Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඛුද්‌දසික්‌ඛා-මූලසික්‌ඛා • Khuddasikkhā-mūlasikkhā

39. වස්‌සූපනායිකනිද්‌දෙසො

39. Vassūpanāyikaniddeso

වස්‌සූපනායිකා චෙවාති –

Vassūpanāyikā cevāti –

309.

309.

පුරිමිකා පච්‌ඡිමිකා, දුවෙ වස්‌සූපනායිකා;

Purimikā pacchimikā, duve vassūpanāyikā;

තත්‌ථාලයපරිග්‌ගාහො, වචීභෙදො ච එදිසො.

Tatthālayapariggāho, vacībhedo ca ediso.

310.

310.

‘‘ඉමස්‌මිං විහාරෙ ඉමං, තෙමාසං වස්‌සං උපෙමි;

‘‘Imasmiṃ vihāre imaṃ, temāsaṃ vassaṃ upemi;

ඉධ වස්‌සං උපෙමී’’ති, චිත්‌තුප්‌පාදෙත්‌ථ ආලයො.

Idha vassaṃ upemī’’ti, cittuppādettha ālayo.

311.

311.

නොපෙතුකාමො ආවාසං, තදහූතික්‌කමෙය්‍ය වා;

Nopetukāmo āvāsaṃ, tadahūtikkameyya vā;

භවෙය්‍ය දුක්‌කටාපත්‌ති, ජානං වානුපගච්‌ඡතො.

Bhaveyya dukkaṭāpatti, jānaṃ vānupagacchato.

312.

312.

දුතියං උපගච්‌ඡෙය්‍ය, ඡින්‌නවස්‌සොනුපාගතො;

Dutiyaṃ upagaccheyya, chinnavassonupāgato;

න පක්‌කමෙය්‍ය තෙමාසං, අවසිත්‌වාන චාරිකං.

Na pakkameyya temāsaṃ, avasitvāna cārikaṃ.

313.

313.

මාතාපිතූනමත්‌ථාය, පඤ්‌චන්‌නං සහධම්‌මිනං;

Mātāpitūnamatthāya, pañcannaṃ sahadhamminaṃ;

ගිලානතදුපට්‌ඨාක-භත්‌තමෙසිස්‌සමොසධං.

Gilānatadupaṭṭhāka-bhattamesissamosadhaṃ.

314.

314.

පුච්‌ඡිස්‌සාමි උපට්‌ඨිස්‌සං, ගන්‌ත්‌වානභිරතං අහං;

Pucchissāmi upaṭṭhissaṃ, gantvānabhirataṃ ahaṃ;

වූපකාසිස්‌සං කුක්‌කුච්‌චං, දිට්‌ඨිං ගරුකමාදිකං.

Vūpakāsissaṃ kukkuccaṃ, diṭṭhiṃ garukamādikaṃ.

315.

315.

කරිස්‌සං වාපි කාරෙස්‌සං, විනොදනං විවෙචනං;

Karissaṃ vāpi kāressaṃ, vinodanaṃ vivecanaṃ;

වුට්‌ඨානං වාපි උස්‌සුක්‌කං, ගන්‌තුමිච්‌චෙවමාදිනා;

Vuṭṭhānaṃ vāpi ussukkaṃ, gantumiccevamādinā;

ලබ්‌භං සත්‌තාහකිච්‌චෙන, පහිතාපහිතෙපි වා.

Labbhaṃ sattāhakiccena, pahitāpahitepi vā.

316.

316.

සඞ්‌ඝකම්‌මෙ වජෙ ධම්‌ම-ස්‌සවනත්‌ථං නිමන්‌තිතො;

Saṅghakamme vaje dhamma-ssavanatthaṃ nimantito;

ගරූහි පහිතො වාපි, ගරූනං වාපි පස්‌සිතුං.

Garūhi pahito vāpi, garūnaṃ vāpi passituṃ.

317.

317.

න භණ්‌ඩධොවනුද්‌දෙස-ඤාතුපට්‌ඨාකදස්‌සනෙ;

Na bhaṇḍadhovanuddesa-ñātupaṭṭhākadassane;

ලබ්‌භං න පාපුණෙය්‍යජ්‌ජෙ-වාගමිස්‌සන්‌තුදූරගො.

Labbhaṃ na pāpuṇeyyajje-vāgamissantudūrago.

318.

318.

සෙසඤාතීහි පහිතෙ, භික්‌ඛුනිස්‌සිතකෙන ච;

Sesañātīhi pahite, bhikkhunissitakena ca;

උපාසකොපාසිකාහි, නිද්‌දිසිත්‌වාව පෙසිතෙ.

Upāsakopāsikāhi, niddisitvāva pesite.

319.

319.

වස්‌සච්‌ඡෙදෙ අනාපත්‌ති, අන්‌තරායෙ සතත්‌තනො;

Vassacchede anāpatti, antarāye satattano;

සඞ්‌ඝසාමග්‌ගියා වා නො, ඡින්‌නවස්‌සො පවාරයෙ.

Saṅghasāmaggiyā vā no, chinnavasso pavāraye.

320.

320.

අජ්‌ඣොකාසෙ ච රුක්‌ඛස්‌ස, සුසිරෙ විටපෙපි වා;

Ajjhokāse ca rukkhassa, susire viṭapepi vā;

ඡවකුටිඡත්‌තචාටී-සූපගන්‌තුං න වට්‌ටති.

Chavakuṭichattacāṭī-sūpagantuṃ na vaṭṭati.

321.

321.

අසෙනාසනිකෙනාපි, උපගන්‌තුං න ලබ්‌භති;

Asenāsanikenāpi, upagantuṃ na labbhati;

පවාරෙතුඤ්‌ච ලබ්‌භති, නාවාසත්‌ථවජූපගොති.

Pavāretuñca labbhati, nāvāsatthavajūpagoti.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact