhinivissa parāmasanato. Anicce niccanti saññāvipallāsoti anicce vatthusmiṃ ‘‘niccaṃ ida’’nti evaṃ gahetvā uppajjanakasaññā saññāvipallāso. Iminā nayena sabbapadesu attho veditabbo. Na saññāvipallāso na cittavipallāso na diṭṭhivipallāsoti catūsu vatthūsu dvādasannaṃ vipallāsaggāhānaṃ abhāvā yāthāvaggahaṇaṃ vuttaṃ.
ဂာထာသု အနတ္တနိ စ အတ္တာတိ အနတ္တနိ အတ္တာတိ ဧဝံသညိနောတိ အတ္ထော။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဟတာတိ န ကေဝလံ သညိနောဝ, သညာယ ဝိယ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာယ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိယာပိ ဟတာ။ ခိတ္တစိတ္တာတိ သညာဒိဋ္ဌီဟိ ဝိယ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေန ခိတ္တေန ဝိဗ္ဘန္တေန စိတ္တေန သမန္နာဂတာ။ ဝိသညိနောတိ ဒေသနာမတ္တမေတံ, ဝိပရီတသညာစိတ္တဒိဋ္ဌိနောတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ သညာပုဗ္ဗင္ဂမတ္တာ ဒိဋ္ဌိယာ ပဌမံ စတူဟိ ပဒေဟိ သညာဝိပလ္လာသော ဝုတ္တော, တတော မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဟတာတိ ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသော, ခိတ္တစိတ္တာတိ စိတ္တဝိပလ္လာသော။ ဝိသညိနောတိ တီဟိ ဝိပလ္လာသဂ္ဂာဟေဟိ ပကတိသညာဝိရဟိတာ မောဟံ ဂတာ ‘‘မုစ္ဆိတော ဝိသဝေဂေန, ဝိသညီ သမပဇ္ဇထာ’’တိဧတ္ထ (ဇာ. ၂.၂၂.၃၂၈) ဝိယ။ တေ ယောဂယုတ္တာ မာရသ္သာတိ တေ ဇနာ သတ္တာ မာရသ္သ ယောဂေ ယုတ္တာ နာမ ဟောန္တိ။ အယောဂက္ခေမိနောတိ စတူဟိ ယောဂေဟိ ဤတီဟိ ခေမံ နိဗ္ဗာနံ အပ္ပတ္တာ။ သတ္တာ ဂစ္ဆန္တိ သံသာရန္တိ တေယေဝ ပုဂ္ဂလာ သံသာရံ သံသရန္တိ။ ကသ္မာ? ဇာတိမရဏဂာမိနော ဟိ တေ, တသ္မာ သံသရန္တီတိ အတ္ထော။ ဗုဒ္ဓာတိ စတုသစ္စဗုဒ္ဓာ သဗ္ဗညုနော။ ကာလတ္တယသာဓာရဏဝသေန ဗဟုဝစနံ။ လောကသ္မိန္တိ ဩကာသလောကေ။ ပဘင္ကရာတိ လောကသ္သ ပညာလောကံ ကရာ။ ဣမံ ဓမ္မံ ပကာသေန္တီတိ ဝိပလ္လာသပ္ပဟာနံ ဓမ္မံ ဇောတေန္တိ။ ဒုက္ခူပသမဂာမိနန္တိ ဒုက္ခဝူပသမံ နိဗ္ဗာနံ ဂစ္ဆန္တံ။ တေသံ သုတ္ဝာနာတိ တေသံ ဗုဒ္ဓာနံ ဓမ္မံ သုတ္ဝာန။ သပ္ပညာတိ ဘဗ္ဗဘူတာ ပညဝန္တော။ သစိတ္တံ ပစ္စလဒ္ဓူတိ ဝိပလ္လာသဝဇ္ဇိတံ သကစိတ္တံ ပဋိလဘိတ္ဝာ။ ပဋိအလဒ္ဓူတိ ပဒစ္ဆေဒော။ အထ ဝာ ပဋိလဘိံသု ပဋိအလဒ္ဓုန္တိ ပဒစ္ဆေဒော။ အနိစ္စတော ဒက္ခုန္တိ အနိစ္စဝသေနေဝ အဒ္ဒသံသု။ အနတ္တနိ အနတ္တာတိ အနတ္တာနံ အနတ္တာတိ အဒ္ဒက္ခုံ။ အထ ဝာ အနတ္တနိ ဝတ္ထုသ္မိံ အတ္တာ နတ္ထီတိ အဒ္ဒက္ခုံ။ သမ္မာဒိဋ္ဌိသမာဒာနာတိ ဂဟိတသမ္မာဒသ္သနာ။ သဗ္ဗံ ဒုက္ခံ ဥပစ္စဂုန္တိ သကလံ ဝဋ္ဋဒုက္ခံ သမတိက္ကန္တာ။
Gāthāsu anattani ca attāti anattani attāti evaṃsaññinoti attho. Micchādiṭṭhihatāti na kevalaṃ saññinova, saññāya viya uppajjamānāya micchādiṭṭhiyāpi hatā. Khittacittāti saññādiṭṭhīhi viya uppajjamānena khittena vibbhantena cittena samannāgatā. Visaññinoti desanāmattametaṃ, viparītasaññācittadiṭṭhinoti attho. Atha vā saññāpubbaṅgamattā diṭṭhiyā paṭhamaṃ catūhi padehi saññāvipallāso vutto, tato micchādiṭṭhihatāti diṭṭhivipallāso, khittacittāti cittavipallāso. Visaññinoti tīhi vipallāsaggāhehi pakatisaññāvirahitā mohaṃ gatā ‘‘mucchito visavegena, visaññī samapajjathā’’tiettha (jā. 2.22.328) viya. Te yogayuttā mārassāti te janā sattā mārassa yoge yuttā nāma honti. Ayogakkheminoti catūhi yogehi ītīhi khemaṃ nibbānaṃ appattā. Sattā gacchanti saṃsāranti teyeva puggalā saṃsāraṃ saṃsaranti. Kasmā? Jātimaraṇagāmino hi te, tasmā saṃsarantīti attho. Buddhāti catusaccabuddhā sabbaññuno. Kālattayasādhāraṇavasena bahuvacanaṃ. Lokasminti okāsaloke. Pabhaṅkarāti lokassa paññālokaṃ karā. Imaṃ dhammaṃ pakāsentīti vipallāsappahānaṃ dhammaṃ jotenti. Dukkhūpasamagāminanti dukkhavūpasamaṃ nibbānaṃ gacchantaṃ. Tesaṃ sutvānāti tesaṃ buddhānaṃ dhammaṃ sutvāna. Sappaññāti bhabbabhūtā paññavanto. Sacittaṃ paccaladdhūti vipallāsavajjitaṃ sakacittaṃ paṭilabhitvā. Paṭialaddhūti padacchedo. Atha vā paṭilabhiṃsu paṭialaddhunti padacchedo. Aniccato dakkhunti aniccavaseneva addasaṃsu. Anattani anattāti anattānaṃ anattāti addakkhuṃ. Atha vā anattani vatthusmiṃ attā natthīti addakkhuṃ. Sammādiṭṭhisamādānāti gahitasammādassanā. Sabbaṃ dukkhaṃ upaccagunti sakalaṃ vaṭṭadukkhaṃ samatikkantā.
ပဟီနာပဟီနပုစ္ဆာယ ဒိဋ္ဌိသမ္ပန္နသ္သာတိ သောတာပန္နသ္သ။ ဒုက္ခေ သုခန္တိ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ မောဟကာလုသ္သိယသ္သ အပ္ပဟီနတ္တာ သညာမတ္တံ ဝာ စိတ္တမတ္တံ ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, အနာဂာမိသ္သပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ကိံ ပန သောတာပန္နသ္သ။ ဣမေ ဒ္ဝေ အရဟတောယေဝ ပဟီနာ။ အသုဘေ သုဘန္တိ သညာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ စိတ္တံ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ သကဒာဂာမိသ္သပိ ဥပ္ပဇ္ဇတိ, ကိံ ပန သောတာပန္နသ္သ။ ဣမေ ဒ္ဝေ အနာဂာမိသ္သ ပဟီနာတိ အဋ္ဌကထာယံ ဝုတ္တံ။ တသ္မာ ဣဒံ ဒ္ဝယံ သောတာပန္နသကဒာဂာမိနော သန္ဓာယ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ အနာဂာမိနော ကာမရာဂသ္သ ပဟီနတ္တာ ‘‘အသုဘေ သုဘ’’န္တိ သညာစိတ္တဝိပလ္လာသာနဉ္စ ပဟာနံ ဝုတ္တန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ဒ္ဝီသု ဝတ္ထူသူတိအာဒီဟိ ပဒေဟိ ပဟီနာပဟီနေ နိဂမေတ္ဝာ ဒသ္သေတိ။ တတ္ထ ‘‘အနိစ္စေ နိစ္စ’’န္တိ, ‘‘အနတ္တနိ အတ္တာ’’တိ ဣမေသု ဒ္ဝီသု ဝတ္ထူသု ဆ ဝိပလ္လာသာ ပဟီနာ။ ‘‘ဒုက္ခေ သုခ’’န္တိ, ‘‘အသုဘေ သုဘ’’န္တိ ဣမေသု ဒ္ဝီသု ဝတ္ထူသု ဒ္ဝေ ဒိဋ္ဌိဝိပလ္လာသာ ပဟီနာ။ ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု ဒ္ဝေတိ ပဌမံ လိခိတံ, ပစ္ဆာ ဆာတိ။ စတူသု ဝတ္ထူသူတိ စတ္တာရိ ဧကတော ကတ္ဝာ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌာတိ ဒ္ဝီသု ဆ, ဒ္ဝီသု ဒ္ဝေတိ အဋ္ဌ။ စတ္တာရောတိ ဒုက္ခာသုဘဝတ္ထူသု ဧကေကသ္မိံ ဒ္ဝေ ဒ္ဝေ သညာစိတ္တဝိပလ္လာသာတိ စတ္တာရော။ ကေသုစိ ပောတ္ထကေသု ‘‘ဆ ဒ္ဝီသူ’’တိ ဝုတ္တဋ္ဌာနေသုပိ ဧဝမေဝ လိခိတန္တိ။
Pahīnāpahīnapucchāya diṭṭhisampannassāti sotāpannassa. Dukkhe sukhanti saññā uppajjati. Cittaṃ uppajjatīti mohakālussiyassa appahīnattā saññāmattaṃ vā cittamattaṃ vā uppajjati, anāgāmissapi uppajjati, kiṃ pana sotāpannassa. Ime dve arahatoyeva pahīnā. Asubhe subhanti saññā uppajjati. Cittaṃ uppajjatīti sakadāgāmissapi uppajjati, kiṃ pana sotāpannassa. Ime dve anāgāmissa pahīnāti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Tasmā idaṃ dvayaṃ sotāpannasakadāgāmino sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Anāgāmino kāmarāgassa pahīnattā ‘‘asubhe subha’’nti saññācittavipallāsānañca pahānaṃ vuttanti veditabbaṃ. Dvīsuvatthūsūtiādīhi padehi pahīnāpahīne nigametvā dasseti. Tattha ‘‘anicce nicca’’nti, ‘‘anattani attā’’ti imesu dvīsu vatthūsu cha vipallāsā pahīnā. ‘‘Dukkhe sukha’’nti, ‘‘asubhe subha’’nti imesu dvīsu vatthūsu dve diṭṭhivipallāsā pahīnā. Kesuci potthakesu dveti paṭhamaṃ likhitaṃ, pacchā chāti. Catūsu vatthūsūti cattāri ekato katvā vuttaṃ. Aṭṭhāti dvīsu cha, dvīsu dveti aṭṭha. Cattāroti dukkhāsubhavatthūsu ekekasmiṃ dve dve saññācittavipallāsāti cattāro. Kesuci potthakesu ‘‘cha dvīsū’’ti vuttaṭṭhānesupi evameva likhitanti.
ဝိပလ္လာသကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vipallāsakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / ပဋိသမ္ဘိဒာမဂ္ဂပာဠိ • Paṭisambhidāmaggapāḷi / ၈. ဝိပလ္လာသကထာ • 8. Vipallāsakathā
